élevé oor Kroaties
élevé
fr
(Pour une quantité ou une valeur) qui est au-dessus de la moyenne, ou au-dessus de ce qui est considéré comme normal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
visok
Mon taux de cholestérol est élevé.
Moj kolesterol je visok.
velik
La technologie lactique était la mieux adaptée pour la valorisation du lait permettant des rendements fromagers plus élevés.
Mliječna je tehnologija bila najbolje prilagođena vrednovanju mlijeka te je omogućila veće prinose od prodaje sira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
Nabij si ga u dupejw2019 jw2019
Si l'on considère uniquement les AC et AT, l'allocation mensuelle moyenne s'élève à 2.562,30 euro en 2015.
Znaš šta, ti i ja smo drugačijiEurLex-2 EurLex-2
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
Kontaminacija?jw2019 jw2019
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Pucaj po želji, redoveEurLex-2 EurLex-2
Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuEurLex-2 EurLex-2
Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
Ako je obavještajna služba obitelj...... mi smo ujaci koje nitko ne spominjejw2019 jw2019
Bien que le taux de reports de 2012 à 2013 soit élevé, des progrès importants sont attendus, dans la mesure où le taux d’annulation des reports diminuera considérablement de 45 % (reports de 2011) à 13 % (reports de 2012).
Gdje si ga vidjela?EurLex-2 EurLex-2
Le montant annuel de la contrepartie financière visée à l'article 7 de l'accord s'élève à 750 000 EUR et est réparti comme suit:
Ne plaćaju nam više za dobrotuEurlex2019 Eurlex2019
Elle a fait ce qu'elle voulait, invité les élèves de Chilton.
Dojadio ti je uzbudljiv život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la base des informations disponibles, la Commission a conclu que les États-Unis avaient une production élevée et un niveau de concurrence satisfaisant sur leur marché intérieur.
Da, ali radim na tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’autres aspects notables présentés dans l’étude d’évaluation concernent les taux de survie relativement élevés des nouveaux entrepreneurs par rapport à la moyenne des PME européennes et la capacité à engager de nouveaux membres du personnel: seules 79 % des jeunes pousses européennes survivent après deux ans d’activité et seules 57 % d’entre elles atteignent leur troisième anniversaire, tandis que 87 % des nouveaux entrepreneurs ayant participé au programme sont toujours en activité.
Da.Bio je lijep danEurLex-2 EurLex-2
Amendement 20 Proposition de règlement Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) Le contenu et les spécifications techniques du document de voyage européen destiné au retour devraient être harmonisés afin d'assurer l'application de normes techniques et de sécurité élevées, notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification.
Svi moramo unutranot-set not-set
L’applicabilité de règles identiques assurant un niveau de protection uniforme et élevé dans l’ensemble de l’Union devrait réduire ces entraves.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!EurLex-2 EurLex-2
En mode navigation, l'ECDIS intérieur (logiciel d'exploitation, logiciel d'application et matériel) tel que mentionné à la section 4 de la présente annexe doit offrir un niveau élevé de fiabilité et de disponibilité; au moins équivalent à celui d'autres systèmes d'assistance à la navigation.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEurlex2019 Eurlex2019
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
Ti ćeš ga ubiti?LDS LDS
Quand l'enjeu sera plus élevé... elle se souviendra combien c'était facile et jouissif.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le fait qu’une industrie enregistre des bénéfices élevés durant une période exceptionnellement favorable de très forte demande sur le marché n’implique pas nécessairement qu’elle se trouve structurellement dans une situation économique et financière solide, notamment si, lors des périodes précédentes, la même industrie a déclaré des bénéfices extrêmement faibles, voire des pertes.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahEurLex-2 EurLex-2
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Izdahnuce prilikom porođajajw2019 jw2019
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkuEurLex-2 EurLex-2
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
Zovem se Wayne Campbelljw2019 jw2019
Quand j’étais jeune, je suis tombé par hasard sur les résultats d’un examen d’aptitude mentale d’un élève. Ceux-ci étaient légèrement inférieurs à la moyenne.
Nisam ja mačka, niti išta slično!LDS LDS
Les taux d’exécution des crédits d’engagement et de paiement pour SESAR 1 se sont élevés respectivement à 11 % et à 68 %.
Jesi li ambiciozan?EuroParl2021 EuroParl2021
quel que soit le type de sol, les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à besoins élevés en azote;
Tako me je stidEurLex-2 EurLex-2
le niveau élevé des reports s’explique principalement par le fait que les coûts liés aux cours organisés pendant les derniers mois de l’année 2011 au titre des conventions de subvention ne devaient pas être remboursés avant le début de l’année 2012, et les annulations résultent essentiellement du fait que les bénéficiaires des subventions dans les États membres ont organisé les cours avec moins de ressources financières que celles prévues initialement au budget,
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
Demandez à un élève de lire à haute voix la déclaration suivante de Boyd K.
U slučaju da se Neil vratiLDS LDS
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.