peau oor Hebreeus

peau

/po/ naamwoord vroulike

Tissue formant la couverture extérieure des vertebrés : il consiste en deux couches, dont la plus extérieure peut être couverte de poils, de plumes, ... Sa fonction est principalement protective et sensitive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עור

naamwoord manlike

organe composé de plusieurs couches de tissus

איבר בגוף האדם

Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.
המסכן רזה כל כך שהוא עכשיו רק עור ועצמות.

קליפה

naamwoord vroulike

La peau où incubés, est leur premier repas.
כמנה ראשונה, הם ניזונים מאותה קליפה ממנו בקעו.

שיריון

בָּשָׂר · עוֹר · פַּרְוָה

Peau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עור

naamwoord

Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.
המסכן רזה כל כך שהוא עכשיו רק עור ועצמות.

Soortgelyke frases

peau de poisson
עור דג

peau d'éléphant
עור פיל

peau d'oiseau
עור ציפור

Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
מי הפליל את רוג׳ר ראביט

peau de lézard
עור לטאה

cancer de la peau
סרטן העור

couleur de la peau humaine
צבע עור

peau de reptile
עור זחלים

Dans la peau de John Malkovich
להיות ג׳ון מלקוביץ׳

voorbeelde

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
עד מהרה החלו התאים להתמיין ולהפוך לתאי עצב, לתאי שריר, לתאי עור וכן הלאה.

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
הואיל וחילל את הקודש, הוכה במחלת עור מעוררת גועל שבעטייה נבצר ממנו להיות מלך בפועל (דברי הימים ב’. כ”ו: 16–21).

Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.
גופים זרים יכולים לחדור אל גופנו דרך סדקים בעורנו או באמצעות המזון שאנו אוכלים, דרכי הנשימה, מערכת השתן ואיברי המין.

Du satin contre sa peau.
מגע של סאטן בעור.

Vous l'avez dans la peau!
הוא באמת זחל מתחת לעור שלך.

Il ne s'agit pas juste de sauver ma peau.
זה גם לא נוגע רק ללהציל את עצמי.

Ma peau la boit
העור שלי שותה את זה

Le câble a déchiré la peau mais, du fait de la décoloration, je dirais qu'il est mort d'étouffement.
התיל חתך את העור, אבל משינוי הצבע הייתי אומרת שהחנק הרג אותו.

Mais les abdominaux ne resserrent pas la peau sous ton menton.
כיווצי ישבן לא יכולים להדק את העור מתחת לסנטר.

Je veux juste sauver ma peau et ma famille.
אני רק מנסה להישאר בחיים ולהגן על משפחתי.

Marietta m' a donné ça pour te faire la peau
מריאטה נתנה לי את זה כדי להרוג אותך

Mais si vous répétez ne serait ce qu'un mot de ça à quiconque, j'aurai votre peau.
אבל אם אתה חוזר על מילה של ש לאף אחד, אני יהיה לצוד אותך.

Je vais pas t'entamer la peau.
אני לא אחתוך את העור שלך.

Les greffons de peau synthétique ne montrent aucun progrès en souplesse ni en élasticité.
שתלי העור הסינטתיים לא מראים שום גדילה לא בגמישות ולא בקְפִיצִיּוּת.

Sans la peau animale, on est presque humains.
ברגע שאנחנו מסירים את הפרווה שלנו אנחנו אנושיים ברובנו.

Ils ont vu que nous n'étions pas des leurs... notre peau... nos yeux.
אבל מתי שזה יסתיים והנורא מכל מאחורינו... הם התחילו להבין כמה אנחנו שונים העור שלנו, העיניים שלנו.

Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
אז היום, אני אוספת מה שאני משירה או משילה- השיער, העור והציפורניים שלי- ואני מאכילה את אלו לפטריות מאכל.

Cache-les dans ta peau.
הם יפשטו את עורך אם תישאר כאן.

Après avoir sorti ce bout de peau de ta cage thoracique, on le roule et crée ton nouveau pénis.
לאחר שנרים את רצועת העור דרך קשת הצלעות, נגלגל אותה, וניצור את הפין החדש שלך.

Voici plus ou moins, la version de la peau.
יש מין גרסת עור של הרקמה הרכה.

Comme un soin pour la peau qui ne s'enflammera pas.
כמו משחה לעור שלא תישרף.

En parlant de peau, j'espère que tu es enfin prêt à t'ouvrir sur le sujet.
אם כבר מדברים על קליפות, אני שמחה שאתה מוכן סוף סוף לספר עליהם.

Dans une étude animale, une solution de nitrate d'argent (81 milligrammes de nitrate d'argent par litre d'eau) appliquée sur la peau de cobayes pendant 28 jours n'a pas provoqué la mort des animaux, toutefois cette intoxication a empêché les cochons d'Inde de prendre du poids normalement.
מחקר שבו נמרח מינון גבוה של כסף חנקתי (81 מיליגרם כסף חנקתי לליטר מים) על חזירי-ים למשך 28 יום, לא גרם להם למוות, אלא גרם להפרעות בצבירת המשקל שלהם.

Mais ça fait longtemps que tu l'as dans la peau.
אני פשוט יודעת שאתה מאוהב בה כבר הרבה מאוד זמן.

C'est pour les vêtements et la peau.
זה מיועד לבגדים ועור.