soirée oor Hebreeus

soirée

/swa.ʁe/ naamwoord vroulike

espace de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ערב

naamwoord manlike

La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.

Une bien charmante soirée pour un homme que tu n'as jamais rencontré.
תכננת ערב נחמד מאוד לגבר, שעדיין לא פגשת אפילו.

לילה

naamwoord vroulike

Je voulais passer une soirée avec Zack tant que mes seins ne sont pas des distributeurs.
אני רק רוצה לילה אחרון עם זאק, כשהחזה שלי עדיין חזה, ולא סתם מכונת משקאות.

Soortgelyke frases

robe de soirée
שמלת ערב

première partie de soirée
זְמַן שִׂיא · שְׁעַת הַשִּׁיא

voorbeelde

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
האם אני עשיתי עם מישהו סקס הערב?

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
אני לוקח אותו ל " איביזה " הערב.

Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
היא נחטפה ונרצחה לפני שני לילות.

Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
ליידי אמלי, אני מצטער לומר אני אצטרך להחמיץ חגיגות של הערב.

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
עדיין לא חוויתי את הערב הכי טוב בחיי.

Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.
ואני לא רוצה לשים בושם וללבוש שמלות מפוארות!

Je te l'ai pas dit hier soir?
לא הזכרתי את זה אמש?

Et ce que tu as dit ce soir...
מה שאמרת הלילה...

Elle fait escale ce soir ici, à Toledo où elle a un coup d'un soir avec un barman, Joel.
יש לה חניית ביניים הלילה כאן בטולדו שבו יש לה סטוץ ללילה עם הברמן, ג'ואל.

Non, il a dit: " soirée. "
לא, הוא אמר: " מסיבה ".

Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
היא סיפרה לי שאתה רדוד ושתעביר את כל הלילה בצפייה בחזה שלי.

Qu' est- ce qui se passe?Tu sembles tendue, c' est cette soirée?
מה קרה?- את נראית כל- כך מתוחה? יש לך מתח שלפני פגישת מחזור

Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
אז יש לנו עד חדשות. הערב, בשש

Je suis libre ce soir.
אני פנוי הלילה, רוצה לבוא?

Pourquoi as-tu ouvert la cage hier soir?
פרייזר, למה פתחת את הקלוב אתמול בלילה?

Ce sera tout pour ce soir.
? זה יהיה הכל, הלילה.

Apparemment, comme vous me raccrochant au nez hier soir.
כנראה, כמו שניתקת לי אתמול בלילה.

Alors tu as vu le match hier soir?
אז תפסת את משחק שאתמול בלילה?

A quoi ressemblera ta vie après ce soir?
איך יראו חייך לאחר הלילה הזה?

Je lui ai donné sa soirée.
נתתי לו חופש הערב.

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

On les trouvera ce soir et on les brûlera.
ובכן, אני אמצא אותם הלילה ואני אשרוף אותם.

D'après elle, McGarrett à quitté la ville hier soir.
לדבריה, McGarrett עזב את העיר אמש.

Juste une rude soirée
היה לי לילה קשה.

Ce soir n'est pas à propos de Jamal.
אז הערב הזה לא קשור לג'מאל...