brosse oor Kroaties

brosse

/bʁɔs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un ustensile doté d'un manche et d'une tête avec de nombreux poils plus ou moins flexibles, utilisé pour coiffer les cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

četka

naamwoord

C'est plus productif que de renifler une vieille brosse.
Čini se produktivnije od njušenja stare četke za kosu.

četkati

werkwoord

Encore une fois, elle s'endort sans s'être brossé les dents.
Još jedna noć a da nije četkala zube.

prijeći

werkwoord

prolaziti · iščetkati · očetkati · kefa · kefati · okefati · prelaziti · proći · pronijeti se · pronositi se

Soortgelyke frases

brosse à dents
Četkica za zube · četkica za zube

voorbeelde

OUTILS POUR LE TRAITEMENT DE MATÉRIAUX, POUR LA PEINTURE ET LA DÉCORATION TELS QUE PAR EXEMPLE TALOCHES, TALOCHES, SPATULES, GRATTOIRS, TRUELLES, BROSSES ET BALAIS INDUSTRIELS
Alati za obradu materijala, za slikanje i dekoriranje, kao što su primjerice mistrije, zidarske daske za razmazivanje žbuke, lopatice, strugači, zidarske gladilice, četke za struganje i industrijske metle

Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.
I kada sam se probudio slijedeće jutro, spavao sam na podu prijateljeve kuće, jedina stvar koju sam imao na svijetu je bila četkica za zube koju sam bio upravo kupio u jednom od dućana otvorenih cijelu noć.

D’une manière générale, l’expérience de la Commission dans l’élaboration du présent rapport confirme que les informations fournies par les États membres au titre de l’article 18 ne permettent pas à elles seules de brosser un tableau clair, suffisamment détaillé et fiable du respect concret de la directive.
Općenito je iskustvo Komisije u pripremi ovog izvješća pokazalo da informacije koje su dostavile države članice u skladu s člankom 18. same nisu dovoljne za jasnu, dovoljno detaljnu i pouzdanu predodžbu o provedbi Direktive u praksi.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja

Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.
Nisam ja bio taj koji je ostavio četkice za zube u Marakešu.

Bill a recommencé à me brosser les cheveux
Bili mi je nastavio češljati kosu.

Services de vente au détail concernant les balais de nettoyage, les balais, les articles de brosserie, les brosses, les brosses à chaussures, les brosses à gratter, les brosses à usage domestique, les brosses conçues pour recevoir un agent nettoyant, les brosses de bain, les brosses de lavage, les brosses de toilette
Usluge maloprodaje u svezi s metlama za čišćenje, metlama, proizvodima za četkanje, četkama, četkama za obuću, četkama za struganje, četkama za kućanstvo, četkama namijenjenim za umetanje sredstva za čišćenje, četki za kupanje, četki za pranje, toaletnih četki

Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.
Čim se vratim iz Chicaga, mislim da naš sljedeći sastanak treba uključiti četkicu za zube i pidžame.

Après avoir brossé la face postérieure du catadioptre avec une brosse à poils de nylon, de qualité dure, on la recouvre ou on l'humecte fortement avec un mélange d'essence et de benzol (rapport 90 : 10) pendant 1 minute.
Stražnja stražnja katadioptera očisti se najlonskom četkom te se na nju nakon jedne minute položi pamučna krpa namočena u mješavinu benzina i benzola (omjer 90:10).

Et il apparaît sur leur porche, devant leur porte, avec une brosse à dents et un pyjama, et il est prêt à passer la semaine avec eux.
Pojavi im se na trijemu ili pragu s četkicom za zube i pidžamom i spreman je provesti tjedan s njima.

Les enfants qui ont appris à se brosser les dents et à passer du fil dentaire seront en meilleure santé dans leur jeunesse et tout au long de leur vie.
Djeca koja nauče nakon jela prati zube i čistiti ih koncem bit će zdravija ne samo u djetinjstvu nego i kad odrastu.

Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois (non de bambou ou de rotin)
Alati, tijela alata, drške alata, tijela i drške za metle ili četke, od drva; postolarski kalupi od drva (ne od bambusa ni ratana)

Je t'apprendrai à brosser un cheval, à cirer une selle.
Da vidimo kako ide timarenje konja, laštenje sedla.

Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’àmoteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Metle, četke (uključujući četke što su dijelovi strojeva, aparata ili vozila), ručno pogonjene mehaničke sprave za čišćenje poda, bez motora, četke za paučinu i peruške; pripremljene vezice i snopovi za izradu metli ili četaka; jastučići za nanošenje boje i soboslikarski valjci; brisači prozora, podova i slično (osim onih s valjkom)

Brosses à dents
Četkice za zube

Services de vente au détail de meubles, cadres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, brosses à dents, verrerie, porcelaine, paniers repas, mélamine, figurines de porcelaine, couvre-lits et nappes, coussins, rideaux, tapis, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, tentes de jeu, décorations pour arbres de Noël, bonbons, divertissement
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, okviri za slike, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici (koji nisu od plemenitih metala ni njima obloženi), češljevi i spužve, četke, četkice za zube, stakleno posuđe, porculan, kutije za užinu, melamin, porculanske figure, prekrivači za krevete i stolnjaci, jastuci, zavjese, sagovi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre i igračke, artikli za gimnastiku i sport, šatori za igru, ukrasi za božićna drvca, slatkiši, predmeti za razonodu

Brosses pour nettoyer les biberons
Četke za bočice

Brosses à dents manuelles
Ručne četkice za zube

Pièces des produits précités, En particulier brosses, Tuyaux flexibles, Pistolets pulvérisateurs manuels, Bouches d'aspiration, Tuyères, Tubes pour la distribution, tubes flexibles pour aspirateurs, Sacs d'aspirateurs, Filtres pour aspirateurs
Dijelovi prethodno navedenih proizvoda, Posebice četke, Crijeva, Ručni pištolji na vodu, Usisne glave, Zračne cijevi, Cijevi za snabdijevanje, fleksibilne cijevi za usisavač, Vrećice (za usisavače), Filtri za usisavače prašine

Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir porte-blaireaux, porte-blaireaux, supports pour brosses à dents, brosses à dents électriques, plats à barbe et bols à raser
Maloprodajne usluge koje se mogu naručiti poštom povezane s nizom proizvoda, odnosno držačima za četke za brijanje, držačima za četkice za zube, električnim četkicama, posudicama za brijanje i zdjelicama za brijanje

Le tableau qu’elle brosse des Indiens est- il impartial ?
I koliko je njihovo portretiranje Indijanaca bilo nepristrano?

Services de commerce de détail de cosmétiques, produits de parfumerie, brosses pour les cheveux, peignes, savons, préparations pour nettoyer, ustensiles de toilettes et d'hygiène
Trgovina na malo kozmetikom, parfumerijskim proizvodima, četkama, češljevima, sapunima, sredstvima za pranje i čišćenje, priborom za WC i za higijenu

Afin de brosser un tableau aussi complet que possible de la situation de l'industrie de l'Union, des données ont été obtenues et analysées pour l'ensemble des activités du secteur des produits ARO.
Kako bi se dobila što potpunija slika o stanju industrije Unije, prikupljeni su i analizirani podaci za cjelokupnu djelatnost OCS-a.

Dites-lui seulement que la brosse à dents et le cil sur la flèche concordent.
Molim vas, recite joj da se četkica za zube i trepavica sa strelice slazu.

Brosses pour le nettoyage de réservoirs et de récipients
Četke za pranje boca