Dijon oor Kroaties

Dijon

capitale de la Bourgogne

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Dijon

naamwoord

Tiens, 30 cents de réduction sur la moutarde de Dijon.
Evo, sniženje 30 centi, Dijon senf.

dijon

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

dijon

Je te ferai mon thon de Dijon sur pain au levain.
Spremiću tunu s dijon senfom.

Soortgelyke frases

Jeanne d’Arc Dijon Bourgogne
JDA Dijon

voorbeelde

Actes du colloque du 20 septembre 2007 – Dijon, sous la direction de Corneloup, S., et Joubert, N., LexisNexis Litec, Paris, 2008, p.
Actes du colloque du 20 septembre 2007 – Dijon, urednici: Corneloup, S., i Joubert, N., Lexis Nexis Litec, Pariz, 2008., str.

Le principe de la reconnaissance mutuelle découle de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne sur les articles 34 à 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), relatifs à la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur [à commencer par l’arrêt rendu dans l’affaire «Cassis de Dijon» (13)].
Načelo uzajamnog priznavanja proizlazi iz sudske prakse Suda Europske unije u pogledu članaka od 34. do 36. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) koji se odnose na slobodan promet roba na unutarnjem tržištu (počevši s presudom u predmetu „Cassis de Dijon” (13)).

La genèse jurisprudentielle (6) de la règle de la situation purement interne peut être trouvée dans plusieurs arrêts rendus par la Cour à partir de la fin des années 70 et datant tous de la même époque que l’arrêt Rewe-Zentral(7) (dit « Cassis de Dijon ») : les arrêts Koestler (8), Knoors (9), Auer (10), Debauve e.a. (11) et Saunders (12).
Počeci sudske prakse(6) vezane za pravilo potpuno unutarnje situacije nalaze se u određenom broju presuda Suda s kraja sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća, koje su sve donesene u doba predmetâ Rewe-Zentral(7) („Cassis de Dijon”): Koestler(8), Knoors(9), Auer(10), Debauve i dr.(11) i Saunders.(

Pesto, tomates cerise, moutarde de Dijon
Tjestenina, rajčica, Dijon senf

L'industrie, qui s'est développée dès le XIXe siècle (charbon de Montceau-les-Mines, sidérurgie du Creusot, mines de La Machine), a connu un nouvel essor après 1945, particulièrement dans la vallée de la Saône (Mâcon, Chalon-sur-Saône), à Dijon et dans l'Yonne, mais n'a pas été épargnée par la crise.
Industrija koja se razvila u 19. stoljeću (ugljen u Montceau-les-Mines, rudnici u La Machine), dobila je novi zamah poslije 1945., posebice u dolini Saône (Mâcon, Chalon-sur-Saône), u Dijonu i departmanu Yonne, te nije proživjela krizu.

Maître Dijon?
Gospodar Dijon?

Uniquement moutarde de Dijon
samo Dijon senf

Mlle Dijon...
Gđice Dijon...

Metz — Dijon — Lyon — Avignon — Perpignan (frontière espagnole)
Metz – Dijon – Lyon – Avignon – Perpignan (španjolska granica)

Je salue avec joie les pèlerins francophones, particulièrement les Petites Sœurs de Jésus, ainsi que les pèlerins de Richmond, au Canada, et ceux provenant des Diocèses de Belley-Ars et de Dijon, en France.
Od srca pozdravljam i blagoslivljam sve hrvatske hodočasnike, a posebno vjernike iz upe Svetoga Vida mučenika iz Pitomače te grupu iz Zagreba.

Il juge un long procès à Dijon.
Predsijeda nekakvoj beskonačnoj parnici u Burgundiji.

II n'oserait pas faire face au grand et puissant Dijon.
On se nebi usudio da se suprotstavi velikom i moćnom Dijonu.

À l’exception de la moutarde de Dijon
osim Dijon senfa

Demain matin, on prend la voiture et, en un clin dœil, on sera à Dijon.
Sutra ujutro sjedamo u auto i začas smo u Dijonu.""

# Bonjour, ma petite poire de Dijon #
# Bonjour, mon petit poire au dijon # ( Dobar dan, moja kruško Dižon )

Arrêté du 3 décembre 2013 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Dijon et Bordeaux
Rješenje od 3. prosinca 2013. o nametanju obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Dijona i Bordeauxa

Le Conseil de l'EEE confirme son interprétation selon laquelle, pour ce qui concerne les produits qui, au sein de l'EEE, sont pour la première fois mis sur le marché sur le territoire du Liechtenstein, le principe de l'arrêt « Cassis de Dijon » ne s'applique, dans les échanges entre le Liechtenstein et les autres parties contractantes à l'accord EEE, qu'aux seuls produits originaires de l'EEE.
Vijeće EGP-a potvrđuje svoje razumijevanje da se u trgovini između Lihtenštajna i ostalih Ugovornih strana EGP-a primjenjuje načelo „Cassis de Dijon” za proizvode koji se unutar EGP-a prvi puste na tržište na državnom području Lihtenštajna, i to isključivo na proizvode koji su podrijetlom iz EGP-a.

Miralles, tout court) et je pris le train pour Dijon comme on prend un train pour Stockton.
"""Samo Miralles"") i sjeo na vlak za Dijon kao što bi netko sjeo u vlak za Stockton."

Tiens, 30 cents de réduction sur la moutarde de Dijon.
Evo, sniženje 30 centi, Dijon senf.

La jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, en particulier l'affaire 120/78 [«Cassis de Dijon» (5)], fournit les éléments clés de la reconnaissance mutuelle.
U sudskoj praksi Suda Europske unije, posebno u predmetu 120/78 (predmet Cassis de Dijon (5)), predviđeni su ključni elementi za uzajamno priznavanje.

La technique législative adoptée dans le cadre de la nouvelle approche et approuvée, le 7 mai 1985, par le Conseil des ministres dans sa résolution concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation (8) constituait le suivi législatif logique de l'affaire «Cassis de Dijon».
Zakonodavna tehnika Novog pristupa koju je Vijeće Ministara odobrilo 7. svibnja 1985. u svojoj Rezoluciji o novom pristupu tehničkom usklađivanju i normama (8) bila je logički zakonodavni nastavak na predmet Cassis de Dijon.