Poutre oor Hebreeus

Poutre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קורה

Toutes les poutres de ce bâtiment sont de même diamètre, en bois laminé.
כל קורה בבניין זה היא באותו רדיוס, והכל מעץ מצופה.

poutre

/pu.tʁe/ naamwoord vroulike

Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קורה

pièce mécanique conçue pour résister à la flexion

Toutes les poutres de ce bâtiment sont de même diamètre, en bois laminé.
כל קורה בבניין זה היא באותו רדיוס, והכל מעץ מצופה.

קוֹרָה

naamwoord

Soortgelyke frases

pont à poutres en porte-à-faux
גשר זיזי

voorbeelde

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
הוצא תחילה את הקורה מעינך; אחרי כן תראה היטב ותוכל להוציא את הקיסם מעינו של אחיך” (מתי ז’: 1–5).

Commment cette poutre s' est cassée?
? איך העמוד הזה נשבר

De grandes rafales de vent sur des poutres d' acier
כמו רוחות שנושפות על קורות פלדה

Allez, la poutre, bouge!
קדימה גשר, הישבר!

On a remplacé 60%, 50% des mauvaises poutres avec du douglas.
החלפנו 60% או 50% מהעץ המקולקל עם דאג פיר.

À la croisée des poutres?
במקום? שקרני האור חוצות

Je te pendrais aux poutres par les bras et je clouerais tes pieds au sol.
הייתי קושר את זרועותיך לקורות, ואז הייתי מצמיד את רגלייך לרצפה.

À un autre moment, l’équipe chargée de poser le toit s’est trouvée à court de poutres en acier.
במקרה אחר, בעת הנחת מִסבְּכי הגג, אזלו מוטות הפלדה.

Assis sur une grosse poutre en bois, il se repose un instant. Il en profite pour contempler l’immense structure de l’arche.
דמיין אותו יושב על קורת עץ רחבה כדי לנוח לרגע מעבודתו ומביט בתיבה עצומת הממדים.

Une poutre de structure qui me durera longtemps.
קורת מבנה, ממנה ניהנה בשנים הבאות הרבות.

Il est tombé en portant des poutres à la scierie.
הוא נפל כאשר נשא עצים בטחנה.

C'est la paille et la poutre!
הקומקום שהקדירה קוראת לו " שחור "!

Je l'imagine parfois se fracassant contre une poutre.
אני, לעיתים, מדמיין אותה נתפסת במאוורר תקרה.

Il y a cinq ans, en intervention une poutre m'a écrasé en s'effondrant.
לפני חמש שנים, הייתי על שיחה, קרן תמיכה התמוטטה, שיטח אותי.

Si vous touchez ces poutres, la foreuse sera morte.
אם המקדח יפגע בקורות, זה יהיה הסוף שלו.

La légende dit qu' il prend des filles et les pend aux poutres
שהרוח לוקחת בנות. ותולה אותם על קורת הרעפים

Une poutre l'a presque coupé en deux en tombant.
נפלה עליו קורה שכמעט חתכה אותו לחצי.

Donc hier, je suis entrée dans le gymnase, je suis montée sur la poutre.
אז אתמול נכנסתי לאולם ההתעמלות ועליתי על הקורה.

Vous voyez la poutre qui bouge?
אתם רואים את הקורה שזזה?

Il m'en faut pour consolider les poutres sous Fargo.
אני רק צריך מספיק כדי לתמוך בקורה שמתחת לפארגו לפני שכל הקומה תקרוס.

Derrière le SuperDome s’élève le stade olympique, tout en courbes et en poutres entrelacées.
אי אפשר שלא להבחין באופק מאחורי ה”סופרדוֹם” בשיפועים המתעקלים ובקשתות השזורות של האיצטדיון האולימפי.

Enlève d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère » (Luc 6:39-42).
הוצא תחילה את הקורה מעינך, ואז תראה היטב ותדע איך להוציא את הקיסם מעינו של אחיך” (לוקס ו’:39–42).

Pourquoi donc regardes- tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, mais ne considères- tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ? ” — Matthieu 7:1-5.
מדוע אתה רואה את הקיסם אשר בעין אחיך ואינך שם לב לקורה אשר בעינך?” (מתי ז’: 1–5).

Tu as utilisé ce pull pour suspendre Michelle à la poutre de sa chambre.
זה הסווטשירט בו השתמשת לתלות את מישל מהקורה בחדרה.

Rome est soutenue par plus que quelques poutres de bois
את רומא מחזיקות יותר מכמה קורות עץ.