brouillard oor Kroaties

brouillard

/bʁujaʁ/, /bʁu.jaʁ/ naamwoord manlike

Gouttelettes d'eau, ou plus rarement, cristaux de glace, suspendues dans l'air, avec une concentration suffisante pour réduire la visibilité de manière appréciable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

magla

naamwoord vroulike

Gouttelettes d'eau, ou plus rarement, cristaux de glace, suspendues dans l'air, avec une concentration suffisante pour réduire la visibilité de manière appréciable.

Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
Prednja svjetla za maglu s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.

Magla

phénomène météorologique

Le brouillard des âmes perdues est une prison spirituelle pour humains.
Magla izgubljenih duša zatvor je za ljude.

sumaglica

naamwoord

Le résultat était un brouillard planétaire qui empêchait l'essentiel de la lumière du soleil d'atteindre la surface pendant au moins 5 ans.
Posljedica je globalna sumaglica koja je blokirala većinu sunčeve svjetlosti da dođe do površine za najmanje pet godina.

maglovitost · zamagljenost · nejasnost · neodređenost · zamagliti se

Soortgelyke frases

chambre à brouillard
Maglena komora · maglena komora

feu-brouillard
magla

feux-brouillard
magla

voorbeelde

Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.
Senzori koji su upotrijebljeni mogu vidjeti kroz mrak, maglu i kišu.

Nous nous sommes ensuite perdus dans le brouillard, c’est pourquoi nous avons lancé un appel à l’aide.
Osim toga izgubili smo se u magli, pa smo pozvali upomoć.

Pour les feux de brouillard avant munis d'une ou plusieurs sources lumineuses dont le flux lumineux objectif total dépasse 2 000 lumens, il doit être satisfait automatiquement aux dispositions du paragraphe 6.3.6.1.2.2 pour tous les états de chage définis à l'annexe 5 du présent règlement.
U slučaju prednjih svjetla za maglu sa (a) izvorima svjetlosti koji imaju ukupni ciljni svjetlosni tok koji prelazi 2 000 lumena zahtjevi stavka 6.3.6.1.2.2. automatski su ispunjeni pri svim stanjima opterećenja iz Priloga 5. ovog Pravilnika.

Il y a quelque chose dans le brouillard.
Nešto je u magli.

Elles visent à savoir, en substance, si les principes de libre circulation et la directive 2005/36, pour autant qu’ils soient applicables dans le recours au principal, empêchaient le jury de concours de ne pas admettre M. Brouillard aux épreuves au motif qu’il ne possédait pas les grades universitaires requis, sans comparer ces derniers aux connaissances et aux aptitudes que M. Brouillard tire de ses diplômes et de son expérience professionnelle en lui imposant, au besoin, une mesure de compensation au titre de l’article 14 de la directive 2005/36.
U biti se odnose na pitanje sprečavaju li načela slobodnog kretanja i Direktiva 2005/36, ako su primjenjivi u glavnom postupku, prosudbenu komisiju da odbije prijavu A. Brouillarda za sudjelovanje u natječaju s obrazloženjem da nije posjedovao potrebne akademske kvalifikacije a da potonje ne usporedi s njegovim znanjem i vještinama koji proizlaze iz njegovih diploma i stručnog iskustva te da mu, ako je to potrebno, ne odredi kompenzacijsku mjeru iz članka 14. Direktive 2005/36.

— brouillard: gouttelettes liquides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (généralement l’air),
— maglica: tekuće kapljice tvari ili smjese suspendirane u plinu (obično zrak),

Après écoulement du temps nécessaire pour atteindre le fonctionnement normal, les fonctions sont contrôlées et les données de fonctionnement importantes pour l'utilisation à bord et pour apprécier l'action de l'atmosphère de brouillard salin sont mesurées et notées.
Nakon isteka vremena potrebnog za postizanje normalnog rada, funkcije se ispituju, te se evidentiraju i bilježe radni podaci važni za upotrebu na brodu i ocjenu učinka izloženosti slanoj magli.

F: feu de brouillard avant
F: prednje svjetlo za maglu

Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
Prednja svjetla za maglu s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.

Équipements et dispositifs d'extinction d'incendie à eau, brouillard d'eau et gaz
Sustavi i naprave za vodu, proizvodnju vodene pare i gašenje vatre izazvane plinom

Simon pouvait voir son éclat chaleureux se refléter faiblement dans le brouillard en forme d’arbres qui l’entourait.
Simon mogaše vidjeti njegov topli sjaj kako se slabašno odražava u magli s drvolikih oblika koji su ga okruživali.

« Près de Milford (Utah), nous sommes soudain entrés dans l’un des pires brouillards que j’aie jamais vus.
»U blizini Milforda u Utahu odjednom smo uletjeli u jednu od najgorih magli koju sam ikada vidio.

Les feux indicateurs de direction arrière, les feux de position arrière, les feux-stop (à l'exception des feux-stop de la catégorie S4) et les feux de brouillard arrière à régulateur d'intensité sont autorisés, en réponse simultanée à au moins l'un des effets extérieurs suivants: éclairage ambiant, brouillard, chute de neige, pluie, bruine, nuages de poussières, proximité d'une surface émettant de la lumière, à condition de conserver au cours des transitions la relation prescrite entre les intensités.
Dopušteni su stražnji pokazivači smjera, stražnja pozicijska svjetla, kočna svjetla (osim kočnih svjetala kategorije S4) i stražnja svjetla za maglu s promjenjivom svjetlosnom jakosti što istodobno reagiraju na najmanje jedan od sljedećih vanjskih utjecaja: okolno osvjetljenje, maglu, snijeg, kišu, oblake prašine te onečišćenje svjetleće površine ako im se propisani odnos jakosti održi tijekom svih prijelaza među promjenama.

C' est pour ça qu' il y a autant de brouillard
Zato je tako maglovito

Services d'installations de sécurité, y compris installation et révision d'alarmes et appareils de surveillance, y compris (entre autres) caméras et vidéos de surveillance. Installation et révision d'appareils de brouillard de sécurité, périmètres de sécurité, parlophones et visiophones. Installation et révision d'appareils de suivi GPS (systèmes de positionnement mondial). Installation et révision de systèmes et alarmes de sécurité sans fil
Usluge sigurnosne ugradnje, uključujući ugradnju i servisiranjem alarma i nadzorne opreme, uključujući (ali ne ograničavajući se na) sigurnosne kamere i videonadzor. Ugradnja i servisiranje aparata za zaštitu od dima, perimetarsku sigurnost, telefona za kapije i videotelefona. Ugradnja i servisiranje aparata za praćenje GPS-om (sustav za globalno pozicioniranje). Ugradnja i servisiranje bežičnih sustava i sigurnosnih alarma

J’aimerais faire transférer ce camp ailleurs, près de Washington, par exemple, où il y a de la pluie, du brouillard.
Htio sam da ovu bazu premjeste negdje drugdje, možda u državu Washington, gdje se spuštaju magle i izmaglice.

Après l’avoir fourrée sous mon bras, j’avais plongé dans l’étouffant brouillard londonien.
Čvrsto je stisnuvši ispod ruke, zaronio sam u zagušujuću londonsku maglu.

un feu brouillard avant peut être installé au-dessus ou au-dessous ou à côté d’un autre feu avant; si ces feux sont l’un au-dessus de l’autre, le centre de référence du feu brouillard avant doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule; si ces feux sont l’un à côté de l’autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
jedno neovisno prednje svjetlo za maglu se može ugraditi iznad, ispod ili pored drugog prednjeg svjetla: ako su ova svjetla jedno iznad drugog, referentno središte prednjeg svjetla za maglu mora biti smješteno unutar središnje uzdužne ravnine vozila; ako su ova svjetla jedno pored drugog, njihova referentna središta moraju biti simetrična u odnosu na središnju uzdužnu ravninu vozila,

77) «feu brouillard arrière»: un dispositif servant à améliorer la visibilité du véhicule par l’arrière en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
„stražnje svjetlo za maglu” znači uređaj koji se koristi da bi vozilo učinilo vidljivijim sa stražnje strane u slučaju magle, snijega, pljuskova ili oblaka prašine;

Et ce brouillard n'est pas un phénomène naturel.
A ta magla vani, nije prirodni vremenski fenomen.

Ce n’était pas du gaz, mais des obus à brouillard.
Nije to bio plin, nego dimne bombe.

Fluide générant de la fumée pour machines à brouillard
Tekućine za proizvodnju dima za uporabu u strojevima za magljenje

jaune-auto; les feux-position latéraux arrière peuvent cependant être rouges s’ils sont groupés, combinés ou incorporés mutuellement aux feux-position arrière, aux feux-encombrement arrière, aux feux arrière brouillard, aux feux-stop, ou encore s’ils sont groupés avec les catadioptres arrière ou si leurs surfaces respectives de sortie de la lumière se recoupent;
jantarna (amber); ipak krajnje stražnje bočno svjetlo za označivanje može biti crveno ako je grupirano ili spojeno ili uzajamno povezano sa stražnjim pozicijskim svjetlom, stražnjim gabaritnim svjetlom, stražnjim svjetlom za maglu, kočnim svjetlom ili je grupirano ili ima dio zajedničke površine emitiranja svjetla sa stražnjim katadiopterom.

Brouillard léger consistant en gouttelettes d’eau.
Sumaglica se sastoji od sitnih kapljica vode.

Quel brouillard?
Kakva magla?