Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest oor Kroaties

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku

voorbeelde

Éléments spécifiques, fixés chaque année, de la position à prendre par l'Union lors des réunions de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
Godišnje usklađivanje stajališta Unije koje treba zauzeti na sastancima Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO)

((«Mesures provisoires - Navire de pêche - Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest - Recevabilité - Demande en référé - Défaut d’intérêt»))
(„Privremene mjere - Ribarsko plovilo - Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika - Dopuštenost - Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu - Nedostatak interesa”)

relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest et abrogeant la décision 9449/1/14 REV 1
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Organizaciji za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika i o stavljanju izvan snage Odluke 9449/1/14 REV 1

((«Mesures provisoires - Navire de pêche - Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest - Recevabilité - Faits nouveaux - Changement de circonstances - Demande en référé - Défaut d’intérêt»))
((„Privremene mjere - Ribarsko plovilo - Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku - Dopuštenost - Nove činjenice - Izmijenjene okolnosti - Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu - Nedostatak interesa”))

La commission de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (la «commission de l’OPANO») est l’organisme mis en place par la convention OPANO pour assurer la gestion et la conservation des ressources halieutiques dans la zone de réglementation.
Komisija Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (Komisija NAFO-a) tijelo je osnovano Konvencijom NAFO-a nadležno za upravljanje ribolovnim resursima i njihovo očuvanje na području reguliranja.

Cette organisation est désignée sous le nom d'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après appelée « l'organisation », et s'acquitte des fonctions énoncées dans la présente convention.
Ova je organizacija poznata kao Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika, dalje u tekstu „Organizacija” i obavlja zadaće utvrđene ovom Konvencijom.

établissant les mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest
o mjerama očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku

L’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) adopte des décisions relatives à la conservation des ressources halieutiques relevant de sa compétence.
Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) donosi odluke za očuvanje ribolovnih resursa koji su u njezinoj nadležnosti.

Les dispositions des mesures de conservation et d’exécution de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest et de leurs annexes, telles que visées à l’annexe du règlement (UE) 2019/833, sont énoncées à l’annexe du présent règlement.
Odredbe mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika i prilozi tim mjerama iz Priloga Uredbi (EU) 2019/833 utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.

modifiant le règlement délégué (UE) 2020/124 en ce qui concerne certaines dispositions et annexes des mesures de conservation et d’exécution de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO)
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/124 u pogledu određenih odredaba mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) i priloga tim mjerama

Le règlement (CE) no 1386/2007 met en œuvre certaines mesures de conservation et d’exécution adoptées par l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest («OPANO»).
Uredba (EZ) br. 1286/2007 primjenjuje određene mjere za očuvanje i provedbu koje je usvojila Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku („NAFO”).

Les mesures suivantes s'appliquent aux navires placés par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) sur la liste des navires INN figurant à l'annexe XIII:
Sljedeće se mjere primjenjuju na plovila koja je Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (NAFO) stavila na popis plovila NNN u Prilogu XIII.:

modifiant le règlement (CE) no 2115/2005 établissant un plan de reconstitution du flétan noir dans le cadre de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2115/2005 o uspostavi plana obnove grenlandske ploče u okviru Organizacije za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku

La convention de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) 6 s’applique au Royaume-Uni du fait que l’Union est partie contractante à ladite convention.
Konvencija Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) 6 primjenjuje se na Ujedinjenu Kraljevinu jer je Unija ugovorna stranka te konvencije.