déséquilibre oor Hindi
déséquilibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
असाम्यता
जननिक अपसरण
जननिक संतुलन
जनसंख्या आनुवांशिकी
जीन आवृत्ति
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.
व्यवहार नियमावली .jw2019 jw2019
“ La mondialisation rapide des biotopes humains exige des êtres humains du monde entier qu’ils prennent conscience que leur univers ne se réduit pas à leur voisinage, leur région, leur pays ou leur hémisphère ”, écrit Laurie Garrett, une journaliste qui a obtenu le prix Pulitzer, dans son livre Le fléau à venir : de nouvelles maladies dans un monde déséquilibré (angl.).
एक है इ . ड्यूओडेसिस्टिग्मा जिस पर बारह धब्बे होते हैं और दूसरा है इ . विजिन्शिऑक्टोपक्टेटा जिस पर छोटे छोटे 28 धब्बे होते हैं .jw2019 jw2019
Songez au récent déséquilibre géopolitique du pouvoir.
प्रशांत/फकाओफोjw2019 jw2019
Divers facteurs — comme d’anciennes croyances, et même un déséquilibre affectif ou mental — peuvent conduire certaines personnes à estimer, à tort, qu’elles sont appelées à vivre au ciel.
लेकिन कायद म क गई बदलाव से इस पुस्तिका को थोडा कम योग्य बना सकता है .jw2019 jw2019
” Malheureusement, ces impressions transmises par les parents sont trop souvent déséquilibrées et déformées.
चूंकि सभी इस्लामवादी आतंकवादी मुसलमान हैं इसलिये मुसलमानों पर ध्यान देने की आवश्यकता है .jw2019 jw2019
Dans son allocution, le secrétaire d’État de l’époque, Ed Muskie, avait déclaré ce qui suit : « Le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd’hui illustre une préoccupation qui a produit cette série de textes déséquilibrés et irréalistes sur les questions du Moyen-Orient. »
कुछ अन्य मांगे भी हैं खुले हाथ या खुले बाल वाली स्त्रियों के परिवहन पर रोक , समलैंगिक तथा अविवाहित लोगों को भी अनुमति न देने की मांग .translations.state.gov translations.state.gov
Pour aggraver encore le problème, il existe un déséquilibre dans l'engagement et la compassion au sein de l'Union européenne elle-même.
आज लोग पहले से कहीं अधिक लम्बा जीवन जीते हैं और सक्रिय जीवन के अनेक वर्षो का आनंद लेनें की ओर देख रहे हैं .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le déséquilibre commercial actuel n’est pas acceptable.
शर्तों को अन्यायपूर्ण बताना अदालत पर निर्भर होता है .translations.state.gov translations.state.gov
Je souffre périodiquement de dépression à cause d’un déséquilibre biochimique.
यह इकाई के सम्मुख एक अंतर्वर्ती नंदी मंडप से जुडा हुआ है .jw2019 jw2019
” (Colossiens 3:21). Pareille situation peut révéler un déséquilibre : trop de discipline et trop peu d’amitié.
प्रदर्शनाकरियों ने आतंकवाद के विरुद्ध नारे लगाए .jw2019 jw2019
Un tel déséquilibre manifeste la grande modernité de la composition.
मनपसंद फ़ोल्डर व्यू दिखाएँWikiMatrix WikiMatrix
Nombreux sont ceux qui ressentent ce déséquilibre.
कुछ नर्सरीज स्कूली - उम्र के बच्चों को स्कूल के समय के पहले और बाद की ऐक्सटेंडिड डे कैअर सेवाएं भी उपलब्ध कराती हैं और प्रात : 7 बजे से शाम के 7 बजे तक खुली रहतीjw2019 jw2019
La chute des cheveux n’est pas uniquement le résultat du stress ou d’une diète déséquilibrée.
प्राचीन यूनानियों का भी यही मत था . . . . .WikiMatrix WikiMatrix
J’ai beaucoup de respect et d’affection pour mon ami le président Xi, mais j’ai clairement indiqué que notre déséquilibre commercial était tout simplement inacceptable.
इन्हीं विकल्पों के साथ हम ईराक की ओर लौटते हैं -translations.state.gov translations.state.gov
Cependant cette expansion économique rapide a entraîné de l'inflation et un déséquilibre de la balance des paiements.
एक सही विचार है और इसका समर्थन यहां अमेरिका में और समस्त विश्व में किया जाना चाहिये "WikiMatrix WikiMatrix
Ce modèle sectoriel doit être réévalué avant le lancement du prochain programme de développement pour que de tels déséquilibres s’estompent.
आम के पेड की छाल का फटनाProjectSyndicate ProjectSyndicate
Qui illuminera ma pensée déséquilibrée ?
औज़ार नुस्ख़े दिखाएँ (tWikiMatrix WikiMatrix
En d’autres termes, créer des emplois sans tenir compte de leur répartition pourrait ne pas alléger les tensions ; si les déséquilibres persistent, la création d’emplois peut même aggraver la situation.
मिटाया नहींProjectSyndicate ProjectSyndicate
“ Les gaz à effet de serre que produisent les humains ont provoqué un grave déséquilibre climatique, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour la planète. ” — NASA, Institut Goddard pour les études spatiales.
क्लाएंट्स की प्रतीक्षा मेंjw2019 jw2019
Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux.
अशुअर्ड सेफ केटरिंग एक ऐसी पध्दति है जिस का विकास खाद्य सुरक्षा समस्याओं को नियन्त्रण में रखने के लिये खान - पान प्रबन्धकों के साथ मिलकर खान - पान प्रबन्धकों के लिये किया गया है .jw2019 jw2019
L’introduction d’espèces exotiques a également provoqué un déséquilibre écologique qui a perturbé la pêche.
यह इसलिए होता है क्योंकि टीके में समा मेअस्लेस् अपना काम शुरु करताjw2019 jw2019
Perte de la parole, déséquilibre affectif et altération de la personnalité ou des facultés cognitives sont les suites possibles de ces attaques cruelles et débilitantes. Le combat semblera parfois très long à la victime avant qu’elle et sa famille ne retrouvent une vie normale.
वह धर्मवार्ताओं और प्रसगों में बिना चूक जाया करता था क्योंकि वहां भक्तजनों के किस्से कहे जाते थे .jw2019 jw2019
Ces politiques ont par exemple peu contribué à réduire les profonds déséquilibres et la discrimination qui ont persisté après la fin de la guerre en Bosnie-Herzégovine dans les années 1990.
एक्सटेंडिड वारंटी के बारे में ठीक से सोच लीऋए , संभव है कि उसके दाम सामान्य परिस्थिति में मरम्मत के दामों से ज्यादा हों .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'épidémie d'Ebola en Afrique du Sud reflète un déséquilibre écologique fondamental.
की सुरक्षित धनराशि के लिये लगभग 4 . 78 लाख कृषक सुरक्षित किये गये थे .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chacun sait qu’une alimentation déséquilibrée est mauvaise pour la santé.
संपूर्ण विमान अपनी हर दिशा में पांच खंडों में बंटा हुआ हैं जिनमें से मध्यवर्ती खंड सर्वाधिक प्रक्षिप्त हैं . बीच के चारों अंतराल बार बार मुडे हुए हैं , जिससे योजना शंबूक आकार के समान बन जाती हैं .jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.