rideau oor Hebreeus

rideau

/ʁi.do/ naamwoord manlike

Morceau de textile placé devant une fenêtre pour bloquer les rayons du soleil.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

וילון

naamwoord manlike

pièce de tissu dont le but est de diminuer la présence d'une ouverture

Tom se cacha derrière le rideau de douche.
תום הסתתר מאחורי וילון המקלחת.

וִילוֹן

naamwoord manlike

מָסָךְ

naamwoord

Soortgelyke frases

Le Rideau déchiré
המסך הקרוע

Mur-rideau
קיר מסך

Rideau de fer
מסך הברזל

rideau de fer
מסך הברזל

Canal Rideau
תעלת רידו

voorbeelde

Quand tu te douches, tu pourrais tirer les rideaux?
נראה לך שבמקלחת הבאה? תוכלי לסגור את הוילון

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
שבע השנים האחרונות עסקו במשטחים דביקים ווילונות אמבטיה עם סוסים ומנעולים נגד ילדים.

Il l'a pourchassé avec une lampe et une tringle à rideaux.
ואז רדף אחריו עם מנורת שולחן וקרניז, למשך זמן שיספיק עבורנו לצאת.

Pâquerette, tirez les rideaux
פאונה, סגרי את הווילונות

Elle était derrière le rideau.
הם אפילו לא הראו אותה!

Avec tes rideaux à froufrous et tes lampes de fille.
עם הוילונות המקושטים שלך והמנורות הנשיות שלך.

Tapis, rideaux, meubles, même le corps, absorbent le son.
שטיחים, וילונות, רהיטים, אפילו גופות, סופגים צלילים.

Karen, c'est ton premier réel lever de rideau
קארן, זו עליית המסך הראשונה האמיתית שלך.

Tirez les rideaux!
תסיט את הוילון

C'est à propos de lever le rideau.
זה לגבי להרים את המסך.

On pend Fong et rideau!
שנינו תולים את פונג.

Je lui ai fait un signe, mais il a tiré son rideau.
נפנפתי לו לשלום, אבל הוא רק הגיף את הוילונות.

Le rideau jouait un rôle spécial dans les histoires juive et chrétienne.
לווילון יש תפקיד מיוחד בהיסטוריה הנוצרית והיהודית.

Ça explique le rideau de douche en plastique qui se colle à mon corps comme un fantôme excité.
אז זה מסביר את וילון האמבטיה מפלסטיק שמחבק את הגוף שלי כמו רוח רפאים חרמנית.

Les rideaux laissent passer beaucoup de lumière.
הוילונות מכניסים המון אור.

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.
חיכיתי להסרת הלוט וליבי הלם בחזקה.

Nous possédions une voiture attelée, avec des rideaux aux fenêtres, de sorte que nous pouvions assister aux offices dominicaux par tous les temps.
היתה לנו מרכבה סגורה רתומה לסוס, ובעזרתה יכולנו, בכל מזג־אוויר, להגיע לכנסייה מדי יום ראשון בבוקר.

Moi, je rêvais d'un endroit où fermer les rideaux pour enfiler mes prothèses.
הפנטזיה שלי הייתה לקנות מקום שבו אוכל לסגור את הוילונות לאורך כל היום על מנת שאוכל להסתובב בבית עם סד הרגל שלי.

Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice.
הפרוכת הסתירה את הארון עצמו, אך המוטות שמשני הצדדים נראו מבעד למרווח.

Je peux fermer les rideaux?
אכפת לך אם אסגור את הווילונות?

Qui se cache derrière le rideau ?
מי מתחבא מאחורי הווילון?

As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?
שמעת מה הוא עשה לווילונות של פג?

En dernier recours, elles achètent leur silence, et rideau!
בשנת כמוצא אחרון, הם קונים שתיקה-לבינה לצאת בפורום!

Il n'y a rien de caché derrière le rideau.
אין משהו אחר מאחורי הקלעים.

Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre- plaqué et un rideau.
כמה מהם בני לא יותר משבע כפויים לבדר את הלקוחות, ולעודד אותם לקנות עוד מזון ואלכוהול.