orbite oor Hebreeus

orbite

/ɔʁ.bit/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מסלול

naamwoord manlike

La colonie est aspirée par le puits gravitationnel, mais elle reste en orbite.
המושבה עגונה בכוח הכבידה של החור השחור, אך שומרת על מסלול יציב.

מסלול כבידתי

trajectoire que dessine dans l'espace un corps autour d'un autre corps sous l'effet de la gravitation

Soortgelyke frases

Orbite héliocentrique
מסלול הליוצנטרי

orbite géostationnaire
מסלול גאוסטציונרי

orbite de transfert géostationnaire
מסלול מעבר למסלול גאוסטציונרי

orbite héliosynchrone
מסלול מסונכרן-שמש

orbite polaire
מסלול קוטבי

voorbeelde

Votre vaisseau est en orbite?
הספינה שלך נמצאת במסלול?

La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.
תיקונים וטיפולים רובוטיים יוכלו להאריך את החיים של מאות לווינים שמקיפים את כדור הארץ.

Ensuite je pense vraiment que, une fois qu'un groupe sera en orbite autour de la Terre, je sais que s'ils ne le font pas, moi je le ferai, on fera des réserves d'essence, on ira tout droit sur la Lune et on s'emparera des terrains.
ואני באמת מאמין שברגע שקבוצה תגיע למסלול מסביב לכדור הארץ - ואם אף אחד לא יעשה את זה, אני אעשה את זה - אנחנו נצבור קצת דלק, נטוס ישר לירח ונגרוף לנו נדל"ן.

Récolter toutes les données que vous voulez depuis l'orbite.
חיישננו יכולים לאסוף כמות רבה של מידע מהמסלול.

L'orbite décroît rapidement.
. מסלולו ההיקפי מידרדר במהירות.

En allant un peu plus loin, vous trouverez au delà de l'orbite de Neptune, très très loin du Soleil, c'est là où commence vraiment une zone intéressante.
נתרחק עוד קצת, ונמצא שמעבר למסלול של נפטון, הרבה מעבר, רחוק מהשמש, שם בעצם מתחיל הנדל"ן.

Comment semble leur orbite?
איך נראה המסלול שלהם?

À partir de Saliout 6 et Saliout 7, on ajouta deux terminaux d'amarrage afin de permettre la visite d'un second équipage amenant avec lui un nouveau véhicule spatial (pour des raisons techniques, les véhicules spatiaux Soyouz ne pouvaient rester plus de quelques mois en orbite en sécurité, même en étant mis hors tension).
החל מסאליוט 6 ו־7, נראה שינוי: תחנות חלל אלה נבנו עם שתי יציאות עגינה, דבר שאיפשר לצוות שני לבקר ולהביא חללית חדשה (מסיבות טכניות, קפסולת סויוז לא יכולה להיות למעלה ממספר חודשים במסלול אף אם תכובה) איתם.

Cette position est un point fixe dans les airs. Les bombardiers s'y mettent en orbite, en attendant l'ordre d'attaquer.
חסינת כישלון היא נקודה קבועה בשמים בה המפציצים חגים עד שהם מקבלים פקודה חיובית לתקוף.

Nous approchons de l'orbite de Jupiter ]
[ קול של גבר ] חצינו את מסלול של צדק.

Yep, orbite basse.
כן, באטמוספירה.

Comment t'as fait, pour les orbites?
כיצד גרמת לכל הכוכבים להסתובב כך?

Et c'est lundi matin, et la nouvelle vient de tomber que ce satellite est maintenant en orbite autour de la planète.
זהו בוקר יום שני, והחדשות הטריות מספרות על הלוויין הזה שחג כעת סביב כדור-הארץ.

Placement du satellite n ° 6 dans son orbite.
הזיזו את לויין הסיור השישי למסלול שלו.

Je reçois une transmission venant des vaisseaux en orbite
אני מקבל שדר מהספינות. שמגיעות לכדור הארץ

Son attraction gravitationnelle permet à la terre de rester en orbite à une distance de 150 millions de kilomètres, sans s’écarter ni être aspirée.
כוח המשיכה של השמש מאפשר לכדור־ הארץ להקיף אותה ממרחק של 150 מיליון קילומטר מבלי להתרחק ממנה או מבלי להישאב לתוכה.

Pluton se révéla être trop petit pour perturber les orbites des géantes gazeuses, et sa découverte fut une coïncidence.
ברם, פלוטו היה קטן מכדי להשפיע על מסלולם של כוכבי הלכת החיצוניים, ועל כן גילויו היה מקרי.

Ross 128 b est une exoplanète de type tellurique confirmée probablement rocheuse, en orbite autour de la zone intérieure d'habitabilité de son étoile, la naine rouge Ross 128.
רוס 128 b הוא כוכב לכת חוץ-שמשי, כנראה סלעי, הנמצא בחלקו הפנימי של האזור הישיב במערכת הכוכבים של רוס 128.

Le véhicule de montée peut seulement atteindre l'orbite basse de Mars.
רכב השיגור תוכנן כך שיגיע רק עד מסלול נמוך סביב מאדים.

Mais ce vaisseau devait être sur une planète ou en orbite autour... pour que ces coordonnées fonctionnent.
הספינה היתה צריכה להיות מסביב או על הכוכב כדי שנקודות הציון יעבדו.

Les orbites des deux victimes sont cassées.
שתי ארובות העין של הקורבנות שבורות.

La force qui maintient un électron dans son orbite n'a rien à voir avec la Gravité.
הכוח שמחזיק את האלקטרונים במסלולם לא קשור לכבידה.

Il se place en orbite géosynchrone.
היא נכנסת להקפה.

Les tailles des orbites des électrons sont strictement limitées, et diffèrent selon les atomes de chaque élément.
גדלי מסלולי האלקטרונים מוגבלים ביותר ושונים בין האטומים של כל היסודות.

Malgré la proximité du trou noir, l'orbite de la Colonie est stable.
של המושבה קשורה בכובד גם של החור השחור, אבל שומר על מסלול יציב.