brouillage oor Kroaties
brouillage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zaglušivanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il conviendrait donc de prévoir une protection suffisante contre le brouillage préjudiciable afin de soutenir la R&D et les activités scientifiques.
No povezani su s AlijemEurLex-2 EurLex-2
— Équipements de brouillage des réseaux et des satellites;
Hajde, moramo pobjeći odavde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) éviter le brouillage préjudiciable;
To je tvoj tata?!not-set not-set
a) en cas de problèmes non résolus de coordination transfrontière entraînant un brouillage préjudiciable entre États membres, pour autant que l'État membre touché prenne toutes les mesures nécessaires en temps utile en vertu de l'article 28, paragraphes 3 et 4;
Doživelo je ovacijenot-set not-set
— Équipements de brouillage des réseaux et des satellites
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres devraient prendre des mesures appropriées pour éviter les brouillages transfrontières et préjudiciables avec les pays voisins de l’Union et coopérer à cette fin.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričanEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, l'utilisation de radars de cette technologie doit être limitée pour éviter le brouillage d’autres applications qui utilisent la bande de fréquence des 24 GHz.
Hajdemo ga ubiti.KurvEurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer le respect du paragraphe 1, tout État membre touché ▌peut demander au RSPG d'utiliser ses bons offices pour traiter tout problème ou litige en rapport avec la coordination transfrontière ou un brouillage préjudiciable transfrontière.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamanot-set not-set
en cas de problèmes non résolus de coordination transfrontière entraînant un brouillage préjudiciable avec des pays tiers, à condition que l’État membre touché ait, le cas échéant, sollicité l’assistance de l’Union en vertu de l’article 28, paragraphe 5;
Po navici, HerseyEurlex2019 Eurlex2019
a) éviter un brouillage préjudiciable;
Izgledas usranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette utilisation par les équipements PMSE audio sans fil est sans brouillage et sans protection vis-à-vis des utilisateurs qui jouissent d'un droit d'utilisation individuel de ces fréquences.
Hipodermička iglaEurLex-2 EurLex-2
Bon, mettez-vous au travail sur le brouillage du programme.
Bez sumnje, vi to znateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dispositifs de brouillage électronique spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande d’«engins explosifs improvisés»;
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracEuroParl2021 EuroParl2021
Afin de protéger les système de radionavigation par satellite européens et le système SBAS-ASECNA contre les menaces et les actes malveillants, tels que les brouillages intentionnels et le "leurrage", les parties prennent toutes les mesures réalisables, notamment en matière de contrôle et de non-prolifération des technologies, pour assurer la continuité, la sûreté et la sécurité des services de radionavigation par satellite ainsi que de l'infrastructure et des biens essentiels correspondants, sans préjudice de l'article 6, paragraphe 2.
Lako je to rećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Placer des puces de brouillage pacifique dans la nuque des gens?
Nije li premlad za druga u piću?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2017, on a recensé 20 refus de matériels d’interception des télécommunications mobiles ou de brouillage, un refus de systèmes de surveillance des communications sur un réseau de protocole internet (IP) et 13 refus de logiciel d’intrusion.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljiEurlex2019 Eurlex2019
La fourniture de services de communications électroniques à large bande sans fil dans la bande 1 452-1 492 MHz devrait se fonder sur un plan de canalisation harmonisé des canaux et des conditions techniques minimales communes (moins restrictives) pour promouvoir le marché unique, atténuer les brouillages préjudiciables et faciliter la coordination des fréquences.
Vaša se krv miješaEurLex-2 EurLex-2
Équipements de brouillage des réseaux et des satellites
Ja sam loša majka!EurLex-2 EurLex-2
Toute utilisation d’une bande de garde de 5 MHz est soumise à un risque accru de brouillage.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEuroParl2021 EuroParl2021
«sans brouillage et sans protection», le fait qu'il ne peut y avoir aucun brouillage préjudiciable pour les autres utilisateurs de la bande et qu'il est impossible de prétendre à une quelconque protection contre le brouillage préjudiciable du à d'autres systèmes ou à d'autres opérateurs qui utilisent cette bande.
Kako god...Dobro sam razmislio i hoću ti reći da je ozbiljna veza previše za mene u ovom trenutku. Radije bi da to ostane čisto fizički odnosEurLex-2 EurLex-2
Afin d’éviter les brouillages préjudiciables pour les liaisons radio des opérateurs de réseau mobile, il y a lieu de dispenser l’Islande et la Norvège de l'obligation d'autoriser l’utilisation de la bande 6,0-8,5 GHz pour les équipements fonctionnant grâce à la technologie à bande ultralarge à bord des aéronefs.
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEurLex-2 EurLex-2
À la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, la Commission peut, en tenant le plus grand compte de l’avis du groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique, adopter des mesures d’exécution destinées à résoudre des problèmes de brouillage préjudiciable transfrontalier entre deux États membres ou plus qui les empêchent d’utiliser le spectre radioélectrique harmonisé sur leur territoire.
Bezbrojputa pomislim o tome da je itko od njih radio svoj posao da li bi # vojnika koji su poginuli, danas bilo živo?EurLex-2 EurLex-2
«à l'intérieur», à l'intérieur de bâtiments ou de lieux dont l'armature assure en général l'atténuation nécessaire pour protéger les services de radiocommunication du brouillage préjudiciable;
Pogledat ću svog neprijateljaEurlex2019 Eurlex2019
(112)Il convient de gérer les radiofréquences le spectre radioélectrique de façon à éviter le brouillage préjudiciable.
Ne bi li to bilo dobro, eh?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres permettent l'utilisation, sans brouillage et sans protection, du spectre radioélectrique destiné aux équipements utilisant la technologie à bande ultralarge, à condition que ces équipements satisfassent aux conditions définies en annexe et soient utilisés à l'intérieur ou, s'ils sont utilisés à l'extérieur, qu'ils ne soient pas rattachés à une installation fixe, à une infrastructure fixe ou à une antenne extérieure fixe.
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.