élévation de privilège
prisvajanje prava
élévation oor Kroaties
élévation
fr
Un projection géométrique de l'une des faces d'un bâtiment, ou autre objet, sur un plan perpendiculaire à l'horizon.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
visina
L'équipe relèvera sa position réelle, son élévation, et la géologie.
Tim treba da ispita trenutnu poziciju, nadmorsku visinu, kao i geologiju.
elevacija
uzdizanje
Je croyais que l' élévation changerait les choses
Valjda da sam mislio da će cijela ta stvar s uzdizanjem to promijeniti
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uzdignuće · uzvišenje · uzvisina · altituda · ustoličenje · ALT · EL
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Élévation
fr
Élévation (roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quelle élévation du niveau de la mer pouvons- nous nous attendre?
Popuši mi ga.QED QED
Le gain d'élévation positif cumulé d'un parcours RDE est déterminé au moyen d'une procédure de calcul en trois étapes: i) l'examen et la vérification de principe de la qualité des données, ii) la correction des données d'altitude instantanée du véhicule et iii) le calcul du gain d'élévation positif cumulé.
Idite gore i sakrijte seEurlex2019 Eurlex2019
(1)L’Union européenne, l’Islande et la Norvège se sont engagées à réduire leurs émissions globales de gaz à effet de serre en vue de contenir l'élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre l'action menée pour limiter l'élévation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels.
Dilanje kokainaEuroParl2021 EuroParl2021
CALCUL DU GAIN D'ÉLÉVATION POSITIF CUMULÉ
Nevidljiva jeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'exploitation d'UAS implique un vol d'aéronef sans équipage à bord au départ d'une élévation naturelle du terrain ou au-dessus d'un terrain comportant des élévations naturelles, l'aéronef sans équipage à bord est maintenu à une distance maximale de 120 mètres du point le plus proche de la surface de la Terre.
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomEurlex2019 Eurlex2019
Au cours des 93 dernières années, la connaissance scientifique conjuguée avec le savoir-faire technique a permis une élévation sans précédent du niveau de vie d’un plus grand nombre de gens.
Ovo ništa ne mijenjajw2019 jw2019
Nombre de catholiques qui avaient leurs billets pour la messe en plein air ont éprouvé un sentiment d’élévation.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupalijw2019 jw2019
“Antenne à réseau phasé, électroniquement orientable” (5 6): antenne formant un faisceau au moyen d’un couplage de phase, c’est-à-dire que la direction du faisceau est commandée par les coefficients d’excitation complexes des éléments rayonnants et qu’elle peut être modifiée en azimut ou en élévation, ou les deux, par l’application d’un signal électrique, aussi bien en émission qu’en réception.
Da li znaš koliko je dugo od kada me je netko dodirnuo?EurLex-2 EurLex-2
Le dispositif soumis à l'essai inhibe et/ou limite la charge et/ou la décharge pour éviter une élévation excessive de la température;
Jako smiješno.Sada mi se makni s putaEurlex2019 Eurlex2019
Le «Traditional Welsh Perry» servi directement ou indirectement à partir de ces types de contenants sera non pétillant (non gazeux), sans effervescence perceptible, ce qui n’exclut pas la formation de quelques bulles si la température du poiré augmente par rapport à sa température de stockage — la solubilité du CO2 diminuant avec l’élévation de la température.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Capacités de surveillance et d’anticipation/prévision, y compris en ce qui concerne l’élévation du niveau de la mer et d'autres aléas naturels tels que les ondes de tempête et les tsunamis;
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’élévation et la chute d’une image immense
Zato što... nek bude $jw2019 jw2019
Cette augmentation continue de la demande, combinée aux effets du changement climatique et à l’élévation des températures moyennes qui en résulte, suscite l’inquiétude quant à la possibilité que les zones souffrant de pénurie d’eau puissent augmenter.
Što će Keli sada da uradi?not-set not-set
le candidat suivant à l'élévation?
Samo nemoj lice, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui a même expliqué ce qu’il pouvait faire pour qu’il y ait “ élévation ”.
Htio sam se baviti sportomjw2019 jw2019
(1)ou [sur des échantillons de sang prélevés à deux reprises à un intervalle d’au moins 21 jours, le ......... (insérer la date) et le .................. (insérer la date), le second échantillon ayant été prélevé dans les 10 jours qui ont précédé la date d’expédition, et au terme desquelles aucune élévation du titre d’anticorps n’a été révélée, et l’animal a été vacciné plus de 6 mois avant la date d’expédition;]]]
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Précipitation du chrome par élévation du pH à 8 ou davantage au moyen d’alcalins (par exemple hydroxyde de calcium, oxyde de magnésium, carbonate de sodium, hydroxyde de sodium, aluminate de sodium).
Ja ću je ići utješitiEurLex-2 EurLex-2
(1)L’un des objectifs de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après dénommée la «Communauté») est de contribuer à l’élévation du niveau de vie dans les États membres, y compris en favorisant et en facilitant la recherche nucléaire dans les États membres et en la complétant par l’exécution d’un programme de recherche et de formation de la Communauté.
Kako si me zvao?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
souhaite souligner tout particulièrement qu’une numérisation poussée et une élévation du niveau de connaissances concernant les questions en rapport avec la santé peuvent contribuer à donner à des personnes qui vivent dans des régions reculées, faiblement peuplées ou affectées d’autres handicaps la possibilité d’accéder en plus grand nombre à une information d’une qualité garantie, à des dispositifs de prévention sanitaire, ainsi qu’à des services médicaux de traitement et de suivi qui soient aisément accessibles. Cette démarche aidera également à créer de meilleures conditions pour que les gens puissent rester dans leur foyer et conserver leur autonomie plus longtemps. La santé mobile peut favoriser à maints égards une plus grande attention pour la personne en matière de soins de santé;
Podsjeća me na mene!EurLex-2 EurLex-2
Envoi de l'angle, de l'élévation et de la triangulation stellaire.
Žurke, tuđa kupatilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À présent, Jésus était parfaitement équipé, possédant d’une part le droit de rétablir l’humanité en vertu de sa mort sacrificielle, et d’autre part le pouvoir de le faire, grâce à sa résurrection et à son élévation à la droite de Dieu dans les cieux (Luc 22:69).
Oni će ti rećijw2019 jw2019
(3) [est vacciné contre l’encéphalomyélite équine vénézuélienne, une primovaccination complète ayant été suivie d’une revaccination selon les recommandations du fabricant 60 jours au moins et 12 mois au plus avant la date d’expédition, et a été maintenu en quarantaine dans un environnement protégé des vecteurs durant une période d’au moins 21 jours avant la date d’expédition, période pendant laquelle il est resté cliniquement sain et sa température corporelle, prise quotidiennement, est restée dans la fourchette normale d’un point de vue physiologique, et tout animal de l’espèce équine de la même exploitation ayant présenté une élévation de la température corporelle, prise quotidiennement, a été soumis à un test sanguin d’isolement du virus de l’encéphalomyélite équine vénézuélienne ayant donné des résultats négatifs;]]
Mislim... da bi ti se to dopalo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certains spécialistes pensent même que l’élévation du taux de gaz carbonique dans l’atmosphère provoquera en fait un refroidissement de la surface terrestre.
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisanjw2019 jw2019
l’administration de l’État du pavillon exigera que l’on procède à l’essai d’une cloison ou d’un pont prototype pour s’assurer qu’ils satisfont aux prescriptions visées ci-dessus touchant à l’intégrité de la cloison et à l’élévation de température conformément au code des méthodes d’essai au feu.
Možda tamo ima dovoljno pijanih ljudi koji će glasovati za meneEuroParl2021 EuroParl2021
Les appareils d’éclairage doivent être disposés de manière à éviter une élévation de température qui pourrait endommager les câbles et le câblage et à empêcher les matériaux environnants de s’échauffer exagérément.
Ništa o njemu ne znamoEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.