brouillon oor Kroaties

brouillon

/bʁu.jɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nacrt

naamwoord

Le brouillon préparé la semaine dernière est en jeu.
Grub nacrt koji smo s vama pripremali prošlog tjedna je u igri.

propuh

naamwoord

regrutiranje

naamwoord

skicirati · uvojačiti · novačenje

voorbeelde

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire
Grubo, u tonovima sive (crno punjenje

J’ai lu ce vingt-deuxième brouillon et médité et prié à son sujet.
Čitao sam, razmišljao i molio se za tu 22. verziju.

C'est mon 3è brouillon.
To je moj treći nacrt.

Ainsi qu'un brouillon de contrat vous engageant pour diriger notre sécurité.
Također i predugovor za mjesto šefa osiguranja ovdje.

C'est brouillon, c'est chiffonne.
Sve izgledaju nedovršeno i izgužvano.

C'est le brouillon de l'atelier d'il y a 7 mois.
To je ona verzija iz radionice od prije sedam mjeseci.

C'est un brouillon des tatouages de Jane.
To je oslikana Jane.

Aucun service des renseignements n'a envoyé ou reçu un mail, donc si tu veux éviter d'être détecté, laisse le dans les brouillons pour que personne d'autre ne puisse le lire.
Bilo koja obavještajna agencija može pratiti ono što se šalje i prima, i ako želiš izbjeći otkrivanje, ostaviš u'pripremi'i može ga čitati onaj tko ima dopuštenje.

Il s'agit d'un brouillon.
To je radna verzija.

Envoie-moi le brouillon.
Pošalji mi nacrt da ti pomognem.

On les sauvegarde comme brouillons.
Snimimo ih.

Je travaille sur le brouillon pour échange de cadeaux.
Pišem opaske za razmjenu darova.

C'est ce que je fais parfois lorsque je veux continuer à travailler sur un texte sans perdre le brouillon de départ.
Ja to ponekad radim kad ne želim izgubiti prethodnu verziju.

Couleur (qualité brouillon
Boja (niska kvaliteta

Le premier brouillon du rapport de l’arrestation était sur le haut de la pile.
Prva je verzija izvješća o iskrcaju i uhićenju bila na vrhu hrpe spisa.

Et comme le brouillon de l' histoire sera écrit dans nos rapports
Treba upisati prvu crticu povijesti u naše dnevnike

C'est exact mais cette approche brouillonne n'est pas tolérée dans mon tribunal.
Istina, ali ovaj diskriminirajući pristup se ne tolerira u mojoj sudnici.

Dossier des & brouillons &
Mapa & nacrta

Et toi, Santiago, peut-être que tout le monde voudrait voir le brouillon du memo où tu as écrit " c'est " au lieu de " ces "?
A ti, Santiago, možda bi svijet želio vidjeti onaj nacrt memoa koji si napisala, gdje si upotrijebila O-V-D-E umjesto O-V-D-J-E?

Les documents CONFIDENTIEL UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration des documents CONFIDENTIEL UE (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, papiers carbones, etc.), doivent être détruits par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toutes reconstitution [22.5].
Dokumenti sa stupnjem klasifikacije CONFIDENTIEL UE uključujući sav otpadni materijal koji je nastao tijekom njihovog pripremanja kao što su oštećene preslike, radne preslike, tipkane bilješke i papiri preslika uništavaju se spaljivanjem, mljevenjem, trganjem ili na drugi način usitnjavanjem u neraspoznatljiv i neobnovljiv oblik (22.5.).

Pas brouillon, vindicatif.
On nije traljav nego osvetoljubiv.

Enregistrer comme & brouillon
Snimi kao nedovršeno

J’ai un brouillon de déposition, mais il va falloir le corriger avant de le lui faire signer.
Izvukao sam njegovu izjavu, no trebalo bi ga malo 'iščetkati' prije negoli izjavu potpiše.

Enregistrer comme brouillon
& Snimi kao nedovršenu

Noir, qualité brouillon, mode d' économie d' encre
Crno, brzo ispis, štednja tinte