affluent oor Kroaties
affluent
fr
Rivière qui se jette dans une autre rivière plus grande ou dans un corps d'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pritok
fr
cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau
Les crues alternent entre les affluents de la rive gauche et ceux de la rive droite.
Najprije poplave pritoci na lijevoj strani, a onda na desnoj.
pritok
Les crues alternent entre les affluents de la rive gauche et ceux de la rive droite.
Najprije poplave pritoci na lijevoj strani, a onda na desnoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lettres affluent.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završenjw2019 jw2019
Connectivité avec les affluents
Zadovoljilo bi meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et sans aucun doute, chacun de nous devrait être reconnaissant de ce que, grâce à la bénédiction de Jéhovah, de plus en plus de surveillants qualifiés partagent la charge de travail et assument les responsabilités tandis que des foules d’“autres brebis” affluent vers l’organisation chrétienne. — Jean 10:16; Ésaïe 60:8, 22; 2 Timothée 2:2.
Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?jw2019 jw2019
L’un de ses affluents était l’oued Zarit.
Mamice, dođi sa mnomLiterature Literature
Ce sont 400 000 oies des neiges qui affluent dans les estuaires le long de la côte de l'Atlantique aux États-Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire.
Ne bi bilo ferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Sensée reçoit les eaux d’affluents secondaires, dont l’Agache et l’Hirondelle, traversant ainsi les marais et étangs pour se jeter dans le canal du Nord.
Hologram Crichtona?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De là, il serpente à travers une vallée recouverte d’herbe et de mousse où il reçoit des affluents ; il poursuit ensuite son chemin de 6 000 kilomètres jusqu’à l’océan Atlantique.
I kad će se roditi dijete?jw2019 jw2019
Tous les fleuves ont leurs affluents.
Mislim da ću napraviti izuzetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu les conclusions de la réunion des ministres des transports des États du Danube du 3 décembre 2014 relative à la réhabilitation et à l’entretien efficace des infrastructures des voies navigables du Danube et de ses affluents navigables (7),
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alors qu’ailleurs les foules affluent vers Jésus, visiblement ce n’est pas le cas ici.
Isti ciklusjw2019 jw2019
Des foules affluent à la maison de Dieu
Ima nekoliko prednosti nad Prometejemjw2019 jw2019
Les affluents directs sont nombreux mais très courts.
Što je rekao?WikiMatrix WikiMatrix
Je n ́ aurais pas eu à regarder mon mari faire le pantin pour l ́ Egypte, pour que les richesses de ce pays affluent vers Rome.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles affluent à l’endroit de la lésion, s’agglutinent entre elles et adhèrent aux parois de la plaie.
Suviše ste neiskvareni i plemenitijw2019 jw2019
Dans ce contexte, le Conseil européen a, le 19 février 2016, demandé à la Commission de «mettre [...] en place la capacité dont l'UE a besoin pour fournir une aide humanitaire sur le plan intérieur, en coopération avec des organisations telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin de soutenir les pays où réfugiés et migrants affluent en grand nombre, en s'appuyant sur l'expérience du service de l'UE chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile» 2 .
O čemu pričaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quand on réclame une chorale pour le chant nuptial du Quatre, quasiment tous les enfants du district affluent en masse.
Moramo pronaći tog čovjekaLiterature Literature
Les affluents autrichiens importants sont l’Inn (rive droite ; à la frontière allemande), l’Aist (rive gauche), la Traun (rive droite), la Enns (rive droite), l’Ybbs (rive droite), la Traisen (rive droite), la Kamp (rive gauche), la Vienne (rive droite), la Schwechat (rive droite) et la Leitha (rive droite) qui fut historiquement importante car elle servait de frontière avec la Hongrie jusqu’en 1921.
To je čudno, zar ne?WikiMatrix WikiMatrix
L’Aubance est un petit affluent de la Loire, emblématique de cette zone géographique, et qui coule vers le nord, depuis sa source jusqu’à la commune de Brissac-Quincé, commune célèbre par son Château du XVIème siècle.
Film..." Obiteljske veze "EuroParl2021 EuroParl2021
Le réseau hydrographique de la zone délimitée irrigue les vignobles dans les bassins de la Crasna, de la Someș, de la Tur et de l’Ier par l’intermédiaire des grands affluents qui bordent les versants sur lesquels poussent les vignes.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEurlex2019 Eurlex2019
Non, pas encore, mais du moins un fleuve qui court vers l’ouest, et dont cette rivière n’était qu’un affluent !
Sredićemo to.- Ovo je za tebeLiterature Literature
Sous l’influence de l’Église, au Moyen Âge, la vigne s’y installe et les vignobles d’Anjou et de Touraine se développent sur près de 200 kilomètres le long du fleuve et de ses affluents.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!EuroParl2021 EuroParl2021
Ce sont # # oies des neiges qui affluent dans les estuairesle long de la côte de l' Atlantique aux États- Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire
Nećemo morati kupovati noveopensubtitles2 opensubtitles2
Les crues alternent entre les affluents de la rive gauche et ceux de la rive droite.
Hocu da vratim ovaj margaritavillejw2019 jw2019
Les New-Yorkais affluent, impatients de découvrir les nouveautés.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.