puissance oor Hebreeus

puissance

/pɥi.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

intensité (son)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כח

naamwoord manlike

des couples et des puissances pour soulever la personne
מייצרת כח רב כדי להרים את האדם

חזקה

naamwoord vroulike

הספק

naamwoord manlike

propriété physique

סמכות · שלטון · עוצמה · מַחְלֶקֶת-הַמְּדִינָה

Soortgelyke frases

courbe de tendance de puissance
קו מגמה של עוצמה

artillerie à grande puissance
תותח-על

puissance statistique
עוצמה סטטיסטית

unité de puissance
יחידת אנרגיה

densité spectrale de puissance
צפיפות ספקטרלית

Moyenne puissance
מעצמה בינונית

puissance du continu
עוצמת הרצף

grande puissance
מעצמה

puissance d'un point par rapport à un cercle
חזקה של נקודה

voorbeelde

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
מה שאנחנו אומרים פה שהסבירות של מתקפה בה יהרגו מספר מסוים של אנשים בארץ כמו עיראק, שווה לקבוע, כפול גודל המתקפה, בחזקת הערך השלילי של אלפא.

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
חוץ מזה, כוחו של הד הסונאר הוא ביחס ישיר לגודלה של הספינה.

Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.
אני אבקש מיריבינו להיפגש להשגת שלום מכובד ומהיר.

Avec un soutien comme le vôtre, notre pays gagne en puissance.
Support כמו שלך הוא איך האומה שלנו גדל בכוח.

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 הרהר תחילה בעוצמתה של רוח־הקודש.

Et aussi mauvais que soit les Los Angelicos, ce n'est rien comparé aux ressources et à la puissance du Cartel des Metas, et on ne peut pas les laisser prendre un centimètre de terrain de plus dans cette ville.
ואנחנו לא יכולים לאפשר להם להשתלט על שטח נוסף בעיר הזאת.

La puissance de la résurrection (▷ Ressuscités, mais avec quel corps ?)
כוחה של תקוות התחייה (באיזה גוף יקומו המתים?)

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
הבא דוגמה הממחישה את כוחה של רוח הקודש של יהוה.

Les puissances précédentes étaient l’Égypte, l’Assyrie, Babylone et l’Empire médo-perse.
המעצמות שקדמו לה היו מצרים, אשור, בבל ומדי ופרס.

Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.
הוא הנחית מכות על מעצמת העולם האדירה, עד שלבסוף הרשה פרעה לבני־ישראל לצאת מארצו.

20 Jéhovah a- t- il fini d’utiliser sa puissance pour créer ?
20 האם חדל יהוה להשתמש ביכולת הבריאה?

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 ”’בימים ההם, אחרי הצרה ההיא, תחשך השמש והירח לא יגיה אורו, 25 הכוכבים יפלו מן השמים וכוחות השמים יזדעזעו.

J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.
אמרתי גם שהספינה מייצרת כוח שיכול לפעור חור ביקום, והנה אחד.

Jésus a comparé la mort à un sommeil pour une autre raison : on peut être réveillé de la mort, grâce à la puissance de Dieu.
זאת ועוד, ישוע השווה את המוות לשינה משום שבגבורת אלוהים אפשר ”להעיר” אנשים מן המוות.

En fait, je suis quasi certain qu'on peut trouver un moyen de rétablir la puissance auxiliaire en quelques jours.
למעשה, אני די בטוח שאנחנו נצליח למצוא דרך להחזיר את הכוח הראשי לפעולה בכמה ימים.

Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence.
פטרוס משיב בתוקף: ”לא אחרי אגדות מחוכמות הלכנו כאשר הודענו לכם את גבורת אדוננו ישוע המשיח ואת בואו, אלא במו עינינו ראינו את גדולתו”.

Ce sont des nombres comme la masse des particules, comme les électrons et les quarks, la puissance de la gravité, la puissance de la force électromagnétique... une liste d'environ 20 nombres qui ont été mesurés avec une précision incroyable, mais personne ne peut expliquer pourquoi ces nombres ont les valeurs particulières qu'ils ont.
אלה הם מספרים כמו מסת החלקיקים, כמו אלקטרונים וקווארקים, חוזק הכבידה, חוזק הכוח האלקטרומגנטי- רשימה של כ-20 מספרים שנמדדו בדיוק מירבי, אבל לאף אחד אין הסבר למה למספרים יש את הערכים הספציפיים שיש להם.

Notre problème d'énergie ne vient pas de la puissance, mais de la durée.
הבעיה של פרץ האנרגיה איננה בעוצמתו, אלא במשכו.

La mâchoire du crocodile allie ainsi de façon surprenante puissance et sensibilité.
הלסת של התנין היא שילוב מפתיע של עוצמה ורגישות.

Elle lui fut donnée par une Puissance supérieure, et, quant à moi, je l’appelle Dieu.
את הסדר השליט כוח עליון, שאני אישית מכנה אותו אלוהים.

Les hommes du désert savent que la longue crinière de l'étalon est l'emblème de sa puissance.
תושבי המדבר יודעים שרעמת השיער הארוכה של הסוס... היא סימן ההיכר של כוחו.

Il n’a pas nié la puissance de Jéhovah, mais a contesté la manière dont Jéhovah exerce la souveraineté et, partant, la légitimité de sa domination.
הוא לא התכחש לכוחו של יהוה, אלא קרא תיגר על האופן שבו מפעיל יהוה את ריבונותו ולפיכך ערער על זכותו לשלוט.

Il y a une sombre puissance maligne dans les bois.
יש כוח ממאיר חשוך ביער.

L’Histoire est pleine d’exemples de puissances mondiales qui ont sombré parce que les liens familiaux s’étaient relâchés et que l’immoralité se répandait.
ההיסטוריה רצופה מקרים של מעצמות עולם שהתמוטטו, כאשר נחלשו בהן קשרי המשפחה ורבתה בהן ההפקרות המינית.

Quand Jéhovah a fait la démonstration de sa puissance, le peuple s’est exclamé : “ Jéhovah est le vrai Dieu !
אחרי שהפגין יהוה את כוחו, קרא העם: ”יהוה הוא האלוהים!”