affluence oor Kroaties
affluence
fr
Grande quantité de personnes ensembles dans un espace restreint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
navala
pritjecanje
obilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’importante affluence touristique dans la zone a servi à la promotion des excellentes qualités de cette viande, ce qui a permis d’asseoir dans les dernières décennies sa bonne réputation auprès de consommateurs et professionnels en dehors de son aire de production.
Pomozi joj da proširi vidikeEurLex-2 EurLex-2
Il attire notamment l’attention sur le cas des contrats de travail qui sont ceux de milliers de travailleurs employés par des entreprises en ligne qui ne sont toujours pas couverts par la négociation collective, ainsi que sur les contrats en cours dans la grande distribution, conçus dans le seul but de faire face à l’affluence accrue de clients pendant les week-ends (entraînant une augmentation des contrats de travail occasionnels) ou encore sur le travail durant le week-end ou le soir et la nuit qui n’est toujours pas pris en compte dans les heures supplémentaires.
Njoj je dobroEurlex2019 Eurlex2019
L’affluence massive de déplacés aux frontières extérieures de certains pays dépasse à présent la capacité d’action de ces États et révèle de manière manifeste que le système de Dublin n’est pas opératoire pour gérer une arrivée en masse de personnes déplacées et de demandeurs d’asile.
Prije toga, zaista nisam razumio njihove pjesmeEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, la seule affluence des touristes constitue une nuisance.
Provaljuješ li unutra ili napolje?jw2019 jw2019
Nous avons eu une affluence extraordinaire, et il ne reste ni café, ni lait.
Nisam ništa rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à une telle heure d’affluence, le 11 juillet 2006, que des terroristes ont pris pour cible le chemin de fer de Mumbai.
Što je ovo, Jeff?jw2019 jw2019
L’affluence des recrues fit de lui un officier, et il passa rapidement de sous-lieutenant à lieutenant puis à capitaine.
Ne znam što je sada na reduLiterature Literature
Devant cette si grande affluence, Jésus demande à ses disciples de tenir en permanence une barque à sa disposition.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!jw2019 jw2019
L'affluence ridiculise celle d'un match Armée-Marine.
Predaj se, HolmaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le record d'affluence est établi le 9 mars 1935 à l'occasion d'un match contre Sunderland, avec 73 295 spectateurs présents.
Zašto, zar izgledam nervozno?WikiMatrix WikiMatrix
Ouais, et tous les hôpitaux sont surchargés par l'affluence des nouveaux cas.
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin voulait éviter l'affluence des premiers jours pour tout m'expliquer lui-même.
Ima prijatelja.LjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné la possibilité de l’émergence de situations de crise ou d’affluence excessive, et malgré le soutien extraordinaire du Bureau européen d’appui en matière d’asile ou d’autres États membres, il apparaît judicieux de porter de neuf mois à un an (au total) la durée maximale de la procédure.
Moj otac nije u svojoj sobieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S’appuyant sur des rapports de frère Young, La Tour de Garde de juin 1923 parlait d’“ un intérêt toujours grandissant pour la Vérité dans cette partie du monde, d’une grande affluence à toutes les conférences publiques, et d’une augmentation correspondante de zèle et de dévouement de la part des frères ”.
Požuri, sjedni na stolicu!jw2019 jw2019
Les magasins battent des records d'affluence.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’affluence était bien moindre que de coutume, et pourtant les files d’attente étaient pires que jamais.
Moram ići, trebam još nešto napisatiLiterature Literature
En 2 semaines, le jeune génie financier, E. Cartman, a transformé un parc qui accueillait 100 visiteurs par jour, en une réussite commerciale à l'affluence record.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ En fin de compte, la construction d’axes supplémentaires ou l’élargissement des routes existantes ne réduit en rien l’ampleur des bouchons aux heures d’affluence ”, explique l’ouvrage Embouteillages aux heures de pointe — Comment y faire face ? (angl.)
Ne brini, operacija je uspjelajw2019 jw2019
Il doutait que la fille en gagne même la moitié sur l’heure d’affluence du déjeuner.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeLiterature Literature
En effet, plus leur surface de vente est élevée, plus grande est l’affluence du public, ce qui se traduit par des atteintes à l’environnement accrues.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, trapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conducteurs ont le souci légitime de bénéficier d’une qualité de service accrue sur les infrastructures routières, en particulier sur le plan de la sécurité, et de voir se réduire notablement la congestion aux gares de péage, particulièrement les jours de grande affluence et en certains points particulièrement congestionnés du réseau routier.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Affluence sur le perron de l’église de Bonfim, au Brésil.
I stvarno mi nije jasno...... je li taj prizor došao iz sna, ili filmajw2019 jw2019
Le record d'affluence au Staples Center eu lieu le 24 janvier 2009 lors du combat de boxe entre Antonio Margarito et Shane Mosley avec 20 820 spectateurs.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, il faut trouver une zone de grande affluence.
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.