maintien oor Hebreeus

maintien

naamwoord manlike

conservation (réactionnaire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כִּלְכּוּל

naamwoord

Soortgelyke frases

Maintien de l'ordre
אמצעים לפיזור הפגנות

maintien de la paix
שמירה על השלום

voorbeelde

Je maintiens mon objection.
ההתנגדות שלי עדיין תקפה, עבור הרשומות.

L’article disait clairement que Jésus n’a pas demandé qu’on fête Noël et concluait par ces mots sans équivoque : « Le fait que le monde, la chair et le Diable sont pour le maintien et l’observance de Noël est un argument de poids qui devrait retenir ceux qui sont entièrement voués au service de Jéhovah de célébrer cette fête.
המאמר הבהיר כי המשיח לא דרש לחגוג אותו, ובסיומו נאמרו על חג המולד מילים נוקבות אלו: ”העובדה שהעולם, הבשר והשטן רוצים להנציח ולקיים אותו... היא הטיעון המכריע הסופי המוכיח שמי שמוקדשים כליל לעבודת יהוה צריכים להימנע מחג זה”.

Désolé, mais presque un milliard de moins pour le maintien de la paix internationale?
מצטער, אבל כמעט מיליארד פחות למאמצי שמירת שלום בעולם?

Il faut que tu maintiennes la famille autant que tu peux.
את חייבת להתקרב למשפחה הכי קרוב שתוכלי.

Maintiens allumée en nous la flamme de l’espérance pour accomplir avec une patiente persévérance des choix de dialogue et de réconciliation, afin que vainque finalement la paix.
הבער בליבנו את אש התקווה לנקוט בהתמדה ובסבלנות בצעדים לקראת דיאלוג ופיוס, כדי שלבסוף השלום ינצח.

Et je vous ai dit sans mentir qu'aucune agence du maintien de l'ordre n'avait entré son ADN dans la base de données nationale.
ואמרתי לך בכנות שאף גוף ביטחוני לא הכניס את הדנ " א שלו למסד הנתונים הארצי.

Maintiens le style de Washington si tu veux.
אז את יכולה לעשות את זה בדרך של וושינגטון.

Bigby Wolf (alias Big Bad Wolf, le Grand méchant loup) est le shérif de Fableville et est responsable de la dissimulation de ses semblables aux yeux des humains ainsi que du maintien de l'ordre au sein de la communauté des personnages de fables.
"הזאב הגדול והרע", ביגבי וולף (מדובב על ידי אדם הרינגטון), הוא השריף של פייבלטאון, והוא האחראי להסתרת קהילת הפייבלים מהעולם הגישמי לאכיפת החוקים בקהילה.

Parmi d'autres articles, vous demandez l'établissement d'une session spéciale du Parlement, pour débattre sans crainte et sans courroucer Sa Majesté, les questions d'hérésie, de suprématie royale et du maintien de la religion.
בין שאר טיעוניכם אתם מבקשים כינוס עצרת, או פרלמנט מיוחד לדון ללא פחד, או חשש ממורת רוח המלך

Dans ma colère, j'ai oublié, mais je maintiens mon analyse!
מרוב כעס שכחתי, אבל אני לא חוזר בי מהניתוח שלי.

Maintiens sa tête.
תחזיק את הראש שלה.

Dans ces circonstances, nous essayons de convaincre le demandeur d'autoriser le maintien du Livre dans votre bibliothèque, mais en cas d'échec, nous sommes obligés de le retirer sans préavis.
ננסה לשכנע את בעל הזכויות לאפשר לנו להשאיר את הספר בספרייה שלכם, אבל אם לא נצליח נהיה מחויבים להסיר אותו ללא התראה מראש.

Je maintiens le sous-marin à cette position.
אני מחזיק את תת במיקום זה.

En 1975, le Royaume-Uni a voté pour un maintien au sein des Communautés européennes.
בשנת 1975 נערך בבריטניה משאל עם על שאלת הישארותה של הממלכה המאוחדת בשורות הקהילייה האירופית.

La première opération de maintien de la paix à laquelle le Canada a participé, et cela même avant la création de ce type de mission sous l'égide de l'ONU, était une mission au Cachemire en 1948.
משימת שמירת השלום הראשונה של קנדה הייתה עוד לפני שנוצר המנגנון הרלוונטי במסגרת האו"ם והיא התקיימה בקשמיר ב-1948.

Et je le maintiens.
ואני מתחזקת את זה.

Je maintiens ce que j' ai contre vous, malgré ce que je vais vous dire
אני עומד מאחורי התנגדותי לך ולצוותך. למרות מה שבכוונתי לומר לך

Le maintien de l’ordre est assuré par un gouvernement central génétique.”
שלטון גנטי מרכזי מקפיד על שמירת הסדר”.

Ça va le devenir, vu ton bon maintien.
זה הולך להיות, כי אתה בחור יפהפה.

Il faut que tu maintiennes bien sa tête.
בסדר, אני צריך אותך להחזיק את ראשו של ממש יציב.

C'est mon histoire... et je maintiens ma version.
זה הסיפור שלי,

Je maintiens mon mariage ensemble.
אני שומר את הנישואין שלי ביחד.

Et je maintiens la conférence de presse.
ואני לא מבטלת את מסיבת העיתונאים.

La haute cour a donc invalidé un jugement du tribunal administratif du 22 Août, qui affirmait que l'interdiction burkini était « nécessaire, appropriée et proportionnée » au maintien de l'ordre public.
החלטת בית המשפט העליון הפכה על פיה את פסיקת בית משפט קמא מה-22 באוגוסט שקבע כי האיסור על לבישת בורקיני "נחוץ, הולם ומידתי" כדי להבטיח את הסדר הציבורי.

Quelques secondes plus tard, l’oxygène est libéré dans les tissus du corps, assurant ainsi le maintien en vie de leurs cellules.
שניות לאחר מכן נישא החמצן אל תוך רקמות הגוף ובזכותו ממשיכים התאים לחיות.