soit oor Hebreeus

soit

/swa/ samewerking, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אם

Noun conjunction noun

Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !
לא איכפת לי אם היא יפה או לא.

האם

naamwoord

Vous êtes blanc comme un linge: seriez-vous malade ?
אתה חיוור כמו רוח רפאים: האם אתה חולה?

ניחא

C'est un peu soudain, mais je suis prêt.
קצת מוקדם לזה, אבל ניחא, אני מוכן.

מילא

Verb interjection verb

Kono m'a informé, mais quelles sont les nouvelles?
Kono מילא אותי ב, אבל מה הוא האחרון?

Soortgelyke frases

je suis anglais
אני אנגלי · אני אנגליה

Il était une fois... la Vie
היה היה - החיים

où sont les toilettes
איפה השירותים

être
בריה · לצותת · עמד

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
בונה פריט נתונים חיצוניים

non peut-être
בטוח

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

voorbeelde

Je veux que ça soit réglé.
אני רוצה להתפייס.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
שלמה נכשל בהיבט החשוב ביותר בחיים — נאמנות לאלוהים.

Avant qu'il soit trop tard.
לפני שיהיה מאוחר מדי.

Ne veux-tu que ta mère soit heureuse?
אתה לא רוצה שאמא שלך תהיה מאושרת?

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
לדוגמה, נניח שהמטבע שמוגדר בחשבון המנהל הוא דולר אמריקאי (USD), אבל המטבע שמוגדר באחד החשבונות המנוהלים הוא פאונד בריטי (GBP).

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Eh bien, je doute beaucoup qu'elle soit sous le paillasson, mais, euh, tu vas trouver une solution.
ובכן, לא נראה לי שהשאירו אותם מתחת לשטיחון בכניסה, אבל, תיהנה לך.

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.

J'ai bien peur que mon identité soit top-secrète, vieux.
אה, אה, אני מפחד הזהות שלי מסווג, חביבי.

Soit vous êtes devenus paresseux, soit vous passez trop de temps à vous quereller les uns et les autres.
או שאתה לוקח את זה בקלות או להתמקד יותר מדי זמן על נלחם זה בזה

Peut-être aimerais-tu mieux que ce soit toi qui en donnes.
אולי תעדיף לתת אותן בעצמך.

” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).

Je crains que ce ne soit impossible
אני חושש שאני לא יכול לעשות את זה.

Donc, si l'agnet pathogène n'a pas besoin que l'hôte soit sain et actif et que la vraie sélection favorise les agents pathogènes qui profitent de leurs hôtes, les vainqueurs de la compétition sont ceux qui exploitent leurs hôtes pour réussir leur propre reproduction.
כך שאם גורם המחלה אינו זקוק שהפונדקאי יהיה בריא וניייד, הברירה הטבעית מעדיפה גורמי-מחלה המנצלים את הפונדקאים. המנצחים בתחרות הם אלה המנצלים את הפונדקאים בשביל הצלחת הרבייה הפרטית שלהם.

Je n'ai jamais donné mon arme à qui que ce soit.
לא מסרתי את האקדח שלי למישהו מעולם!

Ce niveau de violence suggère que ce soit personnel.
רמה כזו של אלימות מעידה על כך שזה משהו אישי.

Nous avons tous un handicap, quelque soit sa forme.
לכולנו יש מגבלה מסוג כזה או אחר.

Il fallait que soit fournie une base qui permettrait de réparer ce préjudice, également d’apporter un remède à l’état d’imperfection des hommes et de faire propitiation.
היה צורך בבסיס כלשהו כדי למגר את הנזק שנגרם, וכן להתגבר ולכפר על מצבו הלא־מושלם של האדם.

Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.
מתנצל שזה קר, אך אין לנו זמן להקים מדורה.

Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.
תשמע, אני לא חושב שהדם שלך הוא המפתח להצלת איריס.

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.

J'aimerais bien qu'il y soit.
הלוואי שהוא היה שם.

Tu n'as pas besoin de l'épouser ou quoi que ce soit d'autre.
את לא חייבת להתחתן איתה או משהו בסגנון.

Il faut qu'on soit ensemble.
אנחנו צריכים להיות יחד.