maintenir oor Hebreeus

maintenir

/mɛ̃.tniʁ/ werkwoord

laisser (dans le même état)

Soortgelyke frases

La paix maintenant
שלום עכשיו

maintenant
הַיּוֹם · הווה · כַּיּוֹם · כעת · כרגע · עַכְשָׁו · עכשו · עכשיו · עתה

jusqu'à maintenant
עד כה

appuyer en maintenant l'appui
ללחוץ ולהחזיק

maintenant ou jamais
עכשיו או לעולם

Transférer maintenant
העבר כעת

voorbeelde

Le juge tente de maintenir l'ordre et demande à l'auditoire de rester silencieux.
ככל שהמשפט התקדם, השופט ניסה לשמור על סדר והתעקש על כך שהקהל יישאר בשקט.

Alicia m'a demandé d'intervenir pour maintenir une continuité.
אלישה ביקשה ממני שאחליף אותה כדי לבקש דחייה.

En tant que Maire, mon travail est de maintenir Defiance en paix et productive.
כראש העיר, תפקידי הוא לשמור על " התנגדות " שקטה ופוריה.

La Cité pense pas pouvoir maintenir le bouclier sauf si on le réduit.
העיר לא תרשה לנו לשמור על המגן אלא אם כן נעשה אותו קטן יותר.

J'utilise mon énergie pour maintenir cette illusion.
זה דורש ממני הרבה כוח פנימי כדי לשמר את ההילה.

3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.
3 פאולוס ידע שכדי שהמשיחיים ימשיכו לשרת ברוח של שיתוף פעולה ובהרמוניה, על כל אחד מהם לעשות מאמצים חרוצים לקידום האחדות.

Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
אבל הוא יהיה דק מאוד, ואין לדעת, אם יעמוד בקרינת פיצוץ של 50,000 ראם.

Je reste ici pour le maintenir.
אני אשאר כאן ולשמור אותו קבוע.

Maintenir l'ordre, pour commencer.
אכיפת חוק נוקשה יותר, בתור התחלה.

Oui Hallam, si tu arrives à maintenir ton enthousisame.
כן, האלאם, אם תוכל לשמור על ההתלהבות שלך.

Dans certains cas, la matière recueillie n'est pas assez importante, et le jeune soleil ne parvient pas à maintenir la réaction nucléaire.
במקרים מסוימים, ההמונים שנאספו לא מספיק גדול, והשמש הצעירה לא מצליח לשמור עלתגובה גרעינית פועל.

Tamir pourrait convaincre le général de maintenir le plan.
תמיר יכול לשכנע הכללי להיצמד לתכנית.

Notre travail est de maintenir la paix.
תפקידנו הוא לשמור על השקט.

En les tentant au moyen du ‘ désir de la chair, du désir des yeux et de l’orgueilleux étalage de leurs moyens d’existence ’, il cherche soit à les attirer loin de Jéhovah, soit à les maintenir dans cet état (1 Jean 2:16).
הוא מנסה לפתות אנשים ב”תאוות בשרים, תאוות העיניים וגאוות הנכסים” במטרה שיישארו רחוקים מיהוה או בכדי לגרום להם להתרחק ממנו (יוחנן א’.

On aura besoin de plus de mains pour maintenir l'ordre.
טוב, אנחנו אולי נצטרך לעוד כוח-אדם כדי לשמור על השקט.

La structure même de la bague doit maintenir la superposition
משהו במבנה הטבעתחייב לשמור על. סופרפוזיציה

On a besoin d'AK et de Glocks pour maintenir nos rues.
אנחנו צריכים מקלעים ואקדחים להגן על הרחובות.

Tu ne pourras pas maintenir à flot le navire.
לא תוכל גם לצוף מספיק זמן כדי להגיע לספינה.

Malheureusement, on doit maintenir un lourd traitement.
למרבה הצער, אנחנו שומרים עליה בעזרת תרופות חזקות.

Et si ils réussissent à vous maintenir en vie jusqu'à votre arrivée à l'hôpital, alors nous pourrons discuter de la hauteur à laquelle on amputera votre jambe. Ou des meilleures méthodes pour apprendre le braille.
לבית החולים, ושם נוכל לשוחח על קטיעת הרגל שלך וכמה יקטע ממנה או שנשוחח היכן נמצאות מחלקות הברייל ( שפת העיוורים ) הכי טובות.

J'ai passé la journée à les maintenir en vie.
יום שלם ניסיתי לשמור עליהם בחיים.

Nombre de patients mettent en place une routine qui les aide à maintenir l'illusion d'un contrôle.
הרבה מטופלים מפתחים שגרה שתעזור להם לשמור על אשליית השליטה.

C'est pour maintenir l'illusion.
עזרה חייבת למכור את הפנטסיה, נכון?

Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission.
הוא אמר בטלוויזיה הארצית שהאדם הלבן משלם לי כדי להותיר שחורים מחוסרי הגנה.

Nous voulons maintenir les choses qui n'existent plus ou des choses qui ne sont pas comme elles étaient avant.
אנו רוצים לקיים דברים שנעלמו או דברים שכבר אינם כפי שהיו.