pouvoir oor Hebreeus

pouvoir

/pu.vwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Capacité à causer un changement significatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יכול

werkwoord manlike

à trier

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.
אני לא יכול לגלות יותר מידע על המלשין.

שלטון

naamwoord manlike

Ses tanks peuvent bien nous passer dessus, la dictature communiste est vaincue!
הם יכולים לגלגל את הטנקים שלהם מעלינו עם שלטון הטרור שלהם, אך הדיקטטורה הקומוניסטית הובסה!

שררה

Peut-être qu'il n'y avait pas beaucoup d'affection.
אולי לא שררה שם חיבה מרובה.

מסוגל · יכולת · סמכות · יכולה · כוח · בסדר · יָכוֹל · מִמְשָׁל · מֶמְשָׁלָה · רָשֻׁיּוֹת · שִׁלְטוֹן · או. קיי.

Soortgelyke frases

non peut-être
בטוח

on ne peut rien y faire
אין מנוס

groupe Utilisateurs avec pouvoir
הקבוצה Power Users

peut changer occasionnellement
משתנה לעיתים

pouvoir exécutif
רשות מבצעת

puis
אָז · אחר כך

parité de pouvoir d'achat
שווי כוח הקנייה

Pouvoir de résolution
רזולוציה אופטית

pus
מֻגְלָה · מוגלה

voorbeelde

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

Qu'est-ce que vous allez bien pouvoir faire là ?"
מה יש לך לחפש שם?"

Et que penses-tu pouvoir faire sur la planète?
מה בדיוק אתה חושב שתעשה על הכוכב?

En vertu de la loi, les rassemblements de rue devaient faire l'objet d'une autorisation que les pouvoirs publics refusaient généralement d'accorder aux personnes dont les revendications étaient d'ordre politique ou économique.
על-פי חוק, נדרש אישור להתאספויות בחוצות העיר, והרשויות סירבו בדרך כלל להעניק אישור כזה לגורמים שביקשו להשמיע דרישות פוליטיות וכלכליות.

Ce qui compte dans le pouvoir, Beetle, ce n'est pas le poids des décisions.
הקטע הקשה בכל הכוח הזה, ביטל, הוא לא ההחלטות הגדולות וכבדות המשקל.

Les Fées semblent être la race la plus puissante, avec un pouvoir apparemment sans limites.
גזע הפיות הוא גזע רב עוצמה אשר לכאורה מכיל כוח בלתי מוגבל.

Toute relation n'est que lutte pour le pouvoir.
כל מערכת יחסים היא מאבק כוח.

On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
לא לכולנו יש את המותרות להחליט מתי אכפת לנו או לא.

J'aimerai pouvoir dire qu'elle s'était miraculeusement remise mais ce n'est pas le cas.
הלוואי שיכולתי לומר שהיא החלימה באורח נס. אבל היא לא.

Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale?
כיצד תעלה את נושא רישום נישואיהם כחוק?

Raylan, j'espérais pouvoir vous aider, mais je ne peux pas.
Raylan, הלוואי והייתי יכול לעזור, אבל אני לא יכול.

En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
לפני שהם יכלו להגיע למקום שאליו הלכו.

Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.
תחילה, הגדר את המדפסת שלך כך שהיא תעבוד עם שירות Google Cloud Print.

Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
אני לא בטוחה שאני יכולה לכבות את זה.

As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément?
האם את בטוחה ביכולותיך עד כדי כך, שאת באמת מאמינה... שאיכשהו תוכלי לעצור אותי ואותם, בו זמנית?

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
כשהגעתי לשם בפעם הראשונה, המטרה הראשונה שלי הייתה למצוא דירה, כדי שאוכל להביא את אשתי ואת התינוקת החדשה שלי, מלאני, שיצטרפו אלי באיידהו.

Pour pouvoir sortir et contester la mentalité " c'est comme ça que nous l'avons fait ".
כדי סוג של ללמוד, לשכוח וללמוד מחדש. כדי לצאת ולאתגר את המנטליות של " פשוט ככה עשינו את זה ".

L'industriel milliardaire avec ses mains sales sur les leviers du pouvoir?
התעשיין המיליארדר עם הידיים המלוכלכות שלו על מוקדי הכוח?

Cependant, rappelez- vous ceci : malgré toute l’affection que vous éprouvez pour quelqu’un, vous n’avez aucun pouvoir sur sa vie.
עם זאת, עליך להבין שאין זה משנה כמה אנו אוהבים אדם כלשהו, לא נוכל לשלוט על חייו ולא נוכל למנוע ממנו ליפול קורבן ל”עת ופגע” (קהלת ט’:11).

Vous savez, il n'y a aucune chance de pouvoir faire quelque chose pour quelqu'un, si vous exagérez les choses.
אתם יודעים, אין מצב שבו את יכולה לעשות הכל לכולם, אם את עושה יותר מידי.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.
אנו אוכלים ועושים כסף כדי שנוכל ליהנות מהחיים.

Et en fait, ce modèle montre que le défi pour le nouveau pouvoir est : comment utiliser les pouvoirs institutionnels sans s’institutionnaliser ?
ולמען האמת משמעות המודל הזה היא שהאתגר העומד בפני כוח חדש הוא: איך משתמשים בכוח הממסדי העומד לרשותכם מבלי להפוך לממסד עצמו ?

Je souhaite pouvoir voler.
הלוואי... שיכולתי לעוף!

Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tache.
הענקתי לו מספיק כוח להשלים את המשימה שלו.

La retenue manifestée par Londres envers la SNAE est peut-être due au nationalisme écossais ouvertement affiché par Bruce, qui se reflète dans une note préparatoire au voyage du Scotia, où il écrit : « Alors que la Science a été le talisman de l'expédition, l’Écosse a été le blason sur son drapeau et il se peut qu'en essayant de servir l'humanité, en ajoutant un autre lien vers la chaîne d'or de la science, nous ayons également montré que la nationalité écossaise est un pouvoir qui doit être pris en compte ».
אפשר, שסלידת הממסד הגאוגרפי בלונדון נבעה בחלקה מן הלאומנות הסקוטית המופגנת של ברוס, שהשתקפה בהערה המקדימה שלו עצמו לתולדות המשלחת מאת רודמוז בראון, שבה נאמר: "אף כי "מדע" הייתה מילת המפתח של המשלחת, "סקוטלנד" היא שנחרתה על דגלה; וייתכן שבחתירה לשרת את האנושות בהוספת עוד חוליה לשרשרת הזהב של המדע, הוכחנו גם שהלאומיות של סקוטלנד היא כוח שאין להתעלם ממנו."