souhaiter oor Hebreeus

souhaiter

/swɛ.te/ werkwoord

Espérer une issue particulière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלם

werkwoord

לקוות

Je souhaite seulement qu'il puisse compter sur moi autant que moi sur lui.
ואני יכול רק לקוות שהוא יכול לסמוך עליי ככל שאני לסמוך עליו.

אִחוּל

naamwoord

ד"ש

naamwoord

דְּרִישַׁת-שָׁלוֹם

naamwoord

voorbeelde

Cela me ferait souhaiter que les civils soient plus libres d'accéder au Bureau, mais nous avons des besoins plus stricts en terme de sécurité.
גרם לי רצון שאזרחים היו חופשיים יותר ללכת בתוך הלשכה, אבל כמובן, יש לנו הצרכים בטחוניים קשים.

Je souhaite qu'il arrive quelque chose au vieux Falcone avant qu'il s'en prenne à un de nous.
אני מקווה שמשהו היה קורה לאיש הזקן, פאלקון, לפני שהוא ירדוף אחד מאיתנו.

Je souhaite pouvoir voler.
הלוואי... שיכולתי לעוף!

Votre message publicitaire a peut-être été mal traduit et n'a pas l'impact souhaité sur votre audience à l'étranger.
ייתכן שהעותק לא תורגם היטב ואינו יוצר את ההשפעה הרצויה על קהל זר.

Je ne pourrais souhaiter une meilleure grand-mère pour votre bébé.
" הסבתא הטובה ביותר שאני יכולה לאחל לתינוקך.

C'est ainsi que la meilleure chose qu'on pouvait alors souhaiter à un empereur, c'était d'être « plus heureux qu'Auguste et meilleur que Trajan » (felicior Augusto, melior Traiano).
במהלך התקופה שלאחר מכן, כל קיסר חדש שמונה התקבל על ידי הסנאט בברכה - "felicior Augusto, melior Traiano" - מי ייתן ותהיה בר מזל יותר מאוגוסטוס וטוב יותר מטראיאנוס.

J'aurais souhaité que tu m'en parles.
הלוואי והיית מספרת לי.

Vous devez créer un filtre similaire pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez inclure des données Google Ads et veiller à l'appliquer à la vue souhaitée.
עליך ליצור מסנן דומה עבור כל תצוגה מפורטת שבה ברצונך לכלול נתונים של Google Ads, ולהקפיד להפעיל כל מסנן על התצוגה המפורטת הנכונה.

Je vous souhaite une agréable soirée, Monsieur
שיהיה לך ערב נעים, אדוני

Vous allez donc me souhaiter bonne chance.
אני מניח שתאחל לי הצלחה.

Après avoir créé et testé votre liste de remarketing, vous pouvez la modifier afin de vérifier que vous touchez l'audience souhaitée pour vos produits ou services.
אחרי שיוצרים רשימת רימרקטינג ובודקים אותה, אפשר לערוך אותה כדי לוודא שהמוצרים או השירותים שלכם מגיעים לקהל הנכון.

La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.
המלכה קוונת'רית'יודעת היטב שבנו של המלך אקברט מווסקס מבקש לדבר איתה.

C'est ce qu'elle aurait souhaité, c'est tout.
זה מה שהיא הייתה רוצה.

La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
הם היו מתכנסים יחד כקהילה, והם היו מעלים משאלה.

Aie un bébé avec ton copain et je vous souhaite d'être heureux.
אתה הולך ללדת עם החבר שלך, ואני מקווה ששניכם יהיו מאושרים מאוד יחד.

Mon Dieu... je le souhaite!
אלוהים, אני מקווה שכן.

Rapidement, les membres de cette famille ont souhaité prêcher à leurs compatriotes et vouer leur vie à Jéhovah.
תוך זמן קצר הביעו חברי המשפחה את רצונם לבשר לבני עמם וכן את רצונם להקדיש את חייהם ליהוה.

Souhaites-tu posséder ce type de pouvoir?
התרצי להיות בעלת כוחות כאלה?

Je peux fuir de ce que je souhaite.
אני יכול לברוח מכל מה שאני רוצה.

Je vous souhaite une bonne soirée.
הו, ערב טוב, העלמה סימפל.

En outre, je souhaite partir en voyage au Nord.
חוץ מזה, אני רוצה לצאת למסע צפונה.

Il aura fallu deux films et un hypnotiseur véreux, mais le lubrique Lyle Van de Groot a fini par réaliser son souhait.
זה לקח שני סרטים ומהפנט משוגע, אבל לייל ואן גרוט התאוותן קיבל את מבוקשו.

Je lui souhaite tout ce qu'il mérite.
ואני מאחל לו את כל שהוא ראוי לו.

Il l'aurait souhaité.
הוא היה אוהב את זה

Je suis l'ambassadeur des États- Unis auprès de l'UE, et je veux vous souhaiter la bienvenue à Bruxelles, parce que c'est mon travail.
כנאמר, אני שגריר ארצות הברית לאיחוד האירופי, ואני כאן לקבל את פניכם בבואכם לבריסל,