éclipse totale oor Kroaties

éclipse totale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

totalno pomračenje

voorbeelde

Vous vous rappelez cette éclipse totale de soleil?
Sjećate se potpune pomrčine sunca otprije tjedan dana?

Bien sûr, la nouvelle*, cette Lolita, ma Lolita, devait par la suite éclipser totalement son modèle.
Poslije je, naravno, ona, ta nova, ta Lolita, moja Lolita, potpuno zasjenila svoj prototip.

C'est une éclipse totale de Soleil, vue depuis l'autre côté de Saturne.
To je potpuna pomrčina Sunca, gledana s druge strane Saturna.

Mais durant la phase d'éclipse totale... nous devrions voir la matière voler en spirale dans sa direction.
Ali za vrijeme totalne faze pomračine trebali bi vidjeti tvar kako u spirali ide prema njoj.

Pour mettre fin au sort, il faut sacrifier quelqu'un aussi brillant que l'étoile, durant une éclipse totale.
Jedini način za skinuti prokletstvo je da se žrtvuje neko briljantan kao sama zvijezda tijekom pomrčine sunca.

Le 26 février 1969, jour de la mort de Libby, il y a eu une éclipse totale.
Na dan kad je Libby ubijena, 26. veljače 1979, bila je potpuna pomrčina Sunca.

L'éclipse totale.
Totalna pomorčina.

Pas comme une éclipse totale.
Ne kao puna eklipsa.

En Amérique du Sud, il a été possible d’observer une éclipse totale de soleil le 3 novembre 1994.
Dana 3. studenoga 1994. nastupila je potpuna pomrčina Sunca koja se mogla vidjeti iz nekih dijelova Južne Amerike.

Bientôt, les # planètes seront alignées.Cela se conclura par une éclipse totale
To je prva faza poravnanja svih devet planeta ciji ce vrhunac biti potpuna pomrcina Sunca

Au Ghana, la dernière éclipse totale remontait à 1947.
U Gani se potpuna pomrčina Sunca posljednji put vidjela 1947.

L’éclipse totale du 29 mars 2006.
Potpuna pomrčina Sunca 29. ožujka 2006.

Il semble que la plupart des pouvoirs que j'ai relevé soient apparus pendant la dernière éclipse totale.
Čini se da se većina moći koje sam zabilježio dogodila tokom zadnje potpune pomrčine.

Jeudi dernier, ce qui correspond aussi à la nuit d'éclipse totale de Lune.
Prošlog utorka, koje je takođe bilo potpuno pomračenje Meseca.

C'est une éclipse totale!
Potpuno pomraćenje.

Il semble que la plupart des pouvoirs soient apparus pendant la dernière éclipse totale.
Čini se da se većina moći koje sam zabilježio dogodila tijekom zadnje potpune pomrčine.

Voici un phénomène astrologique connu sous le nom d'éclipse totale du soleil.
Ovo je astrološki fenomen znan kao potpuna pomračina sunca.

Ça éclipse totalement l'année où tu as prétendu être aveugle.
Bolje nego kad si godinu dana glumio slijepca.

L’aspect mystérieux de l’éclipse totale
Misterij potpune pomrčine

Voici un phénomène astrologique connu sous le nom d' éclipse totale du soleil
Ovo je astrološki fenomen znan kao potpuna pomračina sunca

Pourtant, la Terre paraît être la seule planète du système solaire qui jouisse du spectacle des éclipses totales.
Međutim, izgleda da je Zemlja jedina planeta u Sunčevom sustavu s koje se može promatrati potpune pomrčine Sunca.

Brûlants d’impatience, des chercheurs, des astronomes amateurs et beaucoup d’autres ont afflué en Afrique pour cette première éclipse totale du nouveau millénaire.
Velik broj znanstvenika, astronoma amatera i drugih posjetilaca došao je u Afriku s gorljivom željom da vidi prvu potpunu pomrčinu Sunca u novom tisućljeću.

L’histoire veut que Christophe Colomb consulte alors son almanach et découvre qu’une éclipse totale de lune aura lieu le 29 février 1504.
Priča kaže da je Kolumbo pogledao u svoj almanah i vidio da će 29. veljače 1504. nastupiti potpuna pomrčina Mjeseca.

Dans les siècles passés, l’éclipse totale de soleil, quand la lune occulte complètement le soleil, inspirait la crainte et déclenchait des scènes de panique.
Potpuna Sunčeva pomrčina, kada bi Mjesec u potpunosti zaklonio Sunce, u prošlim je stoljećima uzrokovala strah i paniku.