puis oor Hebreeus

puis

/pɥi/ samewerking, werkwoord, bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחר כך

bywoord

En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.

אָז

bywoord

Soortgelyke frases

non peut-être
בטוח

pouvoir
או. קיי. · בסדר · יָכוֹל · יכול · יכולה · יכולת · כוח · מִמְשָׁל · מֶמְשָׁלָה · מסוגל · סמכות · רָשֻׁיּוֹת · שִׁלְטוֹן · שלטון · שררה

on ne peut rien y faire
אין מנוס

groupe Utilisateurs avec pouvoir
הקבוצה Power Users

peut changer occasionnellement
משתנה לעיתים

pouvoir exécutif
רשות מבצעת

parité de pouvoir d'achat
שווי כוח הקנייה

Pouvoir de résolution
רזולוציה אופטית

pus
מֻגְלָה · מוגלה

voorbeelde

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
ואז הוא התאים עצמו לתפיסתך.

Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
היתה לו בחורה בהיריון, ולאחר מכן הוא רצח אותה בשביל להציל את הקרירה שלו.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
בנוסף, אם שניכם תגיעו יחד ללורדסבורג, הוא ידע עלייך הכל.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
אך, נערכות בחירות, ואדם טוב וישר נבחר לנשיא.

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
לאחר מכן מקלפים אותם בעזרת מכונה, ממיינים אותם בהתאם לגודלם וחותכים אותם לחתיכות כדי לייצר מהם כפתורים.

Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
ואז התגרשתי מהסיבות הלא נכונות.

Puis, un jour, le destin entre en scène et vous tape sur l'épaule.
וטופח על הכתף שלך.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

Puis-je me joindre à toi?
למה שלא אצטרף אליך?

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
כאשר מנהיגה הראשון של ברית המועצות, ולדימיר לנין, נפטר ב־1924, הוסב שמה ללנינגרד.

Puis il a tué tout le monde.
ואז זה הרג את כולם.

Ne puis-je le défaire?
ובכן, אני לא יכול להפר אותו?

Puis, j'ai reçu un appel au boulot du conseiller demandant où elle était, donc je suis rentré, regardé dans sa chambre, et son portable était là.
היועץ שלה התקשר אליי ושאל איפה היא אז חזרתי הביתה, בדקתי בחדרה, הטלפון שלה היה שם.

Et puis la vidéo a disparu.
אז הווידאו נעלם.

Puis il dit en indiquant le garçon: “Amenez- le- moi.”
לאחר מכן, אמר ישוע בנוגע לנער: „הביאו אותו אלי”.

Puis fais-le.
אז תעשה את זה.

Comment puis-je me rendre au stade ?
איך מגיעים לאצטדיון?

Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
נתחלק למשמרות, נסייר בלילה ברחוב ונתקשר למשטרה אם נבחין במישהו חשוד.

Puis c'est le clou du spectacle.
אבל המבחן האמיתי מגיע עכשיו.

Les gens vont bien, puis quelque chose déclenche une rechute.
אנשים מצליחים ואז משהו גורם להידרדרות.

Puis-je vous demander le titre?
מותר לי לשאול איך הוא נקרא?

Soit vous vous asseyez là et vous nous dites ce qu'on veut savoir, puis vous finissez votre service et rentrez chez vous.
הראשונה, את יושבת ומספרת לנו מה שאנחנו רוצים לדעת, אז את מסיימת את המשמרת שלך וחוזרת הביתה.

Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.
ואז נמעך את המורדים במהלומת מחץ יחידה.

” Puis il a prédit qu’on verrait exactement les mêmes comportements avant la fin du monde actuel. — Matthieu 24:37-39.
בהמשך אמר ישוע שכך יתנהגו האנשים לפני קץ העולם של ימינו (מתי כ”ד:37–39).