mort oor Hebreeus

mort

/mɔʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

arrêt de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוות

naamwoord manlike

Fin de la vie.

סוף החיים.

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.
בתקופת בצורת, אנשים רבים ובעלי חיים רעבו עד מוות.

מת

verb adjective

Pas vivant; dépourvu de vie.

Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
הדוד שלי מת אתמול מסרטן הקיבה.

מתה

Tom ne sait pas si Marie est morte ou vivante.
טום לא יודע אם מרי חיה או מתה.

מָוֶת · נפטר · מנוח · מֵת

Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלאך המוות

naamwoord manlike

J'ai trompé 9 fois la Mort avec ce traitement. Ça fera la 10e.
אבל אני רימיתי את מלאך-המוות תשע פעמים, והיום תהיה זו הפעם העשירית.

Soortgelyke frases

Fête des morts
יום המתים

Meurs un autre jour
למות ביום אחר

nature morte
טבע דומם

Menace de mort
איום ברצח

mourir
lemot · הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ · למות · מת · נִפְטַר

Écran bleu de la mort
המוות הכחול

mort subite du nourrisson
תסמונת מוות בעריסה

expérience de mort imminente
חוויית סף מוות

La Voix des morts
קול למתים

voorbeelde

Ton mari, Datak est mort en héro.
בעלך, דטק, מת כגיבור.

Il est mort deux mois plus tard.
הוא נפטר חודשיים לאחר מכן.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
אני הולך להוסיף סולריום מהגב, אבל התוכניות שלי היו תקועות לרגע.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
במופע אחר, שלושה צעירים נמחצו למוות.

Quand il est mort, Kelly n'a pu se faire à l'idée de l'enterrer... donc elle l'a fait empailler.
כאשר מר סיימון הלך לעולמו, קלי לא הייתה מסוגלת לקבור אותו, אז היא פיחלצה אותו.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
הוא הצליח לאתר תינוק שנולד מת בבית-חולים בצפון לואיזיאנה.

À priori quand le dernier homme venant de terre est mort dans l'Arche, il n'était pas vraiment le dernier.
מסתבר, שכשהאדם האחרון מהאדמה מת בתיבה, הוא לא היה האחרון שהיה על האדמה.

Bodaway veut ma mort.
בודהוואי רוצה אותי מתה.

Si je reconnais cette voix, vous êtes morts
אם אזכור את הקול שלכם! אתם מתים

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
כאשר מנהיגה הראשון של ברית המועצות, ולדימיר לנין, נפטר ב־1924, הוסב שמה ללנינגרד.

Tu serais mort.
היית מת תוך שנייה.

Un geste, et vous êtes morts.
העבר ואתה מת.

Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
אני לא זוכר דבר מהלילה שבו אלי מתה.

Tu sais que certaines sont mortes depuis des millions d'années... mais leur lumière nous parvient seulement maintenant.
אחדים מהם כבו לפני אלפי שנים... אבל אורם מגיע אלינו רק עכשיו.

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
כמובן, טוב שנדע שלשטן יש האמצעי להמית, אך אנו בטוחים שיהוה יכול לתקן ולבטל כל נזק הנגרם מצד השטן ושליחיו או נציגיו.

Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.
המוות והשאול הושלכו אל אגם האש.

Tout ce qui est sûr, c'est qu'on a deux femmes mortes et une, toujours disparue.
הדבר היחיד שאנו יודעים בוודאות זה שיש לנו שני קורבנות מתים ואישה נעדרת שעדיין לא נמצאה.

Ma mère est morte quand j'avais cinq mois et demi.
שלי הוא זין הרבה יותר גרוע.

Vous l'avez battu à mort.
היכית אותו למוות.

Il y a pire que d'être mort, vous savez.
תומלמ רתוי םיעורג םירבד שי.

Il est mort en Iran.
הוא מת באיראן.

Je sais juste que, s'ils l'ont, on est morts.
אני רק יודעת שאם הם ישיגו אותו, אנחנו מתים.

Morts, ils ne porteront pas plainte.
אם הם מתים, הם לא יכולים לתבוע אף אחד.

Est-elle morte?
היא מתה?

On isole les gens ici pour ne pas voir la mort.
אנחנו מחביאים אנשים בחדרים האלה, כי אנחנו לא רוצים להסתכל על המוות.