nouvelle-galles du sud oor Hebreeus

nouvelle-galles du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניו סאות' ויילס

eienaam

Nouvelle-Galles du Sud

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניו סאות' ויילס

eienaam

Australie

ניו סאות׳ ויילס

Soortgelyke frases

Nouvelle-Galles-du-Sud
ניו סאות' ויילס

voorbeelde

Plus de 85 feux de forêt font toujours rage en Nouvelle-Galles du Sud.
85 שריפות עדיין בוערות הלילה ב " ניו סאות'ויילס ".

C’est indéniablement l’impression que nous avons eue en Nouvelle-Galles du Sud.
כך התרשמנו בביקורנו בניו סאוט וֵילס.

Watson fut un des fondateurs du parti travailliste de Nouvelle-Galles du Sud en 1891.
ווטסון היה מהחברים המייסדים של מפלגת הלייבור של ניו סאות' ויילס ב-1891.

62,9 % de la population de Nouvelle-Galles du Sud vit à Sydney.
62.9% מאוכלוסיית המדינה מתגוררת במטרופולין של סידני.

Les autorités coloniales de Nouvelle-Galles du Sud ne tentèrent rien pour récupérer l'épave.
הרשויות הקולוניאליות בניו סאות' ויילס לא עשו כל ניסיון למשות חפצים מטרופת האונייה.

Au sud-est des Nouvelles-Galles du Sud, la vieille Jindabyne est un site historique.
" לוחשים היי שלום ג'ינדביין... בפינה הדרום מזרחית של ניו סאות'ויילס... העיר הישנה של ג'ינדביין היוותה ציון דרך היסטורי.

Voyons ce qui va se passer en Nouvelle- Galles du Sud
אז בואו נראה מה. יהיה בויילס הדרומית

Par la suite, nous avons déménagé à Tintenbar, une petite ville près de la côte, en Nouvelle-Galles du Sud.
מאוחר יותר עברנו לטינטנבר, עיירה קטנה הקרובה לחופי ניו סאות’ וויילס.

Aujourd’hui, nous continuons à servir Jéhovah de notre mieux, selon nos possibilités, dans la congrégation d’Armidale, en Nouvelle-Galles du Sud.
אנו מתגוררים כיום באוסטרליה, ולמרות יכולתנו המוגבלת, אנו עושים כל מאמץ לשרת את יהוה בקהילת ארמידייל במדינת ניו סאות’ וויילס.

En 1879, Barton arbitra une partie de cricket entre la Nouvelle-Galles du Sud et une équipe anglaise conduite par Lord Harris.
ב-1879 שימש ברטון כשופט במשחק קריקט במגרש הקריקט של סידני בין נבחרת ניו סאות' ויילס ונבחרת אנגליה שבה שימש הלורד ג'ורג' האריס כקפטן.

Nous avons effectué notre service en divers endroits, notamment à Kempsey, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous étions les seuls Témoins.
שירתנו כחלוצים במספר מקומות כולל בעיר קמפסי שבניו סאות’ ויילס, שם היינו העדים היחידים.

Au cours des quatre années suivantes, j’ai été pionnière dans quatre autres villes, en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Queensland.
בארבע השנים הבאות שירתתי כחלוצה בעוד ארבע ערים — כולן בניו סאות’ וויילס ובקווינסלנד.

À 18 ans, je suis devenu évangélisateur à plein temps (pionnier) et j’ai été affecté à Maitland, en Nouvelle-Galles du Sud.
בגיל 18 התמניתי לחלוץ (מבשר בשירות מורחב) ונשלחתי למיטלנד שבניו סאות’ ווילס.

Ils m’ont encouragé à faire des études. Je me suis alors orienté vers le commerce, à l’université de la Nouvelle-Galles du Sud.
הם עודדו אותי לרכוש השכלה טובה, ולכן בחרתי ללמוד מסחר באוניברסיטת ניו סאות’ וילס.

Stillwell travaille ensuite de 1919 à 1921 à Broken Hill en Nouvelle-Galles du Sud comme assistant géologue dirigé par Ernest Clayton Andrews (en).
לאחר המשלחת עבד סטיליוול בברוקן היל, ניו סאות ויילס, מ-1919 עד 1921, כעוזר לגאולוג ד"ר ארנסט קלייטון אנדרוז.

Il est plus populaire comme Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud de 1894 à 1899 que comme Premier ministre d'Australie en 1904 et 1905.
הוא היה משפיע יותר כראש ממשלת ניו סאות' ויילס בין השנים 1894 – 1899 מאשר כראש ממשלת אוסטרליה בין השנים 1904 – 1905.

Reid fut élu en tête à l'Assemblée législative de Nouvelle Galles du Sud comme l'un des quatre membres de la circonscription de Sydney-Est en 1880.
רייד נבחר לאספת הנבחרים של ניו סאות' ויילס כאחד מארבעה הנציגים של מחוז הבחירה של מזרח סידני ב-1880.

Le projet de Constitution fut achevé en mars 1898 et Barton revint en Nouvelle-Galles du Sud pour mener campagne pour le oui au référendum de juin.
הוועידה השלימה את טיוטת החוקה במרץ 1898 וברטון חזר לניו סאות' ויילס להוביל את מסע התעמולה למען הצבעה בעד אישור החוק במשאל העם של יוני.

Par exemple, la police de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a constaté que les cas de violence domestique ont augmenté de 50 % au cours de l’année 1998.
לדוגמה, המשטרה במדינה האוסטרלית ניו סאות’ וֵילְס רשמה ב־1998 עלייה של 50 אחוז במקרים מדווחים של אלימות בבית.

On estime que plus de la moitié des feux qui ont sévi dans les forêts domaniales de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sont d’origine criminelle ou accidentelle.
מעריכים שלפחות מחצית מן השריפות ביערות שבבעלות ממשלתית בניו סאות’ וויילס, אוסטרליה, נובעות כתוצאה מהצתות או תאונות.

L’anglais d’Australie a commencé à diverger de l’anglais britannique très peu de temps après la fondation de la colonie pénitentiaire de la Nouvelle-Galles du Sud en 1788.
האנגלית האוסטרלית (באנגלית: Australian English) החלה להבדיל עצמה מן האנגלית הבריטית, זמן קצר לאחר הקמתה של הקולוניה הבריטית ניו סאות' ויילס ב-1788.

En 1944, j’ai reçu pour affectation une grande circonscription couvrant toute l’Australie méridionale, le nord de l’État de Victoria et la ville de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).
בשנת 1944 נשלחתי לשרת בנפה גדולה המקיפה את כל דרום אוסטרליה, את צפון ויקטוריה ואת סידני שבניו סאות’ ויילס.

En 1824, le gouvernement britannique ordonna au gouverneur des Nouvelles-Galles-du-Sud, Thomas Brisbane, d’occuper à nouveau l'île Norfolk pour y envoyer les détenus les plus difficiles.
בשנת 1824 הורתה ממשלת בריטניה למושל ניו סאות' ויילס, תומאס בריזביין להשתלט על האי נורפוק ולהפוך אותו למושבת עונשין "לסוג הגרוע ביותר של הפושעים".

Dans un article consacré aux risques transfusionnels, une commission de santé publique en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) déclare : « Une transfusion de sang est une greffe de tissus vivants.
במאמר על הסכנות בעירויי דם ציינה הוועדה למצוינות רפואית (Clinical Excellence Commission) בניו סאות’ וילס, אוסטרליה: ”עירוי דם הוא השתלת רקמה חיה.

Dans les derniers mois de 1901, les cavaliers de Nouvelle-Galles du Sud parcoururent 2 500 km, furent impliqués dans 13 accrochages et eurent 5 morts et 19 blessés.
בחודשי הלחימה האחרונים בסוף שנת 1901, נושאי הרומחים של ניו סאות' ויילס עברו כמעט 3000 ק"מ והיו מעורבים ב-13 התנגשויות, הרגו 27 בורים, פצעו 15 ושבו 196.