sibérie oor Hebreeus

sibérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיביר

eienaam

Les éruptions, dans ce qu'on appelle aujourd'hui la Sibérie, ont duré pendant des centaines de milliers d'années.
ההתפרצויות במקום שהיום הוא סיביר נמשכו מאות אלפי שנים.

Sibérie

/si.be.ʁi/, /sibeʁi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיביר

eienaam

Les éruptions, dans ce qu'on appelle aujourd'hui la Sibérie, ont duré pendant des centaines de milliers d'années.
ההתפרצויות במקום שהיום הוא סיביר נמשכו מאות אלפי שנים.

Soortgelyke frases

Grive de Sibérie
קיכלי סיבירי

husky de Sibérie
האסקי סיבירי

Tigre de Sibérie
טיגריס סיבירי

Grue de Sibérie
עגור סיבירי

voorbeelde

Comme ils viennent de Sibérie...
בגלל שהם זאבים סיבירים.

La présence continue des Japonais posait problème aux États-Unis qui les suspectaient de vouloir annexer la Sibérie et l'Extrême-Orient russe.
נוכחות הצבא הקיסרי בצפון מזרח אסיה הדאיג את האמריקאים, שחששו שהיפנים מתכננים להשתלט על סיביר ועל מזרח רוסיה.

Il vient d'y avoir un incident en Sibérie.
היתה תקרית כזו ברכבת בסיביר לפני יומיים.

J' ai marché jusqu' ici depuis Minsk, en Russie, dans six mètres de neige, # # km d' un bout à l' autre de la Sibérie
הלכתי כל הדרך לכאן ממינסק שברוסיהבעומק שלג של # מטרים # ק" מ מסיביר

Laissez- moi vous expliquer comment je me suis retrouvé en Sibérie et pourquoi nos souffrances n’ont pas été vaines.
ברצוני לספר לכם איך הגעתי לשם ומדוע סִבלנו לא היה לשווא.

Il sait que c'est comme la Sibérie
הוא יודע ששם זה סיביר.

Les Témoins de Jéhovah de Sibérie ont eux aussi beaucoup apprécié ce documentaire.
גם עדי־יהוה תושבי סיביר הביעו את הערכתם העמוקה לסרט.

Chute de température autour des rampes mobiles de missiles en Sibérie.
מה שאתה רואה שם מייצג צניחה בטמפרטורות ואת מתקני הטילים הניידים בסיביר.

Pire, que les predictions actuelles inquiétantes, Ici en Siberie, Y'a des signes de la fonte entamée du permafrost.
באופן מדאיג, כאן בסיביר, ישנם סימנים שהעפר הקפוא כבר מתחיל להינמס.

Car si ça s'ébruite, on envoie les gens en Sibérie.
כי אם הוא מתגלה אנשים נשלחים לסיביר.

Donc c'est plutôt sympa : on peut l'emmener avec soi à Londres ou en Sibérie, et votre voisin pourra simplement composer le numéro de votre domicile et votre téléphone sonnera car tout est dans le boîtier.
אתה יכול לקחת אותה ללונדון או לסיביר והשכן שלך יכול להתקשר למספר הביתי שלך והטלפון שלך יצלצל, כי הכל בקופסה.

En juillet 1732, Séraphin arrive en Sibérie orientale, lié dans les fers. Il est jeté dans les prisons tristement célèbres d’Ochotsk.
ביולי 1732 הגיע סֶרַפִים למזרח סיביר כבול באזיקים והושלך לכלא אוחצק שנודע לשמצה.

Au bout de deux ou trois mois, les condamnés à de longues peines ont été envoyés dans des camps à l’extrême nord de la Sibérie.
אחרי חודשיים נשלחו הנידונים לתקופות מאסר ארוכות הרחק לצפון סיביר.

Au soleil ou à l'ombre, de l'Espagne à la Sibérie, elle peut survire quasiment partout.
בשמש או בצל, מספרד עד סיביר, הוא יכול לשרוד כמעט בכל מקום.

D' où viennent les yaks?- De Sibérie
? מאיפה היאקים באים. מסיביר

Transférez les fonds depuis nos établissements de Sibérie
העבר את הכספים מהאחזקות שלנו בסיביר.

La couturière du comte Orlov a été autorisée à aller en Sibérie rejoindre son époux condamné.
הרשו לתופרת של חרוון אורלוב ללכת לבעלו הנידון בסיביר.

" Ont émigré d'Eurasie occidentale et de Sibérie en 15... "
כֵּן. " היגרו למערב אירואסיה וסיביר, 15... "

Le trajet depuis une petite station météo de la côte Nord de Sibérie jusqu'à mon vrai point de départ, sur le bord de la banquise de la côte de l'Océan Arctique, m'a pris environ cinq heures, et si quelqu'un a regardé
המסע מתחנת מזג- אוויר קטנה שבחוף הצפוני של סיביר ועד לנקודת ההתחלה הסופית שלי, שולי הקרח הצף, חוף האוקיינוס הארקטי,

Ils sont divins lorsqu'ils sont arrangés avec des iris de Sibérie.
הם יראו נפלא ליד איריס סיבירי.

Tous ces dons ont été distribués pour ainsi dire dans tout le territoire de l’ex-Union soviétique, même dans les régions lointaines d’Irkoutsk, en Sibérie, et de Khabarovsk, près du Japon.
אספקה זו הופצה בכל שטחי ברית־המועצות לשעבר, לרבות מקומות נידחים כגון אירקוצק שבסיביר וחבּרוֹבסק, שליד יפן.

Ils le mettaient dans des systèmes de compost à base de vers, ce qui produisait beaucoup de vers, qu'ils nourrissaient à l'esturgeon de Sibérie, ce qui produisait du caviar, qu'ils revendaient aux restaurants.
הם הכניסו את זה למערכת קומפוסט תולעים, שיצרה המון תולעים, שאותם האכילו חדקנים סיבירים (סוג של דג), שמהם מפיקים קוויאר, שאותו מכרו חזרה למסעדות.

En posant cette question, et en comparant le génome des Denisova avec celui de personnes partout dans le monde, c'est surprenant mais nous ne trouvons aucune trace d’ADN des Denisova chez aucune personne vivante, même près de la Sibérie aujourd’hui.
אם נשאל את השאלה הזו, ונשווה את הגנום הדניסובני לזה של אנשים מסביב לעולם, נגלה להפתעתנו שאין שום עדות ל DNA דניסובני בקרב אנשים החיים כיום אפילו קרוב לסיביר.

Ces géants silencieux arrêtent, au nord, les vents froids et secs qui soufflent de la Sibérie et, au sud, les vents chauds et humides qui viennent de l’océan Indien.
ענקים דוממים אלה חוסמים את הרוחות הקרות והיבשות הנושבות מסיביר, ועוצרים את הרוחות החמות ורוויות הלחות הנושבות מן האוקיינוס ההודי.

Nombre de ces proclamateurs sont les enfants d’hommes et de femmes qui furent déportés en Sibérie au début des années 50.
מבשרים רבים בקהילות אלה הם בנים להורים שהוגלו לסיביר לרוס כרך 11 עמ’ 69 בראשית שנות ה־50’.