se mouvoir
चलना
mue oor Hindi
mue
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
केचुली उतारना
त्वक् निर्मोचन
निर्मोचन
केंचुल
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें।jw2019 jw2019
Et s’il n’y a pas de Dieu, nous ne sommes pas, ni la terre, car il n’aurait pas pu y avoir de création, ni de choses qui se meuvent, ni de choses qui sont mues ; c’est pourquoi, toutes choses auraient dû disparaître.
और यदि कोई परमेश्वर नहीं है, तो हम भी नहीं हैं, न ही पृथ्वी है; क्योंकि किसी वस्तु की रचना ही नहीं होती, न ही कोई कार्य होता, न ही किसी पर कार्य किया जाता; इसलिए, सभी बातें अवश्य ही गायब हो जातीं ।LDS LDS
Les étoiles se déplaçaient en cercles, mues par la sphère la plus excentrée, où siégeait la puissance divine.
तारे पृथ्वी की गोलाई में चक्कर लगाते हैं और उन्हें घूमने की ताकत सबसे बाहरी परत से मिलती है, जो कि अलौकिक शक्ति का सोता है।jw2019 jw2019
Bob savait quand cette mue allait avoir lieu, car les chenilles arrêtaient de manger.
बॉब को मालूम था कि ऐसा कब होनेवाला है क्योंकि कैटरपिलरों ने खाना बंद कर दिया था।jw2019 jw2019
La larve du criquet mue et s’envole.
नन्हीं टिड्डियाँ अपना खोल उतारकर फुर्र हो जाती हैं।jw2019 jw2019
Les jeunes partagent le nid jusqu'à la seconde mue puis se dispersent.
केवल बच्चे जनने के लिए नर और मादा साथ करते हैं और फिर अलग हो जाते हैं।WikiMatrix WikiMatrix
Mues par la reconnaissance, de nombreuses personnes ont offert à leurs amis et à leur famille Le plus grand homme de tous les temps, un livre qui retrace l’existence de Jésus telle qu’elle est consignée dans les quatre Évangiles.
(यूहन्ना 3:16) इसके लिए कदर दिखाते हुए कई लोगों ने अपने दोस्तों और रिश्तेदारों को, वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब तोहफे में दी है। यह किताब यीशु की ज़िंदगी का बिलकुल वैसा ही ब्यौरा देती है जैसा कि सुसमाचार की चारों किताबों में दर्ज़ है।jw2019 jw2019
La mue des ailes et de la queue est prévisible et symétrique chez la plupart des volatiles afin que leur capacité de vol ne soit pas altérée.
ज़्यादातर पक्षियों के पंख और पूँछ के पर एक निश्चित समय में और थोड़े-थोड़े करके झड़ते हैं, जिससे कि उन्हें उड़ने में कोई परेशानी नहीं होती।jw2019 jw2019
Une ou deux semaines avant la mue, le reptile devient léthargique, sa peau terne et ses yeux d’un bleu laiteux.
केंचुली उतारने के एक या दो सप्ताह पहले से, साँप सुस्त हो जाता है, उसकी चमड़ी का रंग फीका पड़ जाता है, और उसकी आँखें दूधिया-नीले रंग की हो जाती हैं।jw2019 jw2019
Mue par l’empathie de son professeur, Helen a décidé de consacrer sa vie à aider les aveugles et les sourds.
अपनी टीचर की हमदर्दी से प्रभावित होकर, हेलेन ने फैसला किया कि वह अपनी पूरी ज़िंदगी अंधों और बहरों की मदद करने में लगा देगी।jw2019 jw2019
Ceci posé, examinons un certain nombre de raisons pour lesquelles le Dieu de paix se mue parfois en guerrier. — 1 Corinthiens 14:33.
इसी बात को ध्यान में रखते हुए आइए चर्चा करें कि क्यों शांति के परमेश्वर को कभी-कभी एक योद्धा का रूप लेना पड़ता है।—1 कुरिन्थियों 14:33.jw2019 jw2019
De nombreuses mues plus tard (quelques mois, voire quelques années, selon les espèces), elle sort de l’eau en grimpant sur une tige.
त्वचा में कई परिवर्तनों के बाद—कई महीने या फिर कुछ जातियों में तो सालों लग जाते हैं—लार्वा नरकट पर चढ़ जाता है।jw2019 jw2019
Son respect envers les habitants de Salem se mue en cynisme.
हिम प्रदेश का रीछ हिम के पर्यावरण में लगभग अदृश्य-सा हो जाता है।WikiMatrix WikiMatrix
Vers 1420, il écrit : “ En vérité, je ne doute nullement qu’il soit possible de fixer sur un homme des ailes mues artificiellement grâce auxquelles il s’élèverait dans les airs pour se déplacer d’un lieu à l’autre, escalader les tours et traverser les eaux. ”
सन् १४२० के करीब, फोनटाना ने लिखा: “सचमुच मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि मनुष्य में ऐसे पंख लगाना संभव है जिन्हें नकली ढंग से फड़फड़ाया जा सके। उन पंखों की मदद से वह हवा में उड़ सकेगा और जगह-जगह जा सकेगा, मीनारों पर चढ़ सकेगा और समुद्र पार कर सकेगा।”jw2019 jw2019
Il en résulte une société permissive, mue par le profit, dans laquelle le mot d’ordre est : “ Tout est permis.
इसका नतीजा हमारे सामने है कि आज लोग सिर्फ अपने फायदे के लिए जीते हैं, समाज में हर काम की छूट दी जाती है और लोग “सब कुछ चलता है” रवैया अपनाते हैं।jw2019 jw2019
5 Mues par l’amour pour Dieu, les personnes qui découvrent tout juste la vérité biblique parlent parfois de Jéhovah et du Royaume avec une telle conviction qu’elles parviennent assez bien à persuader leurs interlocuteurs de se pencher sur les Écritures (Jean 1:41).
5 परमेश्वर का प्यार, बाइबल की सच्चाई सीखनेवाले नए लोगों को उभारता है कि वे यहोवा और उसके राज्य के बारे में दूसरों को बताएँ। ऐसा करते वक्त वे कभी-कभी इतने यकीन के साथ बोलते हैं कि लोग शास्त्र की जाँच करने के लिए कायल हो जाते हैं।jw2019 jw2019
Mue par l’amour, elle est allée trouver humblement Paqui pour lui dire qu’elle regrettait profondément de s’être si mal conduite.
प्रेम ने उसे प्रेरित किया कि पाकी के पास जाए और इतनी बुरी तरह व्यवहार करने के लिए नम्रतापूर्वक गहरा खेद व्यक्त करे।jw2019 jw2019
Non, vous ne vous trompez pas, l’ordonnance prescrit aussi des mues de cigales.
जी हाँ आपका अंदाज़ा सही है। इन जड़ी-बूटियों में सिकाडा कीट की खाल भी शामिल है।jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.