messie oor Hebreeus

messie

/mesi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משיח

naamwoord manlike

Ainsi, Aaron et David peuvent tous deux être qualifiés de messies ou d’oints.
מכאן שגם אהרון וגם דוד יכולים לשאת בתואר הלא־מיודע ”משיח”.

מָשִׁיחַ

naamwoord manlike

Messie

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מָשִׁיחַ

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Le Messie de Dune
משיח חולית

Le Messie
משיח

voorbeelde

Ce n'était pas mes moments les plus glorieux.
זה לא היה מעשה יפה.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
כשאני נעלם, אני צריך שתשגיח על הידיים והפנים שלי.

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
אבל זה עלול לבלבל את המעריצים שלי, שהרגע ראו אותי עושה " סקופיטי דופיטי ".

Max n'a rien en commun avec mes ex-conquêtes.
מקס שונה לחלוטין מהגברים שיצאתי איתם.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.
שכפלת חמישה משקאות חריפים בחדר האוכל.

Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
אני מחפש את המפתחות שלי. ראית אותם?

Mes parents ont dû signaler ma disparition.
ההורים שלי בטח קראו למשטרה שהבחינו שנעלמתי.

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
לפני כמה שנים, כמעט איבדתי אותה, אז אני לאשפה את כל החליפות שלי.

Et c'est eux qui vont me rendre mes jambes?
והאנשים האלה אמורים לרפא את רגלי.

J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
נפגשתי עם איזה בחור... שיתן לי הלוואה לפרוע את הלוואות הסטודנט שלי.

Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendrait
ההורים שלי מחפשים אחריו. ולנה בחווה אם הוא יחזור

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
עם שני ילדיי היום

Exécutez mes ordres.
פשוט בצע את בקשתי.

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
הייתי אב טוב יותר לפקודיי מאשר הייתי לבנים שלי.

Il a emporté mes frites!
הוא אפילו גרם לצ'יפס שלי להיעלם.

Maman, tu veux que je sois effrayée pour le restant de mes jours?
אמא, את רוצה שאשאר מפוחדת עד לשארית חיי?

Vous croyez que je veux que mes enfants côtoient une bande d'ivrognes?
נראה לך שאני רוצה שילדיי יסתובבו בתוך קבוצת שיכורים?

Vous avez reçu mes textos?
קיבלת את ההודעות שלי?

S'il vous plaît, ce sont mes fleurs.
בבקשה, אלה הפרחים שלי.

Je ne lace pas mes chaussures sans son autorisation.
אני לא לקשור את שרוכי הנעליים שלי בלי אותה אומרים כך.

Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.
מספר קבצים שלי נעלמו אתמול בלילה.

Alors, elles sont comment, mes nouilles?
אז, איך האטריות שלי?

Je prends soin de mes hommes.
בן, אני דואג לחיילים שלי.

Tes problèmes sont mes problèmes.
הבעיות שלך הן הבעיות שלי.