toucher oor Hebreeus

toucher

/tu.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

L'action ou la manière de toucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לנגוע

Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales.
אין לנגוע בספר שלי בידיים מלוכלכות.

מגע

Être en contact physique avec.

Tout est question de sensualité, tout est question de toucher.
הכל כאן בעניין של חושניות. בעניין של מגע.

לרגש

Et toucher les gens au plus profond d'eux-mêmes.
ואני רוצה לרגש את הקהל באופן אישי.

לגעת · ריגש · מימוש · נגע · מישוש · נָגַע

Soortgelyke frases

vitesse de répétition des touches
קצב חזרת מקש

touche Contrôle
מקש Control

touche supprimer
מקש Delete

touche rapide de courrier électronique
מקש מהיר לדואר אלקטרוני

touche d'accès rapide
מקש גישה

touche fin
מקש End

touche fonction
מקשי הפונקציה

touche tabulation
טאב

touche programmable
מקש מתוכנת

voorbeelde

Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
תן לי לפטר אותך כדי שתוכל לקבל דמי אבטלה.

Il s'est éjecté juste avant que l'avion touche le sol.
הוא פלט רגע לפני שהמטוס פגע ישר בקרקע.

Oh, pour l' amour de Dieu, Maman, laisse- les te toucher les nichons!
אלוהים, אמא! פשוט תני לה לגעת בציצים שלך

Le monde touche à sa fin.
העולם בא אל קיצו.

Le règne d'Uther touche à sa fin.
שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.

Ne me touche pas!
אל תחשוב על לגעת...

Faites gaffe à ne pas toucher l'extrémité.
רק תוודאו שאף אחד לא נוגע בקצה.

Elle nous a dit : « Je pars dans l'espace, je veux faire quelque chose d'utile avec les données de ma mission pour toucher les gens.
היא אמרה לנו "אני טסה לחלל, "ואני רוצה לעשות משהו בעל משמעות עם הנתונים מהמשימה שלי כדי לגעת באנשים".

J'y réfléchirais à deux fois avant de me toucher.
הייתי חושבת פעמיים לפני שתניח את הידיים שלך עליי.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 עד כמה שמחים אנו שהמקרא, דבר־אלוהים, עומד לרשותנו ועד כמה מאושרים אנו להשתמש במסר העוצמתי שבתוכו לעקירת תורות כזב ולמציאת מסילות אל ליבם של ישרי הלב!

On en a touché une.
פגענו באחד.

Touche pas!
אל תגע בזה!

J'ai une touche.
הנה משהו.

Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
ובלחיצת כפתור, זה מאפשר למנהל האמנותי לעבור מבמה, למעשה, ארנה ולהפוך לרצפה שטוחה בשינוי קונפיגורציה מאד מהיר.

QU’EST- CE QUI VOUS TOUCHE LE PLUS DANS CE RÉCIT, ET POURQUOI ?
מה בפרשה זו מועיל לך במיוחד? הסבר.

Pas touche!
היי, אל תגעי בזה!

Il n'aurait pas dû me toucher.
הוא לא היה אמור להכות אותי.

Mais qui a touché à mon bordel?
מי התעסק עם הבלאגן שלי?

Ne la touche pas.
לא לגעת בו.

Alors je me suis dit: " Bon, cette partie du convoi n'est pas touchée ".
אז חשבתי, " בסדר, החלק הזה של השיירה בסדר ".

$ 5 millions que tu ne touches pas l'entrée.
מתערב על 5 מיליון דולר... שלא תצליח להגיע למדרגות מלפנים.

Je t'ai dit de pas toucher cette radio!
אמרתי לך לשמור מרחק מהרדיו.

Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
גבירותיי, הסוד לחמאה מטוגנת הוא כמות נדיבה של מרגרינה.

Ceci est une pierre de touche.
זוהי אבן בוחן.

L'autre balle a touché l'artère subclavière.
הכדור השני פגע בעורק התת-בריחי.