éventuellement oor Kroaties
éventuellement
fr
Exprime qu'une affirmation est incertaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
potencijalno
Ils pourraient éventuellement nous donner l'emplacement des autres restes.
To bi potencijalno dajte nam mjesto za druge ostatke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Nijemci su nas odsjekliEurLex-2 EurLex-2
Engagements éventuels liés à des frais juridiques
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?Eurlex2019 Eurlex2019
g) les règles concernant la prise en compte éventuelle des niveaux antérieurs d'utilisation des capacités pour déterminer les priorités lors du processus de répartition.
Treba nam ta narukvicaEurLex-2 EurLex-2
En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon.
Idem razgovarati s TristanomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les rehaussements de crédit ou le soutien financier impliquent la prise en considération de la situation financière du garant et/ou, dans le cas d'intérêts dans une titrisation, de l'éventuelle capacité des intérêts subordonnés d'absorber les pertes de crédit attendues (par exemple, sur les prêts sous-jacents au titre);
Michelle, Theresa, # i # jeEurLex-2 EurLex-2
les questions sur lesquelles les parties ont marqué leur accord, comme les décisions adoptées, les déclarations convenues et les éventuelles conclusions.
Kakve visoke čizme?EurLex-2 EurLex-2
En outre, pour permettre la confrontation des thèses et d'éventuelles réfutations, la Commission donne, sur demande, aux parties concernées au premier chef, l'occasion de se rencontrer.
Po tebi, on je odabrao ostati povezan na tu stolicuEurLex-2 EurLex-2
Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Moraš da pokušaš da bi se uverio u tonot-set not-set
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Kako sam okrutan prema tebi, Liseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission a exprimé des doutes quant à la satisfaction de ces critères, et également quant à la compatibilité de ces éventuelles aides au fonctionnement avec le marché intérieur.
Svi sigurnosni timovi u sobu s VratimaEurLex-2 EurLex-2
Les juges nationaux sont donc tenus de tirer toutes les conséquences de l’éventuelle inobservation de cette obligation, sans procéder à une évaluation autonome des mesures visées par la notification sur la base de l’article 107, paragraphe 1, TFUE.
Morao bi prenijeti tajnu nekome kome možeš vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
Pour une fourniture au stade non débarqué (ex ship), les frais de déchargement et les frais éventuels de surestaries au port de débarquement ne sont pas à la charge du fournisseur, pour autant que ce dernier n'ait pas gêné le déchargement.
Samo neka se uvija i promašuje.To će ga umoritiEurLex-2 EurLex-2
Cette case doit également contenir les indications requises par des réglementations spécifiques éventuelles (accises, etc.).
Desit će se masakr, SvečeničeEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs qui auront rempli l’annexe I dans le délai imparti et accepté d’être inclus dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnés seront considérés comme ayant coopéré à l’enquête (ci-après les «producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon»).
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?Eurlex2019 Eurlex2019
de toute autre spécification de certification éventuelle émise par l’Agence et que l’autorité compétente juge directement associée au changement proposé;
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraEurLex-2 EurLex-2
la modification éventuelle de la liste des bureaux de douane communautaires compétents pour le dédouanement des marchandises visées au paragraphe 1 ainsi que la procédure de réexpédition desdites marchandises vers la République de Saint-Marin;
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EuroParl2021 EuroParl2021
La résiliation du présent accord ne porte pas atteinte à la validité des éventuels certificats accordés par les parties au titre dudit accord et de ses annexes.
Jer dati ću ti krvarenje!EuroParl2021 EuroParl2021
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.
Nije to cela fantazijaEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du rapport annuel de la BEI, la Commission produit chaque année, à l’intention du Parlement européen, sa propre évaluation des informations fournies par la BEI et suggère l’adoption, par les États membres, de modifications éventuelles des politiques et des procédures de la BEI après avoir pris en compte l’avis du Parlement européen sur ces modifications.
Sinoć sam ti vidio mamu, u Raginoj Glavinot-set not-set
Ce rapport pourrait être accompagné, si nécessaire, de propositions tenant compte d'éventuelles évolutions, notamment en ce qui concerne le financement du budget de l'Union.
Oh, Tom, možeš li prestati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des actions éventuelles en ce qui concerne les relations avec des pays tiers et des organisations internationales conformément à l'article 29.
Razgovarat ćemo ujutroEurlex2019 Eurlex2019
(55) Les établissements devraient être tenus de communiquer à leurs autorités compétentes, dans la monnaie des rapports, le NSFR détaillé contraignant pour tous les postes, et séparément pour les postes libellés dans chaque monnaie importante, afin de permettre un suivi approprié des éventuelles asymétries de devises.
Hey, gdje sam?not-set not-set
En particulier, lorsque l’autorité destinataire transfère des données à caractère personnel à d’autres autorités, ces dernières devraient être averties des garanties qui s’appliquent au titre de l’accord-cadre, ainsi que des éventuelles conditions (restrictives) supplémentaires dont le transfert est assorti en application de l’article 6, paragraphe 3 (sur la limitation des finalités et de l’utilisation).
Postoji # duhovaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.