mort cellulaire oor Hebreeus

mort cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוות תאי

Qui plus est, l’alcool accélérerait le mécanisme naturel de mort cellulaire programmée, appelé apoptose.
נראה כי האלכוהול מחריף את הנזק ומצית את התהליך הטבעי של מוות תאי מתוכנת הנקרא אַפּוֹפְּטוֹזִיס.

voorbeelde

Vous avez déclenché la cascade, mis le feu à la forêt, causant inflammation, nœuds et mort cellulaire.
הכשלתם את המפל, הבערתם את היער.

Qui plus est, l’alcool accélérerait le mécanisme naturel de mort cellulaire programmée, appelé apoptose.
נראה כי האלכוהול מחריף את הנזק ומצית את התהליך הטבעי של מוות תאי מתוכנת הנקרא אַפּוֹפְּטוֹזִיס.

On trouva une seule et unique mutation dans un gène responsable du contrôle de la mort cellulaire programmée.
ומה שהם מוצאים זו מוטציה בבסיס אחד בגן שאחראי על שליטה במוות תאי מתוכנת.

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
אבל היית משוכנעת שהתהליך הגורם למוות מתוכנן של תאים נוצר בידי מתכנן תבוני.

Quelle incidence l’étude de la mort cellulaire a- t- elle eue sur vous ?
כיצד מחקרך על מוות תאי השפיע עלייך?

Donc j'ai pensé, "Peut-être si cela peut promouvoir la croissance cellulaire, cela peut également inhiber la mort cellulaire."
אז חשבתי: "אולי אם הן מקדמות צמיחת תאים, הן יכולות גם להאט תמותת תאים."

Le processus de mort cellulaire programmée doit vraiment être bien réglé pour maintenir le subtil équilibre entre mort cellulaire et production cellulaire.
המנגנון האחראי על המוות המתוכנן של תאי גופנו צריך להיות מדויק מאוד על מנת שהאיזון העדין בין מות התאים לבין היווצרותם יישמר.

Il y a encore quelques années, les scientifiques accordaient peu d’attention au processus de mort cellulaire programmée, alors qu’il est nécessaire à la vie.
עד לפני מספר שנים לא הקדישו המדענים תשומת לב רבה לתהליך זה, על אף העובדה שהוא חיוני לבריאותנו.

Je pense qu'elle est morte d'asphyxie cellulaire.
אני חושבת שהיא מתה מחוסר חמצן לתאים.

Comme j'étais naïve sur le sujet, j'ai pensé "Oh, il y a mort cellulaire dans la maladie d'Alzheimer qui cause une perte de mémoire, et il y a ces produits -- les dérivés de la purine -- qui promeuvent la croissance cellulaire."
וכחדשה בתחום, חשבתי לעצמי: "במחלת אלצהיימר יש מוות של תאים, שגורם לפגיעה בזכרון, והנה יש לנו את נגזרות הפורין שהן מקדמות צמיחת תאים."

La seule zone cellulaire morte que je peux trouver est celle-ci.
האזור המת הסלולר היחיד שאני יכול למצוא הוא האחד כאן.

Les causes de ce processus sont variées et complexes, mais le vieillissement est la conséquence de la mort et la dysfonction cellulaires.
הגורמים מאחורי תהליך זה מגוונים ומורכבים, אבל בסופו של דבר, הזדקנות נגרמת על ידי מוות ופעילות לקויה של תאים.

De plus, on a trouvé un cellulaire à pile morte dans la poche de la victime.
בנוסף, מצאנו טלפון-סלולרי מת בכיס של הקורבן.

On pense qu'il est mort et a attaqué le bloc cellulaire.
אנחנו חושבים שהוא מת ותקף את אגף הכליאה.

J'ai entendu aujourd'hui parler des gènes de mort de Joseph qui doivent entrer et tuer la reproduction cellulaire.
שמעתי היום על גנים המוות של ג'וזף שצריכים להכנס ולהרוג את שיכפול התאים.

Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire, comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.
מוות תאי מתוכנת, או שהם יוצרים תאים- צאצאים חולים ועוברים למוות מתוכנן לאחר שהתחלקו..

Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire, comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.
ואז הם עוברים למה שקרוי "התאבדות תאית", מוות תאי מתוכנת, או שהם יוצרים תאים-צאצאים חולים ועוברים למוות מתוכנן לאחר שהתחלקו..

Mais l' énergie libérée peut être fatale, quand on inverse les mutations cellulaires, c' est pour ça qu' il est déjà mort sans doute
אבל האנרגיה שמשתחררת יכולה להוות סיכון על החיים, אם תאים מנוסים משתנים. מה שזה אומר שהוא כבר מת