australopithèque oor Kroaties

australopithèque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

australopitek

naamwoord

Voici le bonobo en comparaison d'un australopithèque comme Lucy.
Ovdje je usporedba bonoba i australopiteka, kakva je bila Lucy.

Australopithèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Australopitek

Voici le bonobo en comparaison d'un australopithèque comme Lucy.
Ovdje je usporedba bonoba i australopiteka, kakva je bila Lucy.

australopitek

naamwoord

Voici le bonobo en comparaison d'un australopithèque comme Lucy.
Ovdje je usporedba bonoba i australopiteka, kakva je bila Lucy.

voorbeelde

Dans l’ensemble, la description qu’il donnait de son homme du Tertiaire flamand rappelait l’australopithèque.
Općenito, Freudenbergov opis flamanskog čovjeka iz tercijara, podsjeća na australopiteka.

Certains chercheurs ont aussi proposé de classer le méganthrope de von Koenigswald parmi les australopithèques.
Dalje, neki istraživači su pretpostavili da se von Koenigswaldov megantrop može smatrati australopitekom.

L' australopithèque n' avait pas le temps de s' amuser, car il était entouré de danger
Australopitek nije imao vremena za zabavljati se... zato jer je iza svakog ugla vrebala opasnost

Voici le bonobo en comparaison d'un australopithèque comme Lucy.
Ovdje je usporedba bonoba i australopiteka, kakva je bila Lucy.

Elle appartient à l'espèce Australopithèque afarensis.
Pripada vrsti poznatoj kao Australopithecus afarensis.

Elle fait donc partie de nos ancêtres, mais au-delà de cela, bien sûr, vous faites une analyse détaillée et nous savons maintenant qu'elle fait partie de la même espèce que Lucy, connue sous le nom d'Australopithèque afarensis.
Dakle, ona pripada našem obiteljskom stablu, ali unutar toga, naravno, napravite detaljnu analizu i sada znamo da pripada Lucy vrsti poznatoj kao Australopithecus afarensis.

Selon Louis Leakey, ni l’australopithèque ni l’Homo erectus ne sont des ancêtres des humains modernes.
SLIKA 12.6.: Kako tvrdi Louis Leakey, ni australopitek ni Homo erectus, nisu preci današnjih ljudi.

Les stades antérieurs de l’évolution depuis l’australopithèque sont tous censés avoir eu lieu dans l’Ancien Monde.
Pretpostavlja se da su se prethodne etape evolucije, od australopiteka nadalje, dogodile u Starome svijetu.

La capacité crânienne de A. garhi, évaluée à 450 cm3, est proche de celles des autres australopithèques.
Zapremina mozga A. garhi iznosila je 450cc, isto kao i kod ostalih australopitecina.

Oxnard a constaté que le cerveau, les dents et le crâne de l’australopithèque étaient très semblables à ceux des singes.
Oxnard je ustanovio da mozak, zubi i lubanja australopiteka imaju mnogo majmunolikih značajki.

Quand ils se tournent vers nous vous pouvez voir que la zone pelvienne des premiers australopithèques est un peu plus plate et n'a pas besoin de tourner autant d'un côté à l'autre.
Kad se okrenu prema nama, vidjet ćete da je zdjelica ranih australopiteka nešto plosnatija te se ne mora toliko rotirati s jedne strane na drugu.

Nous nous intéressons plus particulièrement à l’australopithèque.
Osobito razmatramo položaj australopiteka.

C'est peut-être un Neandertal ou un Australopithèque.
Mogao bi bit Neandertalac, ili australapitek iz paleolita.

Elle fait donc partie de nos ancêtres, mais au- delà de cela, bien sûr, vous faites une analyse détaillée et nous savons maintenant qu'elle fait partie de la même espèce que Lucy, connue sous le nom d'Australopithèque afarensis.
Dakle, ona pripada našem obiteljskom stablu, ali unutar toga, naravno, napravite detaljnu analizu i sada znamo da pripada Lucy vrsti poznatoj kao Australopithecus afarensis.

Constituait-il un type particulier d’australopithèque, l’australopithèque gracile ?
Označuje li poseban tip australopiteka, gracilnog australopiteka?

Au cours de la même décennie, Raymond Dart trouva les premiers spécimens d’australopithèques en Afrique.
Otprilike u isto doba, Raymond Dart je otkrio prve ostatke australopiteka u Africi.

32 Si l’on découvrait aujourd’hui quelque australopithèque vivant, on le mettrait dans un zoo avec d’autres grands singes.
32 Kad bi se danas pronašlo žive australopitecine, stavilo bi ih se u zoološki vrt s ostalim majmunima.

Il a été mis au jour dans la moyenne vallée de l'Awash, connue pour la présence d'australopithèques plus modernes, à dix kilomètres seulement des différentes localités qui ont fourni Ardipithecus ramidus, l'espèce la plus récente du genre Ardipithèque.
Ostaci su pronađeni u regiji po imenu Središnji Awash, mjestu na kojem je došlo do još nekoliko kasnijih otkrića ostataka Australopithecusa, a nalazi se samo desetak kilometara od mjesta otkrića vrste Ardipithecus ramidus, najmlađe vrste roda Ardipithecus.

Comme vous pouvez le voir il n'y a pas beaucoup de différence, entre la façon de marcher d'un bonobo et la façon dont l'un des premiers australopithèques aurait marché.
Kao što vidite, nema baš velike razlike između načina na koji hoda bonobo i načina na koji su hodali rani australopiteci.

Le plus ancien hominidé connu est l’australopithèque, le « singe du Sud », et il est vieux de quatre millions d’années.
Najstariji poznati hominid je australopitek, južni majmun, koji je postojao u pliocenu, prije 4 milijuna godina.

L’australopithèque, pensait-il, était l’ancêtre de toutes les autres formes d’hominidés.
Vjerovao je da je australopitek preteča svih drugih oblika hominida.

Mais dès le tout début, certains chercheurs ont contesté cette description de l’australopithèque.
No, neki istraživači su se od početka suprotstavljali takvom opisu.