Bronx oor Kroaties
Bronx
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bronx
Je suis passé par là, les trains font toujours le tour et repartent dans le Bronx.
Prošao sam tamo vlakovi se i dalje okreću na petlji nazad za Bronx.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient ces attentes pour tous les cousins et la famille étendue d'immigrants qui vivaient dans le sud du Bronx, mais ils attendaient encore plus de nous.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijedioQED QED
Il y a plein de bars près du tribunal du Bronx.
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a piraté le GPS d'Aaron Dexter pour l'envoyer dans le Bronx.
Unutra nešto imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je fais pas gaffe, à moi la ronde dans le Bronx.
Kao da nisam ni bio ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette absence de pertinence des conditions Bronner est particulièrement frappante en ce qui concerne les pratiques tarifaires, lesquelles constitueraient – si une telle notion existait – des refus implicites d’accès par excellence, en raison du caractère déterminant du prix dans le jeu de la concurrence.
Netko ga je namjestio na povratnu petljuEuroParl2021 EuroParl2021
L’un des arguments avancés par DT et ST en faveur de l’application des conditions Bronner aux pratiques en cause s’articule autour de la notion de « refus implicite d’accès ».
Sredit ću ga svejednoEuroParl2021 EuroParl2021
Et une fois que cette allée sera construite, elle connectera le South Bronx aux plus de 160 hectares du Parc de Randall's Island.
Trebat će krivičnog odvjetnikaQED QED
Trois à Brooklyn, deux dans le Bronx, une dans Queens.
Ja ću pričati s njim, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je m'enquérir de ce qui adviendra de mon compagnon Bronn?
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manière similaire, DT fait valoir que le Tribunal a erronément jugé, au point 101 de l’arrêt DT, que l’obligation d’accès réglementaire remplace le caractère indispensable de l’accès au sens de l’arrêt Bronner.
Ljudi su čudovištaEuroParl2021 EuroParl2021
Or, dans sa jurisprudence très ancienne sur les prix inéquitables, la Cour n’a pas eu recours à un critère juridique équivalent aux conditions Bronner (21).
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašEuroParl2021 EuroParl2021
Le Bronx au nord, Battery au sud et la maison est par là Sous-titres:
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– elle ne concerne pas des biens ou des services indispensables à l’exercice de l’activité de l’entreprise concurrente (troisième condition Bronner inversée).
Ali zašto on?EuroParl2021 EuroParl2021
Il a dit qu'il a travaillé avec vous dans le Bronx.
Zašto se onda mučiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mets de la marque... parce qu'en dessous, je suis chevillé au Bronx.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni FilistejčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, ces points s’insèrent dans un raisonnement plus large, développé aux points 97 à 105 de l’arrêt DT et aux points 117 à 122 de l’arrêt ST, au terme duquel le Tribunal a conclu, à juste titre, que les conditions Bronner ne sont tout simplement pas applicables dans ces circonstances.
Dobro, skalpelEuroParl2021 EuroParl2021
On n'a jamais fait de battle au-delà du Bronx.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Vous l’avez connu », rectifia Bronn avec un demi-sourire.
Predsjedavajući MaoLiterature Literature
Crawford ne comprend pas comment un gamin noir du Bronx peut écrire comme toi.
Ti si idiot i gubitnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les années ont passé... et j'ai joué dans une pièce appelée L'Indien cherche le Bronx.
Štošta je otkazalo, zar ne?- Nisam opazioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que tu me couvres tout son trajet depuis là, jusqu'au Bronx.
Ja ću prvi, čoveče, ja ću prvi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un magasin électroniques dans le Bronx.
Nudim ti pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont raté le Bronx.
Sada pustite nas da mi uradimo našOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une des centaines de cabinets du Bronx doit recevoir notre cinglé.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est le Bronx?
Možeš da me naučišopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.