soie oor Hebreeus

soie

/swa/ naamwoord vroulike

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משי

naamwoord manlike

fibre textile d'origine animale

Où puis-je acheter de la soie ?
איפה אני יכולה לקנות משי?

מֶשִׁי

naamwoord

Soortgelyke frases

Route de la soie
דרך המשי

papier de soie
ממחטת נייר

route de la soie
דרך המשי

ver à soie
טוואי המשי

voorbeelde

Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
לא התכוונתי שאני לא שמחה שבאת.

Afin de déterminer la viabilité d’agents pathogènes véhiculés par l’air, les chercheurs ont attaché à des fils de soie d’araignée des micro-organismes de type Escherichia coli et les ont exposés à l’air libre.
כדי לקבוע מהי מידת השרידות של פתוגנים הנישאים באוויר, פיזרו החוקרים חיידקי קולי (E. coli) על גבי קורי עכביש וחשפו אותם לאוויר הפתוח.

De la soie, oui, elle me plaît.
כן, אני אוהבת את זה.

Mais ils se sont rendu compte que les remarquables propriétés de la soie ne sont pas seulement dues à sa composition chimique; elles tiennent également à la manière dont l’araignée la file.
המדענים אף גילו כי לא רק המבנה הכימי של המשי אחראי לתכונה מדהימה זו, אלא גם הדרך בה טווה העכביש חומר כימי זה.

Quelqu'un sait comment enlever le chocolat sur la soie?
מישהו יודע איך מורידים קקאו ממשי?

Oui, avec cette chemise en soie blanche.
כן, זה עם חצאית משי לבנה

Où diable avez-vous dégoté toute cette soie?
היכן השגת משי רב כל כך?

Parce que nous contrôlons l'accès aux soies et épices de Byzance.
כי אנו שולטים בגישה לבדי המשי והתבלינים של ביזנטיון.

Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine.
הצבעים והאריגים החדשים איפשרו לנשות רומא העשירות ללבוש ”סטולה” (בגד עליון ארוך גדול) עשוי כותנה כחולה מהודו או אולי משי צהוב מסין.

Tu n'es pas mariée et il n'y a aucun espoir que tu le soies.
לא התחתנת ואין סיכוי שזה יקרה בעתיד.

Il avait un costume en soie, des pompes en croco.
הוא לבש חליפת משי והיו לו נעליים מעור קרוקודיל.

La route de la soie implique l'indépendance, et le respect mutuel.
דרך- המשי מרמזת על עצמאות ואמון הדדי.

C'est de la soie, ça ne peut pas être dédoublé.
זהו משי אותו לא ניתן לקלף.

J'ai un beau sergé laine et soie à vous montrer.
יש לי יופי של אריג צמר משי להראות לך.

Tu te souviens du petit string en soie que je t'ai fait avec des roses?
זוכרת את החוטיני הקטנטן שעשיתי לך, עם הורדים עליו?

Tentant de le récupérer, elle constata qu’il venait au bout d’un fil de soie ténu.
היא ניסתה לשלוף אותה וראתה חוט משי עדין יוצא ממנה.

Si tu abîmes ma belle robe de soie, je te fais un œil au beurre noir.
טוב, אם תקרע את שמלת המשי היפה שלי, אעוור אותך.

Comme un pauvre prisonnier dans son Gyves tordu, et avec un fil de soie qu'elle arrache à nouveau,
כמו אסיר עני gyves המעוות שלו, עם חוט משי ותולשת אותו שוב,

Ta peau est comme de la soie.
העור שלך מרגיש כמו משי.

Des rouleaux de soie, laine, et coton.
יש גלילים של משי, צמר וכותנה.

Il doit être en train de dormir dans des draps de soie.
הוא בטח ישן בחיקו של בית יוקרתי בעוד אנחנו מדברים.

Plus d'oléoducs signifie plus de'routes de la soie', qui remplace le Grand Jeu.
יותר קוי צינורות פירושם יותר דרכי- משי, על חשבון המשחק הגדול.

Ce sont ainsi plus de 300 nouveaux objets qui mettent en valeur l'histoire de la route de la soie.
ישנם מעל 300 מוצגים אינטקרטיביים המציגים את היסטוריית משחקי המחשב.

Mais une pince à cravate ruine une cravate en soie.
אבל מהדק העניבה מקלקל עניבת משי נהדרת.

Il aura besoin d'un ruban en soie, Lagertha.
הוא יצטרך סרט משי, לגרטה.