soin infirmier oor Hebreeus

soin infirmier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיעוד

voorbeelde

De nouveau, je me suis retrouvée à bénéficier des soins d'infirmiers -- cette fois-ci pour ma mère.
שוב מצאתי את עצמי בצד שמקבל את הדאגה של האחים והאחיות -- הפעם עבור אמא שלי.

J'ai moi-même le gène pour toutes les tâches des soins infirmiers.
חיברתי את כל הגנים אצלי לכל תפקודי האחות.

Il y aura des soins infirmiers, des aménagements chez vous, de l'ergothérapie, de l'équipement médical.
אנחנו מדברים על סיעוד, שינויים בבית שלכם, שיקום מקצועי, ציוד רפואי.

Marocaine, quelle femme ne ferait pas de soins infirmiers
היום את מבטלת את זה שטויות, אוכלים מה שאת רוצה

Lady Sybil apprend des soins infirmiers.
ליידי סיביל לומדת בקורס אחיות.

l'école de soins infirmiers.
בית ספר לאחיות.

Quand je mets maman dans cette maison de soins infirmiers.
כשהכנסתי את אמא לבית אבות.

Il a conduit des camions durant un temps mais son chemin de vie l'attirait toujours vers les soins infirmiers.
הוא נהג על משאיות במשך תקופה קצרה, אבל מסלול חייו תמיד משך אותו בחזרה לסיעוד.

Pour obtenir autant de thermomètres de la maison de soins infirmiers que je peux avant qu'il ne brûle! ( tousser )
כדי לקבל מדי חום רב כמו מבית האבות ככל שאוכל לפני זה שורף למטה!

Par exemple, au XIXe siècle, l’Anglaise Florence Nightingale s’est donné pour mission d’introduire davantage d’hygiène et de compassion dans l’administration des soins infirmiers.
למשל, במאה ה־19, אישה בריטית בשם פלורנס נַייְטינְגֵיל עשתה לה למטרה להגיש לחולים טיפול סיעודי היגייני ושופע חמלה.

Florence Nightingale (1820-1910) a été rendue célèbre par les soins infirmiers novateurs qu’elle a prodigués aux soldats britanniques durant la guerre de Crimée.
פלורנס נייטינגייל (1820–1910) התפרסמה תודות לחידושים שהכניסה לתחום הסיעוד כשטיפלה בחיילים בריטים שנפצעו במלחמת קרים.

De santé fragile, elle déménage à Philadelphie pour être plus près de ses proches et meurt dans une maison de soins infirmiers le 23 mars 1975.
בריאותה של מולדובסקי הייתה כבר רופפת והיא עברה לפילדלפיה כדי להיות ליד קרוביה, והיא נפטרה בבית אבות שם ב-23 במרץ 1975.

Dès qu'elle avait faite de la bonne façon de lui les soins infirmiers, ( qui était de le tordre jusqu'à en une sorte de nœud, puis garder la main serrée de son oreille droite et du pied gauche, alors que pour éviter sa perte elle- même, ) elle réalisée à l'air libre.
ברגע שהיא עשתה את הדרך הנכונה של אבות זה, ( אשר היה לסובב אותו למעין הקשר, ולאחר מכן להמשיך להחזיק חזק של אוזן ימין שלו ברגל שמאל, כדי כדי למנוע ביטול שלה עצמה ) היא נשאה אותה אל האוויר הפתוח.

La porte conduit à droite dans une grande cuisine, qui était pleine de fumée d'un bout à l'd'autres: la duchesse était assise sur un tabouret à trois pattes au milieu, un bébé de soins infirmiers; le cuisinier était penchée sur le feu, agitant un grand chaudron qui semblait être plein de soupe.
הדלת הובילה היישר אל תוך מטבח גדול, אשר היה מלא עשן מקצה אחד אחרים: הדוכסית ישב על שרפרף בעל שלוש רגליים באמצע, סיעוד תינוק; לבשל את נשען על האש,

Alice est une infirmière de soins palliatif.
אליס היא אחות בהוספיס.

Ma tante était une infirmière de soins palliatif.
הדודה שלי הייתה אחות בהוספיס.

Cruz aurai vu un infirmier aux soins palliatifs de la prison.
קרוז יכול היה לראות עובד הוספיס.

Quelles informations une infirmière de soins palliatifs pourrait avoir qui pourrait affecter son enquête?
איזו אינפורמציה יכולה להיות לאחות בהוספיס שיכולה להשפיע על החקירה שלו?

» Dans les soins de santé, on a ce premier ami : on a le spécialiste, le chirurgien traumatologue, l'infirmière des soins intensifs, les médecins urgentistes.
בתחום הבריאות, אנו מכירים את החבר הראשון - זהו המומחה, מנתח מקרי הטראומה, אחות חדר טיפול נמרץ, רופאי חדר המיון.

Infirmière: nous prenons soin de lui, madame.
אנחנו נדאג לו גברת.

Et, il y avait cette femme, une infirmière, elle a pris soin de moi.
והייתה שם אישה אחת, אחות, שטיפלה בי.

Il y a une pénurie d'infirmières, et j'aime prendre soin des gens.
יש מחסור גדול באחיות, ואני אוהבת לטפל באנשים.

En 1972, j’ai commencé à donner des soins à Laurel en qualité d’élève infirmière.
ב־1972 למדתי בבית־ספר לאחיות סיעודיות, והתחלתי לעבוד אצל לורל כמטפלת.

J'ai entendu des infirmières en parler aux soins intensifs.
שמעתי כמה אחיות מדברות בI.C.U.

Et il ya ceux qui sont nés comme ça, Ashkenazi..... de tout ce qu'ils disent merci d'une infirmière unité de soins intensifs
שתמיד האחיות נמצאות רק סביבן. ויש כאלה שנולדים כאלה, אשכנזי..... מגיל כלום הם אומרים תודה לאחות בפגיה