poussière oor Hebreeus

poussière

/pusjɛʁ/, /pu.sjɛʁ/ naamwoord vroulike

Tout type de solide divisé en particules de très petite taille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אבק

naamwoord manlike

Tout type de solide divisé en particules de très petite taille.

Le bureau est recouvert de poussière.
שולחן הכתיבה מכוסה אבק.

אָבָק

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pelle à poussière
יעה

tourbillon de poussière
עלעול חול

tempête de poussière
סופת חול

voorbeelde

Tandis que, par la fenêtre il n' y a que la poussière qui s' envole
בעוד מחוץ לחלוןרק האבק פורח

Demain soir. Je dépose la poussière, et on se retrouve ici.
מחר בערב, אחרי שאמסור את האבק, בוא ניפגש כאן.

Parlant des humains comme de “ ceux qui habitent des maisons d’argile ”, Éliphaz a dit à Job : “ [Leurs] fondations sont dans la poussière !
בהתייחסו לבני אדם כ”שוכני בתי חומר”, אמר לאיוב: ”בעפר יסודם!

Bon sang, et si je me trompe, on sera tous transformé en poussière.
ואם אני טועה, גם ככה כולנו נהיה באותו ענן של אבק.

Je veux que chaque poussière de son corps disparaisse.
אני רוצה שתנקי כל זכר לו.

Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.
כל סערה מקרצפת את האטמוספרה, שוטפת אבק, פיח, שאריות כימיקלים, ומפקידה אותם על ערמות השלג שנה אחרי שנה, אלף אחרי אלף, יוצרת מין טבלה מחזורית של היסודות שבשלב זה היא בעובי של יותר מ3350 מטר.

On dirait que la 53 a mordu la poussière.
נראה שמספר 53 נשאר מאחור.

3, 4. a) Lorsque Dieu a créé l’homme à partir de la poussière, que ne voulait- il absolument pas?
3, 4. (א) בבריאת האדם מן העפר, למה לא התכוון אלהים?

De la poussière atmosphérique, capturée par les arbres.
אבק אטמוספרי, שבוי בידי העצים.

Il a fait mordre la poussière aux 74 cow-boys précédents.
לפר הזה יש 74 השלכות רצופות.

Sur son dos et ses côtés, il charrié avec lui autour de la poussière, les fils, les cheveux, et les restes de la nourriture.
על גבו הצדדים הוא להסיע איתו אבק, הנושאים, שיער, שרידי של מזון.

C'est une pression qui fait de toi un diamant ou qui te réduit en poussière.
זה כמו לחץ שיכול לגבש ממך יהלום או לטחון אותך לאבק.

Sur son dos et ses côtés, il charrié avec lui autour de la poussière, les fils, les cheveux, et les restes de la nourriture.
תנועה קלה, הוא היה מכוסה לחלוטין בעפר. על גבו הצדדים הוא להסיע איתו אבק, הנושאים, שיער, שרידי

Vous voulez que je les regarde respirer de la poussière toute leur vie?
אתה רוצה שאשב בשקט, ואתן להם לנשום את אבק הפחם בשאר חייהם.

Notre planète, nos sociétés et nous-mêmes sommes des poussières d'étoiles.
כוכב הלכת שלנו, החברה שלנו ואנחנו עצמנו אבק כוכבים.

Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
האם הגיוני להאמין שאלוהים יצר את אדם הראשון מעפר ואת חוה מאחת מצלעותיו של אדם?

Mandy a tout analysé à la poussière pour empreintes digitales, et malheureusement, elle a fait chou blanc
מנדי בדקה טביעות אצבעות. ולא מצאה כלום

J'ai réfléchi. Je voudrais sortir de la poussière.
חשבתי, לברוח מהשממה והאבק.

Marron poussière afghane, blond peau de chèvre.
חום-עפר אפגני, בלונד-עור עזים.

3 La Bible nous apprend que Jéhovah a créé Adam “de la poussière du sol” et qu’il l’a installé dans le jardin d’Éden pour qu’il le cultive.
3 על־פי המקרא, יהוה ברא את אדם „עפר מן האדמה”, והניחו בגן־עדן כדי שיטפח אותו.

Et tu passeras ta lune de miel avec M. Gros-tas-de-poussière.
תהני מירח הדבש שלך עם ערמת העפר הגדולה.

Et si la poussière vous intéresse, on a un curieux objet des années 80.
אם אתה מעוניין באבק, יש לנו משהו משנת 1980 הנקרא מגרש-האבק.

Toute cette poussière dans leurs poumons!
עם כל האבק נכנס לריאות.

Si sèches, qu'elles explosent comme de la poussière.
ביצים כל כך יבשות, עד שהן מתפוצצות ככדורי אבק.

J'ai ce truc sur la poussière...
יש לי קטע כזה עם אבק, אז...