mourir oor Hebreeus

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למות

werkwoord

Cesser de vivre.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
לעזוב, זה קצת למות, אבל למות, זה לעזוב מאד.

מת

werkwoord

Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
הדוד שלי מת אתמול מסרטן הקיבה.

lemot

נִפְטַר · הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ

Soortgelyke frases

Fête des morts
יום המתים

Meurs un autre jour
למות ביום אחר

nature morte
טבע דומם

Menace de mort
איום ברצח

Écran bleu de la mort
המוות הכחול

mort subite du nourrisson
תסמונת מוות בעריסה

expérience de mort imminente
חוויית סף מוות

La Voix des morts
קול למתים

violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
הריגה

voorbeelde

Sois polie, laisse-la mourir.
לא, אני רוצה שתהי מנומסת ותתני לה למות.

Plutôt mourir.
אני מעדיף למות.

" Daniel, c'est moi qui vais mourir. "
והיא אמרה, " לא, דניאל, מעל שלי ".

Oui, mourir.
כן, גוסס.

Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
לא, אבל ילדה יכלה למות הלילה.

L'acte de mourir est le même.
האקט עצמו, המיתה, זהה.

Il n'a pas été griffé mais il aurait pu mourir.
הוא לא נשרט, אבל הוא יכול היה למות.

Il a dû mourir le sourire aux lèvres.
הוא בטח מת עם חיוך.

Alors tu vas mourir avec l'enfant.
אז תמות יחד עם הילד.

Je préfère mourir.
אני מעדיפה למות.

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir.
אני פשוט באמת רוצה להחזיק אותו לפני שאני מת.

L’humain engendré de l’esprit doit, lui aussi, mourir.
באותו אופן, אדם ילוד רוח חייב למות.

Plutôt mourir.
לעולם לא.

Pearson était ton atout aussi, mais je l'ai vu mourir.
גם פירסון היה הנכס שלך אבל הרגע ראיתי אותו מת.

Combien devront mourir pour ton goût?
עוד כמה צריכים למות למען טעמך?

Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
אם זאת סופת חול אנחנו נקרע לגזרים.

”“ Il faut bien mourir de quelque chose.
’בכל מקרה משהו יביא למותי’.

Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.
רוחות הזקנים והחולים שהושארו כאן למות.

Mais quelqu'un doit mourir pour te permettre de dormir.
בסדר, אבל מישהו חייב לסבול ולמות על מנת שאתה תקבל את שנת הלילה הטובה שלך.

Alors hâte de mourir?
כל כך להוטים למות?

Vous saviez qu'il allait mourir.
ידעת שהוא ימות.

Je me disais que si tu étais mort, j'aurais voulu mourir aussi.
אני חושב שאם אתה מת, הייתי רוצה למות מדי.

Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis.
תחזור איתי או שתישאר פה ותמות עם החברים שלך.

Laisser un bébé mourir?
לתת לתינוק למות?

On ne peut pas laisser ces gens mourir.
אנחנו לא יכולים לתת לאנשים האלה למות.