AU oor Kroaties
AU
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Au
Vous savez que nous avons cette fille au pair chez nous?
Znate da imamo njemačku au pair djevojku koja radi za nas?
zlato
Colonel, ces Sudistes ont sûrement été mis au courant pour l'or.
Pukovniče, pobunjenici su odnekud znali za pošiljku zlata.
atomski broj 79
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au
fr
Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Bilo je groznoEurLex-2 EurLex-2
J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Znaš da jesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruEuroParl2021 EuroParl2021
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Dobrodošla u pakao!Eurlex2019 Eurlex2019
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Posjekao sam te po leđnoj moždiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Tko ih šljiviEuroParl2021 EuroParl2021
Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Nemoj stati na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Slobodna si!Joj! Joj!not-set not-set
L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
Nahrani ga, fanatiku jedan!EurLex-2 EurLex-2
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Inače sutra nema kupanjaEurLex-2 EurLex-2
La procédure ne doit pas dépasser une durée de 30 heurespar rapport et de 100 heures au total.
Imam mali poslić za vasEuroParl2021 EuroParl2021
(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
Ovdje živiš, najdraži moj?EurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Odmah da si se svukao!Eurlex2019 Eurlex2019
Au fauteuil roulant?
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.
Mnogo je stariji nego ga se sjećamEurLex-2 EurLex-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Zanima me što ste rekli TommyjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Hvala što na pomažešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ou au moins un repas chaud en transit
Samo stari dobri Frenchy Plant, dolazim pokazati poštovanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.
Isuse, što radiš ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
— Tu ne peux pas rester au Mali, insista-t-elle.
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?Literature Literature
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Jebeno ću te ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećiEurlex2019 Eurlex2019
engager une procédure au titre de l’article 258 du traité.
Žao mi je, QuaideEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.