côté client oor Kroaties

côté client

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

koji je na strani klijenta

voorbeelde

Si l'on découvre qu'un dirigeant majeur est un imposteur, ça va être une hémorragie côté clients.
Ako se sazna da je starije osoblje varalica, klijenti će početi odlaziti.

J'ai dit que la journée avait été bonne côté clients.
Rekao sam da je to dobar dan za posao.

L'authentification standard de Windows étant utilisée, les États membres peuvent renforcer le niveau d'authentification des utilisateurs, au besoin, grâce à des certificats côté client.
Pošto se koristi standardna Windows provjera vjerodostojnosti, države članice mogu prema potrebi ojačati razinu provjere vjerodostojnosti korisnika korištenjem potvrda korisnika.

Un point d’interrogation est également noté à côté de trois clients, ainsi que la mention « exl », qui signifie vraisemblablement client exclusif, à côté de quatre autres clients.
Pokraj tri kupca stavljen je i upitnik, kao i napomena „exl“ pokraj četiri druga kupca, koja vjerojatno označava ekskluzivnog kupca.

Te mettre du côté du client contre mon avis.
Nemoj držati strankinu stranu protiv mog savjeta.

L'architecture des systèmes d'information de la direction générale "Santé et protection du consommateur" repose sur une technologie "n-tiers", avec un browser côté client, un serveur Internet pour la présentation des informations et un serveur de base de données Oracle dissocié.
Arhitektura računalnih sustava Opće uprave za zdravstvo i zaštitu potrošača temelji se na n-tier tehnologiji, s pretraživačem na strani klijenta, mrežnim serverom za predstavljanje podataka i odvojenim serverom Oracle za bazu podataka.

(83) Il peut aussi être utile de comparer le degré de concentration côté clients au degré de concentration du côté de l'offre (affaire COMP/JV 55 - Hutchison/RCPM/ECT, considérant 119, et décision 1999/641/CE de la Commission dans l'affaire COMP/M.1225 - Enso/Stora, JO L 254 du 29.9.1999, p. 9, considérant 97).
(83) Također može biti primjereno usporediti koncentraciju koja postoji na strani kupca s koncentracijom na strani dobavljača (predmet COMP/JV 55 — Hutchison/RCPM/EZT, točka 119. i Odluka Komisije 1999/641/EZ u predmetu COMP/M.1225 — Enso/Stora, SL L 254, 29.9.1999., str. 9., točka 97.).

Le gouvernement a découvert un témoin qui aurait servi comme gendarme aux côtés de votre client.
Tužba je otkrila novog svedoka koji je navodno služio sa vašim klijentom.

David avait réfuté par le menu les preuves avancées par le procureur et entraîné le jury du côté de sa cliente.
David je korak po korak pobijao dokaze tužilaštva i pridobio je porotu na stranu svoje klijentice.

Daffy me dit OK, pas de problème, on va mettre cinq cents titres de côté pour un bon client de CenTrust.
Daffy kaže, naravno, nema problema, definitivno ćemo osigurati petsto dionica za dobrog klijenta u CenTrustu.

De l'autre côté, les droits de votre cliente.
Na drugoj, prava našega klijenta.

Alors, je veux les clients de ce côté, et les autres de ce côté.
Klijenti idite na ovu stranu, pružateljice usluga na drugu stranu.

À côté du nom de mon client, ainsi que plusieurs autres, sont les mots " Canards Morts ".
Pored imena moga klijenta, kao i kod nekoliko drugih, stoje riječi " mrtva patka ".

Alors qu'il était à la fenêtre de son bureau, un client assis à côté de lui, à onze heures du matin.
"""I to dok je stajao na prozoru svoga ureda, a stranka mu sjedila za leđima, u jedanaest sati prijepodne."

— Votre Honneur, répondis-je, le jeune homme assis à côté de moi est l'accusé, mon client, Derek Moats.
“Časni sude,” rekoh, “ovaj mladić koji sjedi do mene je optuženik, moj klijent, Derek Moats.”

Cette conclusion résulte du manque de substituabilité du côté de la demande pour les clients directs de l’industrie de l’imprimerie, de la substituabilité limitée du côté de la demande pour les clients indirects du secteur de la fabrication et de la vente au détail de meubles, et de la substituabilité limitée du côté de l’offre.
Uzrok je tome nepostojanje zamjenjivosti na strani potražnje među izravnim kupcima iz grafičke industrije, ograničena zamjenjivost na strani potražnje među neizravnim kupcima iz sektora proizvodnje i maloprodaje namještaja te ograničena zamjenjivost na strani ponude.

214 Dans cette liste, les termes « + Austria », qui font probablement référence à Austria Draht, sont indiqués à côté du nom du client « PAMA » pour lequel les quantités évoquées sont « 350/+350 ».
214 Na tom popisu izrazi „+ Austria“, kojima se vjerojatno upućuje na društvo Austria Draht, navedeni su uz ime kupca „PAMA“, za kojeg su navedene količine „350/+350“.

D’un autre côté, je constate qu’une grande partie des clients sont des nôtres.
S druge strane, zapazio sam da velik broj posjetilaca sačinjava naš narod.

Le garçon posa le téléphone à côté de lui et alla s’occuper d’autres clients.
Momak stavi telefon sa strane i ode poslužiti druge mušterije.

A la place de leur client, je vous voudrais de mon côté.
Da sam ja klijet, želio bih te na mojoj strani.

Les clients du salon de thé d'à côté entrent ici accidentellement?
Mušterije iz trgovine čajevima u susjedstvu su došle ovdje zabunom?

Primo, laissez de côté vos sentiments personnels quand vous évaluez un client.
Osjećanja na stranu kad procjenjujete klijenta.

Nous sommes... devant La boutique du coin, la célèbre librairie pour enfants... qui risque de fermer. Le grand méchant Fox s'est installé à côté... et racole le client à coup de prix bas et de cappuccino branché.
Nalazimo se ispred knjižare " lza Ugla ", slavne dječje knjižare na Zapadnoj strani... ... koja je sada pred zatvaranjem zbog velikog zlog vuka, knjižare Fox, otvorene stotinjak metara dalje koja mami kupce velikim popustima i otmjenom kavom.

Vendez-le en disant à votre client et vos collègues... que l'autre côté est au courant du facteur d'efficacité.
Prodat'ćete tako da ćete reći svojim klijentima i kolegama da suprotna strana zna za faktor efikasnosti.

206 Au regard de ces documents, il s’avère tout d’abord que, à une occasion, le terme « Austria » est mentionné à côté du nom d’un client pour lequel il est fait état d’un approvisionnement par SLM, qui n’était représentée à cette réunion.
206 S obzirom na te dokumente, prije svega se pokazuje da je, jednom prigodom, izraz „Austria“ spomenut uz ime kupca za kojeg se navodi isporuka društva SLM, koje nije bilo zastupano na tom sastanku.