soigné oor Hebreeus

soigné

/swa.ɲe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מדויק

Ces coupures se soigneront toutes.
אך הוא מאוד מדויק.

Soortgelyke frases

soigner
לטפל ב- · סִיֵּעַ · עָזַר · ריפא

aide-soignant militaire
רופא צבאי

aide-soignant
סניטר

voorbeelde

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
נוכל לטפח את מראנו הרוחני בשתי דרכים עיקריות.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.

soigner mes œufs avant, baiser ma meuf.
ארני וברט לפני שפיכה מוקדמת.

Je me soigne, rien d'autre à ajouter.
מחלים, וזה הכל בנושא הזה.

Je pensais pouvoir le soigner.
חשבתי שיש משהו שאוכל לעשות. ואין?

Ça se soigne très bien
המחלה ברת- טיפול

Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner, vacciner, si possible.
לטפל בו ולמצוא חיסון כנגדו, אם נוכל.

Ça soigne le mal de tête?
זה יכול לסדר כאבי ראש?

Vous pouvez la soigner?
את יכולה לרפא את זה?

Je soigne mes blessures, plutôt.
יותר בכיוון של לטפל בפצעיי.

Le docteur est arrivé et a commencé à vous soigner.
הרופא הגיע כעת במעבורת עם טובאק והתחיל לטפל בך.

Le corps humain se soigne lui- même
גוף האדם מרפא את עצמו

Et si c'est grave, tu te feras soigner
ואם זה רע, אנחנו יכולים להשיג את התרופות.

Benjamin Gordon soutient la théorie selon laquelle l'hôpital - comme nous le croyons - est une invention française, mais qu'il a été développé à l'origine pour isoler les lépreux et les victimes de la peste, et seulement plus tard a été modifié pour soigner les pèlerins.
בנג'מין גורדון תומך בתאוריה על פיה בית החולים בגלגולו העכשווי היא המצאה צרפתית, אולם זה הוקם במקור לבידוד מצורעים וקרבנות מגפה, ונטל על עצמו את שירות הצליינים מאוחר יותר.

Le même type dont on a soigné le genou cassé dans un dispensaire aux alentours de Salt Lake City.
אותו הבחור שטופל בגלל ברך שבורה במרפאה פרטית בסביבות סולט לייק סיטי.

J'ai soigné deux fractures, un mal de ventre et une coupure.
טיפלתי בשתי עצמות שבורות, בקלקול קיבה ובפצע ביד.

J'ai soigné des grands brûlés victimes de Saddam dans le nord de l'Irak.
טיפלתי בקורבנות-כוויות של סדאם בעיראק.

Il a été transporté vers un hôpital de Sfax pour se faire soigner mais a succombé à ses blessures.
האיש הועבר לטיפול בבית החולים בעיר ספאקס, אך לא שרד.

Au cours d’expériences similaires visant à restaurer les fonctions nerveuses de la moelle épinière ou à soigner un parkinson, des savants ont obtenu un succès mitigé.
במחקרים דומים רשמו המדענים הצלחה חלקית בשיקום תפקוד עצבי בחוט השדרה ובתיקון תסמינים של מחלת פרקינסון.

Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.
הם חגגו שינוי בגישה לילידי בריטניה הגדולה שאינם לבנים, אבל יצאו נגד מערכת החינוך חסרת המנוחה שלנו שלא מעריכה זהות קולקטיבית, בניגוד ללימוד הקפדני שהציע סידני פואטיה.

Il est vrai, n'est-ce pas, que vous avez été soignée pour des cauchemars?
זה נכון, או שלא, שקיבלת טיפול כנגד סיוטים?

Si je n'avais pas créé l'Hépatite-V, tu ne serais pas malade, et je ne serai pas ici maintenant, avec la capacité de te soigner.
לולא יצרתי את ההפ-וי את לא היית חולה ואני לא הייתי כאן עכשיו עם היכולת לרפא אותך.

Quelle que soit votre maladie elle a sûrement un nom de code et ça se soigne.
אני לא יודעת איזה מחלה יש לכם, אבל בטוח שיש לה ראשי תבות ויש כדורים נגדה.

Soignée par une dose d'adré donnée par maman?
וזה עובר בהזרקת אפי?

Non soignée, elle suppure, s'étend, croît à vue d'?
אם לא מטפלים בו, הוא מעלה מוגלה.