naine blanche oor Hebreeus

naine blanche

naamwoord vroulike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ננס לבן

naamwoord manlike

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
זה ננס לבן, ליבו הדחוס של כוכב.

נַנָּס לָבָן

manlike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Naine blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ננס לבן

naamwoord

étoile

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
זה ננס לבן, ליבו הדחוס של כוכב.

voorbeelde

Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.
זה שילוב בין כוכב ניוטרון וננס לבן שנעים סביב נקודה אחת בחלל.

D’autres, les naines blanches, sont minuscules.
שמשות אחרות הן זעירות, ננסים לבנים — קטנות מכדור־הארץ ולמרות זאת מַסַתן שווה למסת השמש.

Dans 6 milliards d'années, il deviendra une naine blanche
בעוד שש מיליארד שנים מעכשיו, היא תהפוך לננס לבן.

Mais le pulsar se nourrit de la naine blanche et concentre la matière en un disque d'accrétion.
כן, אבל הפולסר ניזון מהננס הלבן, שואב מתוכו חומר ויוצר דיסקת ספיחה.

C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.
זה ננס לבן, ליבו הדחוס של כוכב.

Et là, une naine blanche.
וזה הגמד הלבן!

La naine blanche y passe à chaque rotation.
והננס הלבן חולף דרך החומר הזה בכל סיבוב.

Seuls supernovas ou naines blanches.
רק סופר נובה או ננסים לבנים.

Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.
אדם, הגמדים הלבנים הקטנים האלה הם עצובים, אבל bitches יודע איך לנצח!

À son cœur, un fantôme d'étoile une naine blanche
בליבם, רוח רפאים של כוכב, ננס לבן.

Lorsque Sirius aura épuisé son carburant et deviendra une géante rouge elle diffusera sa substance dans la naine blanche.
יום אחד, כשלסיריוס יאזל הדלק והוא ייהפך לענק אדום, הוא ישיל את החומר שלו לתוך הננס הלבן.

Quand le gaz de la plus grande étoile bascule sur la surface de la naine blanche ceci entraînera des explosions nucléaires.
כשהגז מהכוכב הגדול יותר יפול על פני השטח של הננס הלבן, הוא יגרום לפיצוצים גרעיניים.

C' est l' association d' une étoile à neutrons en rotation et sans doute d' une naine blanche en orbite circulaire
זה שילוב בין כוכב ניוטרוןוננס לבן שנעים. סביב נקודה אחת בחלל

Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.
”כוכב מכוכב שונה בהדרו”, אמר פאולוס זמן רב לפני שהמדע גילה גרמים שמימיים כדוגמת הכוכבים הכחולים, הענקים האדומים והננסים הלבנים.

Une naine blanche à rotation lente ne peut excéder la limite de Chandrasekhar de 1,44 masses solaires sans s’effondrer pour former une étoile à neutrons ou en explosant en une supernova de type Ia.
(ראו גם ערפילית פלנטרית) ננס לבן בעל מהירות סיבוב נמוכה לא יכול לעבור את גבול צ'נדראסקאר, של 1.44 מסות שמש, מבלי לקרוס לכוכב נייטרונים או להתפוצץ כסופרנובה מסוג Ia.

Dans les années 1960, on proposa l'idée que les naines blanches pouvaient avoir des champs magnétiques du fait de la conservation du flux magnétique total de surface durant l'évolution d'une étoile non-dégénérée en naine blanche.
בשנות ה-60 הוצע כי לננסים לבנים יש שדה מגנטי בגלל שימור השטף המגנטי הכולל במהלך המעבר מכוכב רגיל לננס לבן.

(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
ט”ו:41) המדע יודע על קיומם של כוכבים צהובים כמו השמש שלנו, כוכבים כחולים, ענקים אדומים, ננסים לבנים, כוכבי נויטרונים וכוכבי סוּפֶּרנוֹבָה מתפוצצים, המשחררים כמות אדירה של אנרגיה.

Généralement, la plupart des naines blanches ont une faible vitesse de rotation, en grande partie due au freinage rotationnel ou à la perte de moment angulaire lorsque l’étoile parente perd son enveloppe externe lors de la formation de la nébuleuse planétaire.
ככלל, רוב הננסים הלבנים הם בעלי מהירות סיבוב נמוכה, ככל הנראה עקב האטה לאורך זמן או אובדן תנע זוויתי שנגרם כאשר כוכב האב איבד את המעטפת החיצונית שלו.

Si la densité et la pression sont toutes deux supposées comme égales à des fonctions de la distance au centre de l'étoile, le système d'équation qui consiste en l'équation hydrostatique couplée à l'équation d'état peut alors être résolu pour trouver la structure de la naine blanche à l'équilibre.
אם הלחץ והצפיפות קבועים כפונקציה של המרחק מהמרכז, אזי פתרון מערכת המשוואות של המשוואה ההידרוסטטית ושל משוואת המצב ייתן את מבנה הננס הלבן בשיווי משקל.

Imaginez les sept nains avant l'arrivée de Blanche-Neige.
תחשבי על שבעת הגמדים לפני ששלגיה הופיעה.

Les sept nains avant l'arrivée de Blanche-Neige...
שבעת הגמדים לפני ששלגיה הארורה הופיעה?

Les enfants d’Europe connaissent aussi l’histoire de Blanche-Neige et les sept nains, où la belle-mère de Blanche-Neige est en fait une méchante sorcière !
שמענו גם את האגדה שלגייה ושבעת הגמדים — אמהּ החורגת של שלגייה היתה מכשפה מִרשעת!

Montrons au Roi de quoi Blanche-Neige et sept nains sont capables.
בואו נראה למלך הזה מה שלגייה ושבעת הגמדים באמת יכולים לעשות!

Blanche-Neige et les 7 nains vont manger.
" שלגיה בתוך הגמדים ".