matin oor Hebreeus

matin

/ma.tɛ̃/, /matɛ̃/ naamwoord manlike

De minuit à midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בוקר

naamwoord manlike

La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).

Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école.
היא מברכת אותו לשלום בכל בוקר כשהוא נכנס לבניין בית הספר.

בקר

verb noun manlike

שַׁחֲרִית

vroulike

Soortgelyke frases

bon matin
בוקר אור · בוקר טוב

repas du matin
ארוחת בוקר

du matin
בוקר

réveille-matin
שָׁעוֹן מְעוֹרֵר · שעון מעורר

voorbeelde

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
אבל למחרת בבוקר טלפן ואמר: ”מצאתי בשבילכם שטח”.

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
אנחנו משכימים קום ומתחילים את היום בנימה רוחנית — דיון בפסוק היומי.

Jusqu'à ce matin.
עד הבוקר.

Convoquez notre agent pour demain matin.
אני רוצה את הסוכן בתיאטרון עד הבוקר.

Je veux le premier article dans la matinée
אני רוצה את הכתבה הראשונה מחר בבוקר.

Je suis sûre que tu es une bonne conductrice pour aller chez Mme King dans la matinée et en revenir
אני אזדקק להסעה הלוך ושוב לגברת קינג הבוקר.

J'ai un rendez-vous ce matin, mais je passerai te voir plus tard.
יש לי תור הבוקר, אבל אבקר מאוחר יותר.

Mais on faisait une transfusion à Charlie ce matin-là.
צ'ארלי קיבל עירוי באותו הבוקר.

Elle avait trouvé une grande ce matin.
היא מצאה את רב הבוקר.

Les prières du matin sont à 9h15.
תפילת שחרית היא ברבע ל-9.

Jamais le matin.
אני לא שותה בבוקר.

Pas ce matin,
נכון להיום בבוקר, עדיין לא.

Je ne savais même pas pour vous jusqu'à ce matin.
בכלל לא ידעתי על קיומך עד הבוקר.

6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
6 בבוקרו של יום שלישי, ה־26 באפריל 1938, יצאו חמישה חלוצים מיוחדים — ניוטון קנטוול (בן 60), אשתו אסתר ובניהם הנרי, ראסל וג’סי — ליום שירות בעיר ניו הייבן שבקונטיקט.

Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
אני מטייל עם הכלב לאורך הנהר כל בוקר.

Chéri, c'est trop mignon, mais je suis debout depuis 5h du matin.
מותק, זה חמוד מאוד, אבל אני ערה מחמש בבוקר.

Reçu à 1h21 du matin.
ההודעה התקבלה ב-1:

On ignorait totalement que c'était sur le bande avant de le revoir ce matin.
ובכן, היו לנו מושג כי זה היה בקלטת עד שסקרנו אותו בבוקר.

Vous avez l'air d'avoir eu une rude matinée.
אתה נראה כמו בחור שהיה לו בוקר קשה.

Cette nuit ou demain matin.
הלילה או מחר בבוקר.

Ils sont partis ce matin.
הם כל היום לא היו כאן.

Nous avons parlé ce matin.
דיברנו הבוקר.

Avez-vous vu Tom ce matin ?
ראית את טום הבוקר?

A demain matin.
אראה אתכן בבוקר.

Nous nous reparlerons demain matin.
נדבר שוב בבוקר.