mettre sur la voie oor Hebreeus

mettre sur la voie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לצאת לדרך

voorbeelde

Enfin, pour les mettre sur la voie d'une vie plus saine.
כלומר כדי לעזור להם לעלות על הדרך לאורח חיים בריא יותר.

Je vais te mettre sur la voie.
אני אתן לך מושג.

Tu ne peux pas me mettre sur la voie?
אולי לפחות תתן לי רמז?

Si tu pouvais me mettre sur la voie, ce serait super
אם תוכל לעזור לי להתחיל. זה יהיה מצוין

Je vais vous mettre sur la voie.
אעזור קצת למפגרים כאן.

L'écho de la rue peut... nous mettre sur la voie.
השמועות ברחובות... עשויות לתת לנו רמז.

La seule chose qui peut vous mettre sur la voie, c'est la fenêtre ronde.
הדבר היחיד שיכול להסגיר את המקום זה החלון העגול.

Si tu pouvais me mettre sur la voie, ce serait super.
אם תוכל לעזור לי להתחיל, זה יהיה מצוין.

Je vais vous mettre sur la voie
אני אתן לך רמז.

L'énorme corps irrégulier sur sa prostate aurait dû vous mettre sur la voie.
הגוש הענקי על הערמונית המוגדלת שלו הייתה רמז אחד.

De quoi me mettre sur la voie.
משהו שיכול לתת לי כיוון?

Le grand manteau aurait dû me mettre sur la voie.
המעיל הארוך היה אמור להסגיר את זה.

Il a laissé l'indice pour vous mettre sur la voie de la prochaine imitation.
הוא השאיר רמז להגיד לך מי הבא שיחקה.

Vous auriez pu me mettre sur la voie.
יכולת לגרום לי.

Il a laissé l'indice pour vous mettre sur la voie de la prochaine imitation.
הוא עזב את רמז להגיד לך שהוא יהיה העתקה הבאה.

Pour vous mettre sur la voie, cochez la réponse qui vous semble correcte.
כדי לעזור לך להבין מהו, סמן ✔ ליד האפשרות שהכי מתאימה לדעתך.

En bref, cette classe concerne le fait de te mettre sur la voie afin que tu puisses développer un " bon goût " en tant que programmeur.
ושלברירות אחרות ישנן השלכות חשובות בקצרה, קורס זה נועד להציבכם במסלול

J'essaie de mettre la police sur la voie.
אני רק מנסה לתת P.D. LOCAL ידית כאן.

C'est comme ça que la physique fonctionne : une simple mesure peut nous mettre sur la voie d'une nouvelle façon de concevoir l'univers, ou peut nous envoyer droit dans un cul-de-sac.
כך הפיזיקה עובדת: מדידה יחידה יכולה לשים אותנו על נתיב חדש של הבנה לגבי היקום או שהיא יכולה לשלוח אותנו לסמטה חשוכה.

J'ai essayé dans une certaine mesure, de le mettre sur la bonne voie.
ניסיתי, ובמידה מסויימת, הצלחתי לשים אותו בדרך הנכונה.

Non, mais tu devrais être avec lui et le mettre sur la bonne voie.
לא, לא זה, אבל תצטרכי להיות איתו ולכוון אותו בדרך הנכונה.

Vous pouvez seulement les mettre sur la bonne voie et croiser les doigts.
כל מה שאפשר לעשות זה לתת להם דחיפה בכיוון הנכון ולקוות לטוב.

Si seulement ils avaient un ami de confiance, quelqu’un qui puisse les mettre sur la bonne voie !
אילו רק היה להם ידיד אמין שיכול היה להפנות אותם לכיוון הנכון!

3 Parents, votre exemple est essentiel pour mettre vos enfants sur la voie de la vie éternelle.
3 הורים, על מנת שילדיכם יתחילו להתהלך בדרך לחיי עולם, חיוני שתציבו להם דוגמה טובה.