substituer oor Hebreeus
substituer
fr
Utiliser à la place d'une autre chose, avec la même fonction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
עקיפה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les dommages-intérêts monétaires peuvent aider les victimes, ils ne peuvent en aucun cas se substituer à la responsabilité pénale en termes de dissuasion, de justice rétributive et de stigmatisation morale.
היא לא הגיעה לגיל שבעhrw.org hrw.org
Elle demande donc à Ruth de se substituer à elle dans un mariage par rachat, un mariage léviratique.
אני קלמנזה, השכן? יש לך את הסחורה שליjw2019 jw2019
Si Jésus avait souhaité substituer le récit de son ministère et les écrits de ses disciples aux Écritures hébraïques, il l’aurait certainement signalé.
התעסקת עם המשפחה! הלא- נכונהjw2019 jw2019
Le S- # va se substituer au sous- marin de ravitaillement allemand
? פחות הוכחות, נכוןopensubtitles2 opensubtitles2
Tout ce que ton père a fait était substituer un mensonge ridicule pour un autre.
אתה לא רוצה את. בילי דארלי, חבובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce refus du nom propre.... pour lui substituer la polyphrase ou la métaphore!
הצלוב מת למען הענייםopensubtitles2 opensubtitles2
Drive vous permet de stocker, de partager et de lire du contenu vidéo en streaming, mais ne doit pas se substituer à un réseau de distribution de contenu.
אני אלמד אותך להתאגרףאחר- כך נסדר לך סוכן. ואני יוצא מהעסקsupport.google support.google
Je sais bien que, trop souvent, vous devez vous substituer aux parents.
אני מתנצל, אדוניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier Grand Sceau du Canada a été créé au Royaume-Uni en 1869 ; il a par la suite été envoyé au Canada pour substituer un sceau provisoire qui avait été utilisé depuis la confédération canadienne en 1867.
? איפה קריסטאטוס. הוא עזב עם האטא" קWikiMatrix WikiMatrix
Quand elle a ouvert ce portail et tué Méphistophélès, elle s'est substituée à lui.
זיקוקים. ילד שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Texte pour lequel vous voulez substituer
משטרת לוס- אנג' לס התקשרהKDE40.1 KDE40.1
En quelques années, ils ont planté des milliers d’arbres, rapporté de la terre arable, substitué de magnifiques étendues d’eau aux affreuses fondrières et remplacé les voies ferrées par des sentiers pédestres.
להיכשל פירושו להזמין ספק, אל כל מה שאנו מאמינים בו. כל מה שלחמנו למענוjw2019 jw2019
Je vais substituer la nourriture en guise d'amour.
? מתי הפעם האחרונה שישנת. לא יודעOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme ne peut se substituer à une machine.
? כמה אתה רוצהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le S- # va se substituer au sous- marin de ravitaillement allemand
! קח את הפלוגה ותתקיףopensubtitles2 opensubtitles2
Oui, seulement il substitue le bronze par de la chair humaine.
? אבל לא תכנית חכמה באמת, מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des personnes de confiance, amis ou membres de la famille, peuvent soutenir le père et la mère face à la situation difficile, en veillant bien sûr à ne pas se substituer à eux.
אני כבר לא יכול לחכותjw2019 jw2019
Les tracteurs ont été inventés pour substituer la puissance mécanique au labeur physique de l'homme.
נגיעות מהירות יותר!. נגיעות מהירות יותר.. נגיעות מהירות יותרted2019 ted2019
” Cependant, personne ne peut dire quand exactement les Juifs orthodoxes ont cessé de prononcer le nom de Dieu à voix haute et lui ont substitué les termes hébreux rendus par Dieu et Souverain Seigneur.
אני אצא לסרטים ולבתי קפה, וכל העולם יראה. ואז הבושה תהיה עליך. עליך, אליהוjw2019 jw2019
20 Quand donc Jésus se référa à des parties de la Loi et ajouta “Or moi je vous dis”, il ne mettait pas de côté la Loi mosaïque pour y substituer d’autres commandements.
אלא אם דווח על נעדרים. זה כמעט בלתי אפשריjw2019 jw2019
Il refuse d’observer la tradition consistant à lui substituer des titres tels que “ Dieu ” ou “ Seigneur ”.
ה אירב ה זרכוה. םלועל ה רזחב ה חלשנוjw2019 jw2019
Josefa Pech, éducatrice, recommande de substituer les jeux éducatifs aux armes et juge essentiel de montrer aux enfants que cette “ image du héros qui tue tout le monde est stupide et contraire à la réalité et que les armes ne sont pas un signe de prestige ou de pouvoir, mais des objets qui tuent ”.
? מה העניינים, טון. כאן, בממלכת השלווה? נהדרjw2019 jw2019
Allez substitué ça
לעזאזל עם זה. אם אני חייב לעזור. אעזור לשדה הקטנה והמתוקהQED QED
Cependant, d'après Human Rights Watch, les autorités tunisiennes devraient indiquer clairement que cette commission ne saurait se substituer à des enquêtes pénales sur les homicides et à la poursuite en justice des auteurs de ceux-ci s'il y a lieu, et elles devraient ouvrir les enquêtes sans plus tarder.
לא חשוב מהלא משנה כמה חזק תתפוס? במשהו, עדיין תאבד אותו, נכוןhrw.org hrw.org
Dans les premiers siècles de notre ère, les lecteurs publics juifs avaient de toute évidence reçu l’instruction de ne pas lire le nom de Dieu tel qu’il figurait dans leurs copies des Saintes Écritures, mais de lui substituer ’Adhonay, qui signifie “ Seigneur ”.
תחשוב על משהוjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.