Provence-Alpes-Côte d’Azur
Provansa-Alpe-Azurna obala
côte oor Kroaties
côte
fr
anatomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obala
fr
Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
rebro
Le mois dernier, j'ai trébuché sur le trottoir et je me suis cassé une côte.
Proslog meseca, saplela sam se o trotoar i polomila rebro.
rèbro
fr
Un des longs os courbes qui forment la cage thoracique.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebra · Obala · uzbrdica · strana · nizbrdica · krivina · obronak · kosina · nagib · strmina · padina · Rebra · morska obala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Côte
fr
Côte (province du Kenya)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
rèbro
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Gospodine, još je živEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Gubite se, čujete li?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous avons combattu côte à côte dans toute la Styrie, poursuivit Cosca, sous le Capitaine général Sazine.
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiLiterature Literature
L'horloge de " Another Youniverse " est calquée sur le temps standard de la côte Est.
Stvarno mu dobro ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
Imala sam psa mješanca koji je doživio # g.A nakon toga čistokrvnog korgija kojem su se kukovi raspali sa # gjw2019 jw2019
Le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes est entré en vigueur le 6 octobre 2016, et le nouveau mandat, assorti de capacités et de ressources accrues, a été rapidement mis en œuvre depuis lors.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeEurlex2019 Eurlex2019
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeted2019 ted2019
Lorsqu’il reçoit une demande d’accès, le point d’accès central du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes vérifie si les conditions d’accès mentionnées au paragraphe 2 sont remplies.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?not-set not-set
Il est également nécessaire d'accroître les compétences de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes par rapport au mandat de l'agence Frontex existante.
Roditelji su sigurno ludi od brigeEurLex-2 EurLex-2
Il pouvait compter ses côtes ; ses seins avaient presque disparu
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovLiterature Literature
L’Union européenne accède à toutes les demandes de la Côte d’Ivoire qui sont dûment justifiées au sens du présent article et qui ne peuvent causer un grave préjudice à une industrie établie de l’Union européenne.
Zgodna torbaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
Ovo je previše za tebeEurlex2019 Eurlex2019
Choux verts (choux frisés, choux d'hiver, choux à grosses côtes, choux cavaliers)
Nikad prije nisam ovo radioEurLex-2 EurLex-2
Deux femmes marchant côte à côte, l’une en jupe et pull-over, l’autre en sari, n’avaient rien d’extraordinaire.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuLiterature Literature
Ces périodes coïncident avec l'exercice alterné de la présidence du comité APE par l'Union européenne et par la Côte d'Ivoire.
Pa, mislim da je to, toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre des opérations multi-missions, l'AESM pourrait fournir des navires polyvalents pouvant servir pour l'exercice des fonctions de garde-côtes, de contrôle des pêches et de lutte contre la pollution par les hydrocarbures, en utilisation partagée entre l'AESM et les autorités compétentes.
Ribe to vole.Mislio je da će to stabilizirati brodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le protocole relatif à la mise en œuvre de l'accord de partenariat de pêche entre la Communauté européenne et la République de Côte d'Ivoire (2018-2024) est approuvé au nom de l’Union.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest.
Ravno naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réponse à la notification visée ci-dessus, la Garde-Côte mauritanienne notifie, dans les 12 heures qui suivent, son accord par retour de fax ou de courrier électronique au capitaine, ou à son représentant, avec copie à la Délégation de l'Union européenne.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?EuroParl2021 EuroParl2021
jusqu'au point 1 le long des côtes de la mer Baltique
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fait, je suis né sur la côte, au nord de Chicago.
To je jedva zalecenoLiterature Literature
Knight's Duchess était l'une des meilleures jument de la côte.
ldemo raditi nešto drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.
Mislim da je možda mali Campbell to učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces refuges n’étant pas forcément faciles à localiser, ce qui compliquait le calcul des limites des zones navigables par ces navires plus légers, ce concept de refuge est aboli afin se référer de manière plus simple à la distance à la côte.
Zašto, zar izgledam nervozno?not-set not-set
La nécessité de préciser la hauteur des piquets dans la phrase relative à leur «remplacement» est liée à la nature singulière des sols de la côte amalfitaine, qui fait que les piquets ont tendance, avec le temps, à s’enfoncer d’environ 10 à 20 cm, soit sous l’effet du poids de la structure sur laquelle les branches des citronniers s’appuient, soit du fait de la perméabilité même du sol.
Ništa za mene, hvalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.