allier oor Kroaties

allier

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

saveznik

naamwoord

Nos maisons sont alliées depuis les débuts de la République.
Naše kuće su saveznici od najranijih dana Republike.

kombinirati

werkwoord

La législation doit aller de pair avec des interventions et des mesures financières.
Zakonodavstvo je isto potrebno kombinirati s odgovarajućim mjerama politike i financijskim mjerama.

suradnik

naamwoord

Maintenant vous allez me dire pourquoi omettre que notre adversaire était en fait votre associé.
Onda možemo prijeći na to zašto mi nisi rekao da je naš protivnik bio tvoj suradnik.

posredovati

werkwoord

Tu vas avoir besoin d'Ellie.
Potrebna ti je Eli, da posreduje.

Allier

eienaam manlike

Département français

Soortgelyke frases

Aller
Aller

Comment vas-tu
kako si · kako ste

Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Saveznici u Drugom svjetskom ratu

alla misura
alla misura

voorbeelde

Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.

Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.

LŐEIT a d j r alis une analyse approfondie du r sultat de lŐappel 2016 avec lŐaide dŐexperts externes et avec la participation de son comit directeur.
EIT je već proveo temeljitu analizu ishoda poziva u 2016. godini s pomoću vanjskih stručnjaka i uz sudjelovanje svojeg upravnog odbora.

Sur lŐensemble des engagements op rationnels r alis s en 2015 ( 420,3 millions dŐeuros ), 50,2% taient des engagements individuels faisant suite des proc dures dŐattribution de subventions et de contrats men es terme.
Od ukupnih operativnih obveza koje su preuzete 2015. godine ( 420,3 milijuna EUR ), njih 50,2% odnosilo se na pojedinačne obveze koje su se temeljile na dovršenim postupcima dodjele bespovratnih sredstava i ugovora.

Ali, viens ici.
Ali, dođi.

— Je voudrais interroger Ali Youssouf
«Volio bih ispitati Alija Jusufa.»

L’implantation ionique est un procédé de revêtement par modification de surface par lequel l’élément à allier est ionisé, accéléré par un gradient de potentiel et implanté dans la zone superficielle du substrat.
Ugradnja iona postupak je premazivanja modificiranjem površine u kojem se element koji treba spojiti u slitinu ionizira, ubrzava kroz potencijalni gradijent i usađuje u područje površine podloge.

Ali et son frère Salim Kony sont tous deux chargés de faire respecter la discipline au sein de la LRA.
Ali i njegov brat Salim Kony odgovorni su za stegu u LRA-u.

Ali est également un agent du renseignement de la LRA en charge d'une dizaine de subordonnés.
Ali je ujedno časnik za obavještajno djelovanje LRA-e koji zapovijeda skupinom od najviše deset podređenih osoba.

Nasser-Ali, tu veux bien venir m'aider?
Naser Ali, bi li mi pomogao?

Des histoires sur Jebel Ali et la mer d'Arabie.
Priče o Jebel Ali i Arapskom moru...

Cadre historique, il est proche du directeur des Renseignements généraux Ali Mamlouk, l'un des principaux responsables de la sécurité du régime syrien, qui fait l'objet de mesures restrictives de l'UE depuis le 9 mai 2011.
Dugogodišnji član uprave,tijesno povezan s voditeljem Uprave za opću obavještajnu službu, Aliju Mamlouku, jednom glavnih dužnosnika režima u području sigurnosti koji od 9. svibnja 2011. podliježe mjerama ograničavanja EU-a.

A vrai dire, tu n'as pas l'entraînement ou l'expérience pour " lire " un gars comme Ali.
Istina je da nemaš iskustva da pročitaš tipa kakav je Ali.

Vers la même époque, Ali a rencontré les commerçants pour leur acheter des fournitures et planifier une rencontre ultérieure devant lui permettre de procéder à d'autres transactions et de définir, pour le compte de la LRA, les conditions d'achat de ce qui serait l'ivoire dont Salim accompagnait la livraison.
Ali se u otprilike isto vrijeme sastao s trgovcima u svrhu nabave zaliha i planiranja budućih sastanaka za potrebe obavljanja dodatnih transakcija te dogovaranja u ime LRA-e uvjeta nabave onoga za što se procjenjuje da je bjelokost koju je Salim pratio.

Bien sûr, Ali a un alibi, mais combien de temps peut-il tenir si son ADN est retrouvé sur la scène du crime?
Naravno, Ali ima alibi, ali koliko je jaka može biti kad Alijev-ov DNK pronađen na mjestu zločina?

Tous les ans, le directeur de chacun des 76 organismes payeurs remet la DG Agriculture et d veloppement rural une d claration de gestion concernant l'efficacit de ses syst mes de contr le, accompagn e d'un rapport sur les contr les r alis s par l'organisme payeur.
Ravnatelj svake od 76 agencija za plaćanja GU-u za poljoprivredu i ruralni razvoj dostavlja godišnju izjavu o upravljanju u vezi s djelotvornošću pripadajućih sustava kontrole, kao i izvješće o provjerama koje je obavila predmetna agencija za plaćanje.

À compter de l'automne 2012, Ali Abdullah Saleh serait devenu l'un des principaux défenseurs des actes de violence commis par les Houthis dans le nord du Yémen.
Od jeseni 2012. Ali Abdullah Saleh navodno je postao jedan od glavnih pristaša nasilnih radnji skupine Houthi u sjevernom Jemenu.

Exemple de projet ayant produit les r alisations et les r sultats escompt s Pologne Le projet audit concernait lŐextension et la modernisation dŐune station de pompage, pour un co t estim 700 000 euros. Les sp cifications techniques ont t respect es et environ 100 000 euros dŐ conomies ont t r alis es par rapport au budget approuv ( gr ce une mise en concurrence ). Il sŐest achev avec un retard de cinq mois d la remise tardive dŐun document administratif.
Primjer projekta kojim je postignuto očekivano ostvarenje i rezultat Poljska Projekt obuhvaćen revizijom uključivao je proširenje i modernizaciju crpne stanice te su njegovi procijenjeni troškovi iznosili 700 000 eura. Dovršen je u skladu s tehničkim specifikacijama, s uštedom od otprilike 100 000 eura u odnosu na odobreni proračun ( dodijeljen na temelju natječaja ) te uz kašnjenje od pet mjeseci zbog kasne dostave jednog administrativnog dokumenta.

Pourquoi t'allier au révérend?
Zašto radiš sa velečasnim?

C'est Ali?
Da li je to Ali?

Ahmed Ali était l’un des plus fiables et des plus tenaces drogmans de Gizeh.
Ahmed Ali bio je jedan od najpouzdanijih i najupornijih vodičatumača kod Gize.

M. Nasser-Ali n'a rien trouvé de mieux que de briser.. ... une vitre de l'école!
Da, Naser Ali neće ništa bolje proći nego staklo koje je razbio!

Renseignements complémentaires: nom de la mère: Fatma Ali Majour.
Ostali podaci: ime majke: Fatma Ali Majour.

Nous devons nous allier à lui, Gandalf...
Moramo mu se pridružiti.