mais oor Hebreeus

mais

/mɛ/, /me/ samewerking, tussenwerpsel

quelque...que

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אך

conjunction adverb

Elle a de petits seins mais ça m'est égal.
יש לה שדיים קטנים אך לי לא איכפת.

אבל

samewerking

Tom essaya de crier, mais Marie couvrit sa bouche avec sa main.
תום ניסה לצעוק, אבל מרי כיסתה את פיו בידה.

אולם

samewerking

Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.
השפה המלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אולם כל התפתחותה המודרנית מקורה באירופה.

ברם · עוד · בִּלְבַד · רַק · תירס

Soortgelyke frases

Mai
מאי

mai
mai · מַאי · מאי

8 mai 1945
יום הניצחון באירופה

Chiang Mai
צ׳יאנג מאי

Vallée de Mai
שמורת הטבע ואלה דה מה

Muguet de mai
שושנת העמקים

Mai
מאי

voorbeelde

Mais qui es-tu, bordel?
מי אתה, לעזאזל?

Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.

Mais on parle de ton mariage, Noc.
אבל אנחנו מדברים על החתונה שלך, נוק.

Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
הוא יכל להרחיב את אתרי ההשלכה, אך בחר שלא לעשות זאת.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
ובכן, אני בטוח שתחזרי לבית הספר בקרוב.

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי, שהרגע ראו אותי עושה " סקופיטי דופיטי ".

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
אין לי בכלל, אבל אני יכול ללכת לקחת קצת.

Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.
לא שהם היו שווים משהו, אבל הם היו שם.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
אבל למחרת בבוקר טלפן ואמר: ”מצאתי בשבילכם שטח”.

Mais j'ai vu ses émissaires aujourd'hui.
אבל היום, בקרו אצלי על ידי שליחיו.

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?
תראו, אני יודע שעבר זמן מבחינתי, אבל זה עדיין לא דבר טוב, נכון?

Mais tu étais d'accord pour épouser Ahmad.
אתה הסכים להתחתן עם אבלי אחמד.

J'ai passé le test de sergent, j'ai fait un score assez élevé, mais pas assez.
עשיתי את הטסט של הסגנים דורגתי די גבוה אבל לא גבוה מספיק והסגן הוסקינס

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו קודם.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
אני יודעת שאלוהים מייחס חשיבות רבה לגוף האדם, אבל גם זה לא מרתיע אותי” (ג’ניפר, בת 20).

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
לדוגמה, נניח שהמטבע שמוגדר בחשבון המנהל הוא דולר אמריקאי (USD), אבל המטבע שמוגדר באחד החשבונות המנוהלים הוא פאונד בריטי (GBP).

Mais on ne peut pas régler ça nous-mêmes.
אם ככה... אנחנו לא יכולים לטפל בגנבים האלה בעצמנו.

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
אנו נשגיח עליה, נוודא שלחץ הדם שלה לא יצנח שנית, אבל כן, היא תהיה בסדר.

Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
אבל כשאתה הרחק מביתך... לפעמים משעמם

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Michael, j' ai fait des efforts avec vous aujourd' hui, mais je dois vraiment retourner travailler
אתה יודע מה, מייקל? אני באמת ניסיתי איתך היום, אבל אני חייבת לחזור לעבודה

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
אולם כפי הידוע לך, פאולוס לא נכנע ולא חש שאין הוא מסוגל לשלוט במעשיו.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
אני הולך להוסיף סולריום מהגב, אבל התוכניות שלי היו תקועות לרגע.

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
אך, עלינו להכיר בכך, שחרף כל המאמצים, בית־הספר אינו יכול לחנך ולגדל ילדים בכוחות עצמו.

Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
אני פשוט רוצה דברים טובים בשביל המשפחה החדשה שלי.