mettre fin à oor Hebreeus

mettre fin à

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לסגור

סָגַר

סגר

werkwoord

Soortgelyke frases

mettre fin à un appel
סיים שיחה

voorbeelde

Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
לשווא מנסים המתנגדים להשבית את מלאכת הכרזת בשורת המלכות.

" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "
? מי אנחנו להפסיק את המלחמה

Non. Elle a dû aller mettre fin à une crise à l'hôpital.
לא, היא היתה צריכה ללכת לטפל באיזה מקרה חירום בבית החולים.

Il a promis de mettre fin à la guerre au Vietnam.Et il a remporté une victoire écrasante
סיום מלחמת ויטנאם. והוא ניצח. בענק

« Afin d'éviter cela, elles devraient mettre fin à leurs activités dans les colonies. »
כדי להימנע מכך, הם צריכים להפסיק את פעילותם בהתנחלויות ועמן."

Désolé, mais nous devons mettre fin à cette conversation.
אני מצטער, אבל אנחנו חייבים לסיים את השיחה להיום.

Tu dois mettre fin à ta liaison avec Marie.
עליך לסיים את הפרשה שלך עם מרי.

Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.
התקוות שלי לטיול הזה, ללחיצת יד זו... כדי שזה יהיה הסוף של רצף הפסדים די טוב.

Est- ce que vous choisissez de mettre fin à votre contrat avec la CIA?
את מתכוונת לסיים את התעסוקה שלך בסי. אי. איי

Certains décident de vivre ensemble ; d’autres, qui sont mariés, manœuvrent pour mettre fin à leur union.
יש זוגות הבוחרים לחיות יחד מבלי להינשא, בעוד שאחרים מנסים להיחלץ מנישואיהם.

Sinon, vous pouvez vous éloigner de cette boîte, passer cette porte et mettre fin à votre révolution.
החלופה היא, תוכלי להתרחק מהקופסא, תוכלי לצאת מהדלת הזאת ולוותר על המהפכה שלך.

15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
15 האפוקליפסה מראה בבירור שיהוה מתכוון לשים קץ לסדר המרושע הנוכחי.

Je suis venu mettre fin à ta vie!
באתי לשים סוף לחייך!

Tu es ici pour mettre fin à tout cela.
את כאן כדי לעצור את זה, איימי.

Avouer et mettre fin à tout ça.
בואו נקיים לסיים את זה.

À la fin, la planète elle même réagit pour mettre fin à ces batailles.
בסופו של כוכב לכת עצמו נאלץ לעשות הקרבות לעצור לטוב.

J’ai donc décidé de mettre fin à mes jours en m’empoisonnant.
לכן החלטתי להרעיל את עצמי”.

On doit mettre fin à tout ça avant que quelqu' un ne soit blessé
אנחנו חייבים לשים קץ לזה. לפני שמישהו ייפגע

Il va aussi mettre fin à la vie de Rohit.
וגם לסיים את חייו של רוהיט.

Il a besoin de parler à Ari, et il va mettre fin à cet appel dans 80 secondes.
הוא צריך לדבר עם ארי, והוא ינתק את השיחה, בעוד 80 שניות.

Tu crois que je devrais mettre fin à ma carrière?
את חושבת שאני צריך להפסיק להיות עורך דין?

Si j'ai bien compris, vous avez persuadé ma sœur de mettre fin à ses jours.
כמו שהבנתי, אתה דיברת עם אחותי לסיים את חייה.

Tu dois mettre fin à tout ça.
אתה צריך לסיים את זה.

Nous allons mettre fin à cette guerre de la façon la plus expéditive possible.
לכן כוונתנו להביא את המלחמה הזו לידי סיום ע " י האמצעים המועילים ביותר.

QUE ne donnerait pas Yona pour mettre fin à ces bruits terribles !
יונה השתוקק להחריש את הקולות הנוראיים.