bronzer oor Kroaties

bronzer

/bʁɔ̃.ze/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

opeklina

naamwoord

T'as bronzé au bar?
To su opekline iz bara?

opekotina

naamwoord

On conduit, on bronze, le tout en s'engueulant!
To je ništa drugo do vožnje, opekotina od sunca i dosta svađe.

sunčati se

werkwoord

On dirait un lamantin géant se faisant bronzer sur un rocher.
Izgleda kao divovska morska krava, sunčajući se na velikom kamenu.

Soortgelyke frases

bronzé
smeđ

bronze
Bronca · bronca · bronza · mjed · pocrnjeti · preplanuti

Âge du bronze
Brončano doba · brončano doba

âge du bronze
brončano doba

Âge du Bronze
brončano doba

voorbeelde

On a le bronze.
Pa, našli smo mjesto.

Je suis bronzée.
Šta se s tobom dogodilo?

Sigorn était là, lui aussi, le jeune Magnar de Thenn, revêtu d’un haubert de cuir cousu d’écailles en bronze.
I Sigorn je bio ondje, mladi Magnar od Thenna, odjeven u kožnu verižnjaČu prošivenu brončanim ljuskama.

Le temps que August rassemble une autre équipe, blacks, blancs et bronzés seront unis à Oakland.
Dok August okupi nove ljude, dotle će crni, bijeli i smeđi biti ujedinjeni u Oaklandu.

Enfin, une table à bronzer et des catalogues de lingerie...
Solarij i hrpa Victoria's Secret kataloga.

Nous passerons la journée à bronzer et boire du vin.
Po danu ćemo se sunčati i piti vino.

S'il avait été mon mec, je serais sur bronzer à Ostie maintenant.
Da je moj muškarac, već bih se sunčala u Ostiji.

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs
Umjetnička djela, kipovi, ukrasni predmeti od bronce, neplemenitih metala, legura od neplemenitih metala

Pour bronzer.
Da dobijem malo boje.

Poudres et paillettes de cuivre (à l’exclusion du cuivre de cément, des poudres et paillettes utilisées dans la préparation de peintures comme l’or et le bronze [composés chimiques] et des billettes de cuivre affiné)
Prah i ljuskice od bakra isključujući cementni bakar, prah/ljuskice koji se koriste u izradi boja kao što su bronca/zlato (kemijske komponente), rafiniran bakreni abraziv

5. bronze phosphoreux; ou
5. fosforna bronca ili

J'y penserai quand je me ferai bronzer sur les plages de Bora-Bora.
Imat ću to na umu dok se budem sunčao na Bora Bori.

D’après cette légende, avant le déluge la terre était peuplée d’individus violents appelés hommes de bronze.
Petrova 2:5). Prema ovoj legendi, Zemlja je prije potopa bila nastanjena nasilnicima nazvanim ljudi od bronce.

La vigne et le vin ont toujours fait partie du patrimoine culturel de la région, comme en témoignent les nombreuses découvertes archéologiques et les faits historiques documentés, de l’âge du bronze à nos jours.
Vinova loza i vino oduvijek su bili dio kulturnog nasljeđa predmetnog područja, što dokazuju brojni arheološki nalazi i dokumentirani povijesni dokazi od brončanog doba do danas.

Ce que tu es bronzée!
Baš imaš ten.

Tu étais au Bronze?
Da li si bila u Bronze?

Winsl. et al.; les communes de Guildford et Woking au Royaume-Uni pour Thaumetopoea processionea L. et le territoire de la Finlande pour le virus de la maladie bronzée de la tomate.
Winsl. et al.; područja u nadležnosti lokalnih tijela Guildford i Woking u Ujedinjenoj Kraljevini u pogledu Thaumetopoea processionea L. te državno područje Finske u pogledu virusa točkastog sušenja rajčice.

C' est vraiment génial, ce moyen d' utiliser un peu du rayon lunaire et de l' amplifier suffisamment pour me permettre de bronzer
To je tako odlično, i daje mi dovoljno svjetlosti da pocrnim

Le journal poursuit : “ De façon alarmante, les chercheurs ont constaté que 60 % des adolescents font tout pour bronzer, un tiers d’entre eux prétendant qu’ils se sentent ainsi en meilleure santé.
Novine dalje pišu: “Zabrinjavajuće je da su istraživači otkrili kako se preko 60 posto tinejdžera namjerno izlaže suncu da bi potamnjelo te da trećina ispitanika kaže kako se zbog preplanule puti osjeća zdravije.”

Personne ne reviendra bronzé.
Ne želim da se ijedan od vas vrati s potamnjelim tenom.

couleur: jaune d’or clair à jaune d’or franc, rarement presque couleur bronze,
boja: svijetla zlatnožuta do zasićena zlatnožuta, rijetko skoro brončanožuta,

fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité; et
izrađena su od fosforne brončane mreže kemijski obrađene kako bi se poboljšalo svojstvo vlažnosti i

Il avait le dos bronzé et musclé.
Leđa su mu bila mišićava i pocrnjela.

On vient de me commander un grand etalon en bronze pour Santa Barbara.
Upravo sam ovlašten za odluku o 30-metarskom brončanom pastuhu u centru Santa Barbare.

Ce n'est pas une raison pour couler un bronze de la taille d'un jambonneau dans ses toilettes.
To nije razlog da netko ostavi poklon, veličine cijele mortadele, u njenoj školjci.